Traduction de «font double voire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéros qui font double emploi
multiple numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Neufeld a déjà abordé la question des évaluations environnementales qui font double emploi entre divers paliers de gouvernement, voire entre les trois paliers de gouvernement.
Senator Neufeld raised a question earlier about the overlapping of environmental assessments as between the various orders of government — all three orders of government in some cases.

Ces fermetures n'ont rien à voir avec les économies que l'on peut réaliser en réduisant les dépenses administratives et les services qui font double emploi.
This is not about finding savings in administration or duplication of services.

Elles font face à une double discrimination en raison de leur sexe et de leur statut juridique (voire une triple discrimination si l'on tient compte de l'origine ethnique).
They face a double discrimination due to their gender and legal status (or even a triple discrimination if one counts race).

Qui plus est, ces lignes directrices font à présent double emploi avec des lignes directrices générales sur les ententes, comme les lignes directrices sur les accords de coopération horizontale (voir IP/10/1702).
Moreover, the guidelines now overlap with general antitrust guidelines, such as the guidelines on horizontal cooperation agreements (see IP/10/1702).

Qui plus est, ces lignes directrices font à présent double emploi avec les lignes directrices générales sur les ententes et les abus de position dominante, comme les lignes directrices sur les accords de coopération horizontale (voir IP/10/1702).
Moreover, the guidelines now overlap with general antitrust guidelines, such as the guidelines on horizontal cooperation agreements (see IP/10/1702).

Votre rapporteur est disposé à soutenir pratiquement tout effort de la Communauté visant à allouer des ressources complémentaires à l'innovation, à la recherche et à l'éducation, mais il serait surpris de voir ces fonds engagés au profit d'activités qui font double emploi avec des actions dont l'enveloppe financière a été réduite par le Conseil européen dans le cadre de l'accord sur les perspectives financières.
Your rapporteur would support almost any Community effort which assigns additional resources to innovation, research and education, but would be surprised to see such funds committed to activities overlapping those reduced by the European Council in the agreement on the Financial Perspectives.

Certains amendements font double, voire triple, emploi. On trouve des amendements contradictoires portant sur le même paragraphe.
Amendments have been submitted in duplicate or triplicate, and contradictory amendments have also been tabled to the same Paragraph.

Mais le développement de doubles structures, très prônées actuellement - et cela n'a rien à voir avec les personnes agissant au sommet, qui font un excellent travail -, coûte de l'argent.
The creation of dual structures, which is currently being talked up so much, has, however, nothing to do with the people involved at the top, who do outstanding work.

Nous devrions sauter sur l'occasion et voir quelles organisations font double emploi entre elles et faire des recommandations constructives à la communauté internationale pour déterminer où nous pouvons fusionner ces organisations en une seule ou en un moins grand nombre.
We ought to go ahead and determine which organizations are duplicating themselves and which are not, making some constructive suggestions to the international community to determine where we can co-opt the functions of these organizations into one or fewer.