Traduction de «font davantage penser » (Français → Anglais) :

Ai-je raison de penser que les détenus font davantage usage de drogues que la population en général?
Am I correct that the use of drugs by prisoners is higher than in the general population?

Nous, au Bloc, avons une idéologie qui nous fait penser et travailler pour les gens de nos circonscriptions, mais pas nécessairement davantage pour les gens qui organisent la société, qui font des profits, qui font du libre-échange avec les autres pays.
Members of the Bloc have an ideology that prompts us to think and work for the people in our ridings, not necessarily for the people who organize society, who make money, who engage in free trade with other countries.

Enfin, je n?apprécie guère les motifs et couleurs criards de certains tapis posés dans les bars, lesquels, comme l?a signalé un député, font davantage penser à une boîte de nuit bon marché qu?à la dignité qu?on peut atteindre de cette Assemblée.
Lastly, I dislike the garish design and colour scheme of some of the carpeting in the bar areas, reminiscent, as pointed out by another Member, of a cheap night-club rather than the desired dignified atmosphere of this house.

J'aime penser que la critique vise davantage la nature de l'institution que les gens qui en font partie, et à juste titre d'ailleurs.
I like to think that criticism is aimed more at the nature of the institution than at those who make it up, and understandably so.