Traduction de «font actuellement preuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que vos entreprises font actuellement preuve de créativité pour soutenir leurs opérations?
Are your businesses being creative to support their operations?

Lorsque nous faisons preuve de respect mutuel et d’esprit de collaboration, comme le sénateur Banks et moi-même l’avons fait dans le cadre de l’examen du projet de loi S-210 et comme tous les partis le font actuellement en appuyant le projet de loi, nous contribuons à redorer l’image de tous les parlementaires aux yeux de l’ensemble des Canadiens.
When we treat each other with respect and collaboration, as Senator Banks and I have treated each other in relation to Bill S-210, and as all parties do in supporting the bill, we elevate the standing of every member in the eyes of all Canadians.

Les États-Unis font actuellement preuve d'un désir manifeste de coopération, une attitude qui encourage l'adoption d'un accord protégeant efficacement les données transmises et garantissant un maximum de réciprocité.
At the moment there is great desire to cooperate on the US side: it is promoting an agreement that effectively protects the transmitted data and has the maximum amount of reciprocity possible.

À l’heure actuelle, il est clair que les citoyens sont réticents à l’idée de comparer les offres à l’intérieur de leur propre État membre afin de trouver les crédits offrant le meilleur rapport qualité-prix, tout comme ils font encore preuve d’une certaine résistance à changer d’institutions bancaires, même s’il est possible que cela change petit à petit.
At present, it is clear that there is a reluctance among citizens to shop around within their own Member State for best value in loans, just as there is still some resistance among consumers to change banking institutions, though that may be changing slowly.

Il a ajouté: «Je suis encouragé par l'attitude constructive dont les compagnies maritimes font actuellement preuve, et je les incite à réfléchir à d'autres formes de coopération permettant de respecter leurs intérêts autant que ceux de l'industrie manufacturière européenne et de leurs autres clients».
He added: “I’m encouraged by the shipping companies’ present constructive attitude and I call on them to think of other forms of co-operation that meet their interests and those of the European manufacturing industry and other customers”.

Ces activités englobent les expériences qui font la preuve des possibilités d'utilisation et de réutilisation, de la facilité de recherche, de la composabilité et de l'interopérabilité du contenu numérique à l'intérieur du cadre juridique actuel, dans le respect, dès les premières étapes du processus, des exigences des différents marchés et groupes cibles dans un environnement de plus en plus multilingue et multiculturel, et vont au-delà des simples technologies de localisation.
These activities encompass experiments that demonstrate searchability, usability, re-usability, composability and interoperability of digital content within the context of the existing legal framework while meeting from the early stage of the process the requirements of different target groups and markets in an increasingly multilingual and multicultural environment, and extending beyond mere localisation technologies.

21. invite ces dernières à investir dans l'avenir plus qu'elles ne le font actuellement et à en apporter la preuve en constituant en leur sein plus de départements de R
21. Calls on these latter undertakings to increase their investment in the future and to demonstrate this by setting up more of their own RD departments;

20. invite ces dernières à investir dans l'avenir plus qu'elles ne le font actuellement et à en apporter la preuve en constituant en leur sein plus de départements de R
20. Calls on these latter undertakings to increase their investment in the future and to demonstrate this by setting up more of their own RD departments;

Les choses ne peuvent qu'empirer lorsque les Américains s'en mêlent, compte tenu de la paranoïa dont ils font actuellement preuve au sujet des questions de sécurité soulevées dans le rapport Cox et des présumées activités d'espionnage de la Chine dans le domaine nucléaire.
Things get worse when the Americans are involved, given the current American paranoia over security issues raised in the Cox report on alleged Chinese nuclear espionage activities.

En quoi font-ils preuve de compassion quand ils parlent de réduire les prestations versées aux personnes âgées? Avec eux, la disposition de récupération, qui s'applique actuellement à partir de 53 000 $, s'appliquerait à partir de 11 000 $, pour les personnes âgées.
Where lies the compassion in a program that the third party has put forward in terms of cuts to senior citizens that would mean that the clawback currently at $53,000 would begin for senior citizens at $11,000?