Vertaling van "fondée dessus lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel
elevated foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Commission a tenu compte de cette information lors de son examen de l'opération, elle ne s'est pas exclusivement fondée dessus lorsqu'elle a approuvé l'opération.
While the Commission took this information into account in its review of the transaction, it did not only rely on that information when clearing the transaction

Je crois que je vais conclure là-dessus en vous disant que c'est ce qui me préoccupe, en ce sens que vous prenez des décisions fondées sur votre jugement lorsque vous rendez compte des finances du gouvernement du Canada.
I guess I'll conclude on this and say that's my concern, in that you're making judgment calls as you report the finances of the Government of Canada.

Nous avons constaté que les plaignants ont fait face à de nombreux problèmes, y compris, par-dessus tout, l'absence d'actions coercitives de la part du commissaire à la protection de la vie privée pour faire valoir leurs droits lorsque leurs plaintes étaient jugées fondées.
It found a number of problems for complainants, including the lack of enforcement, above all, by the Privacy Commissioner, in order to vindicate them when they had a successful complaint.