Traduction de «font assassiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

assassin
Murderer (life style)

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous ne devrions jamais en arriver au point où il faut se demander pourquoi des gens se font assassiner.
Mr. Speaker, we should never be at the point of having to wonder why people are being murdered.

Tant que les statistiques indiqueront que des innocents se font assassiner, violer et agresser par les délinquants que vous libérez sous condition, je ne vois pas comment on pourra convaincre la majorité des Canadiens de l'efficacité du système, surtout les familles des victimes et les victimes mêmes—celles qui survivent.
As long as the statistics reflect that innocent people are being murdered, raped, and assaulted by people you release on parole, I don't know how anyone can sell this system sufficiently to the majority of Canadians, and particularly the families of victims and the victims themselves—those who survive.

Sur le plan éthique, il est impossible de rester les bras croisés pendant que des gens se font massacrer et que des enfants victimes de la guerre se font assassiner, deviennent orphelins ou sont forcés de devenir des assassins.
It is ethically impossible to stand by as people are slaughtered and war-affected children are murdered or orphaned or forced to murder.

B. considérant qu'en dépit de la législation récente contre les pratiques de sélection selon le sexe, les filles font l'objet, de façon disproportionnée, d'une discrimination sexuelle implacable, qui va souvent jusqu'à frapper les fœtus identifiés comme féminins, lesquels font l'objet d'avortements, sont abandonnés ou assassinés, au seul motif que ce sont des fœtus féminins;
B. whereas, despite recent legislation against sex-selective practices, girls are to a disproportionate degree the target of ruthless sexual discrimination, often extended to include unborn, predetermined baby girl foetuses, which are aborted, abandoned or killed, for no other reason than the fact that they are female;

Les femmes autochtones du pays se font assassiner.
Aboriginal women in this country are being murdered.

Ces personnes se font assassiner l’une après l’autre.
These people are being murdered one after the other.

Nous débattons souvent, au sein de cette Assemblée, de résolutions relatives à des avocats et des journalistes défenseurs des droits de l'homme qui se font assassiner dans l'exercice de leurs fonctions dans d'autres parties du monde.
We often debate resolutions in this House about human rights lawyers and journalists being assassinated in the exercise of their duty in other parts of the world.

Mais il est déjà un peu moins facile de se soucier du sort de nos proches parents, par exemples des vieilles personnes qui se font martyriser pour leurs petites économies, des transporteurs de fonds mal payés qui se font flinguer par des gangsters sans scrupules, des enfants qui se font violer et assassiner.
It is somewhat more difficult to take pity on those left behind, for example old people who are tortured to death for their savings, badly paid money couriers who are shot dead by gangsters in a heartless act, or children who are raped and killed.

Mais il y a toujours un prix à payer lorsqu'on refuse constamment de mettre en oeuvre des recommandations des Nations Unies qui auraient pu avoir un effet déterminant en matière de respect des droits de l'homme et qui auraient assurer la protection des femmes, des hommes et des enfants qui se font assassiner.
But there has to be some cost paid for a repeated failure to implement the recommendations of the United Nations, which, if implemented, would have an incredible impact in improving the human rights situation and would protect the lives of so many women, men, and children who right now are being slaughtered.