Traduction de «fondé street » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Amalgamated Transit Union [ ATU | Syndicat uni du transport | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]
Amalgamated Transit Union [ ATU | Amalgamated Association of Street Railway Employees of America | Amalgamated Association of Street and Electric Railway Employes of America | Association of Street, Electric Railway and Motor Coach Employees of America ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

King Street (Lunenberg) Act [ An Act Respecting King Street in the Town of Lunenburg ]
King Street (Lunenburg) Act [ An Act Respecting King Street in the Town of Lunenburg ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

ensemencement sur le fond [ culture sur le fond | élevage sur le fond | culture de fond | ensemencement de fond | semis sur le fond | ensemencement des fonds | grossissement sur le fond ]
bottom seeding [ seabed seeding ]

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un porte le symbole BSP.UM, le Fonds BluMont Partenaires stratégiques, où l'on retrouve quatre gestionnaires de fonds de couverture canadiens : Hillsdale, Front Street Capital, Sprott Asset Management et Veronika Hirsch.
One is symbol BSP.UN, which stands for BluMont strategic partners, and has four Canadian hedge fund managers in it right now: Hillsdale, Front Street Capital, Sprott Asset Management and Veronika Hirsch.

J'en veux pour preuve les compressions continuelles que subit la SRC, la concentration des sociétés privées de radiodiffusion, ce qui s'accompagne d'une réduction des fonds globaux alloués à la production canadienne, les changements récents survenus en 1999 au Fonds canadien de télévision en vue d'assouplir les règles régionales, la fusion de sociétés de télévision et de sociétés cinématographiques indépendantes, comme celle survenue récemment entre Salter Street et Alliance Atlantis, et la concentration du secteur des librairies, avec la reprise de Chapters par Indigo.
Examples of that are the continuing, as far as I'm concerned, cuts to the CBC; concentrations in private broadcasting companies, with fewer Canadian production funds overall; the recent 1999 changes in the Canadian Television Fund easing regional rules; consolidation in independent film and TV companies, such as that of Salter Street recently with Alliance Atlantis; and the consolidation in the book industry, Indigo taking over Chapters.

Le Wall Street Journal a récemment fait état d’un dîner privé organisé à New York le 8 février dernier, auquel ont participé des représentants de 18 grands fonds d’investissement et au cours duquel la spéculation contre l’euro a été abordée.
The Wall Street Journal recently reported on a private dinner in New York on 8 February, involving 18 major hedge funds, where speculation against the euro was discussed.

Les fonds de la politique de coopération au développement non plus ne sont pas immunisés contre la crise financière qui a commencé à Wall Street et qui a entraîné une débâcle dans le monde entier.
Not even the EU’s development cooperation policy funds are immune to the financial crisis that began on Wall Street and which is causing turmoil all over the world.

Les salaires des dirigeants, les bonus à Wall Street et à Bay Street et la paye des gestionnaires de fonds de placement spéculatifs battaient tous les records, malgré un piètre rendement dans bien des cas.
CEO salaries, Bay and Wall Street bonuses, and hedge fund managers' pay have all hit records, despite dismal performance in many cases.

Ce sergent d'état-major, Ross MacInnes, a fondé Street Teams, un organisme qui a contribué à sortir des filles de la rue.
This staff sergeant, Ross MacInnes, founded Street Teams, an agency that helped get girls off the street.

20. invite la Commission à étudier, en collaboration avec les instances réglementaires nationales, la pratique (qui a cours surtout dans les fonds de gestion alternative (hedge funds ) d'arbitrage américains) consistant à profiter des différences entre les fuseaux horaires et de l'influence de Wall Street sur les autres marchés pour réaliser des profits en jouant sur les horaires de marché des fonds communs asiatiques et européens, à déterminer si cette pratique est fortement préjudiciable aux investisseurs à long terme dans ces fonds et si des mesures doivent être prises pour remédier à la situation;
20. Calls on the Commission in conjunction with national regulators to investigate the practice (predominantly by American arbitrage hedge funds) to use time zone differences and the influence of Wall Street on other markets to profit by market timing Asian and European mutual funds, to determine whether this significantly harms long-term investors in those funds and whether any steps need to be taken to rectify the situation;

20. demande à la Commission d'étudier, en collaboration avec les instances réglementaires nationales, la pratique (qui a cours surtout dans les fonds de gestion alternative d'arbitrage américains) consistant à profiter des différences entre les fuseaux horaires et de l'influence de Wall Street sur les autres marchés pour réaliser des profits en jouant sur les horaires de marché des fonds communs asiatiques et européens, de déterminer si cette pratique est fortement préjudiciable aux investisseurs à long terme dans ces fonds et si des mesures doivent être prises pour remédier à la situation;
20. Calls on the Commission in conjunction with national regulators to investigate the practice (predominantly by American arbitrage hedge funds) to use time zone differences and the influence of Wall Street on other markets to profit by market timing Asian and European mutual funds, to determine whether this significantly harms long-term investors in those funds and whether any steps need to be taken to rectify the situation;

GSS, qui a pour activité la fourniture à l'échelle mondiale de services de garde, d'administration de fonds et de prêts de titres, renforcera State Street dans son métier de base, la fourniture de services de titres à des investisseurs mondiaux de premier rang. En renforçant la présence de State Street en Europe, l'opération aura notamment pour effet d'élargir sa clientèle européenne.
GSS is active in the provision of global custody, global fund services and securities lending and will reinforce State Street's core activities of provision of securities services to sophisticated global investors. In particular, by developing State Street presence in Europe, it will broaden its European customer base.