Traduction de «fonds éviter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins
Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

auditeur de l'évitement fiscal [ auditrice de l'évitement fiscal | vérificateur de l'évitement fiscal | vérificatrice de l'évitement fiscal ]
tax avoidance auditor

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

Fonds d'affectation spéciale pour l'Initiative internationale contre les invalidités évitables
Trust Fund for International Initiative against Avoidable Disablement

fonction évitement du sol | système d'évitement d'obstacles
terrain avoidance system

disposition anti-évitement [ règle anti-évitement | règlement anti-évitement ]
anti-avoidance rule

action d'évitement | manoeuvre d'évitement
avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking

Fond de l'utérus
Fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Canada a voulu s'assurer que les mécanismes soient bel et bien en place avant de libérer des fonds, évitant ainsi des négociations subséquentes plus difficiles.
The Government of Canada wanted to ensure that the mechanisms were indeed in place before releasing funding, thus avoiding tougher subsequent negotiations.

(28) Pour des raisons prudentielles et pour éviter qu'un fonds monétaire puisse exercer une influence significative sur la gestion d'un organisme émetteur, il faut éviter que ce fonds ne concentre trop d'investissements dans des actifs émis par un même organisme émetteur.
(28) For prudential reasons and for avoiding the exercise of significant influence over the management of an issuing body by the MMF, it is necessary to avoid excessive concentration by a MMF in investments issued by the same issuing body.

Afin de tenir compte de la réduction de la dotation annuelle du Fonds introduite en 2014 (500 millions d’euros, augmentés des éventuels montants non dépensés de l’année précédente, contre 1 milliard d’euros auparavant) et pour éviter tout épuisement précoce du Fonds, il est prévu que la contribution financière maximale pour un même événement ne puisse pas dépasser les deux tiers de la dotation annuelle du Fonds, soit 353,736 millions d’euros en 2014.
In order to take account of the lower annual allocation introduced in 2014 (€500m plus any remainder of the preceding year compared with €1 billion before) and to avoid early depletion of the Fund, the maximum financial contribution for a given disaster may not exceed two-thirds of the annual allocation of the Fund - €353,736m in 2014.

3. demande que les contraintes administratives en matière de gestion et de contrôle des fonds soient allégées; se félicite des discussions portant sur les clôtures de programmes selon un processus continu et sur l'application de la règle n+2 et préconise l'adoption de démarches souples pour permettre aux États membres d'utiliser correctement les fonds, éviter tout comportement contre-productif de la part des États membres et orienter davantage les opérations de contrôle sur le risque, améliorant ainsi leur efficacité;
3. Calls for an easing of administrative restrictions in respect of financial management and control; welcomes the discussions about rolling closures of programmes and the n+2 rule and calls for flexibility in approaches in order to enable Member States to use funds correctly, to avoid counter-productive behaviour by Member States and to direct control efforts more towards risk, thus increasing their efficiency;

1. Les gestionnaires de fonds de capital-risque détectent et évitent les conflits d'intérêts et, lorsqu'ils ne peuvent être évités, gèrent, suivent et, conformément au paragraphe 4, déclarent promptement ces conflits d'intérêts afin d'éviter qu'ils portent atteinte aux intérêts des fonds de capital-risque éligibles et de leurs investisseurs et d'assurer un traitement équitable aux fonds de capital-risque éligible qu'ils gèrent.
1. Venture capital fund managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose promptly , those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds and their investors and to ensure that the qualifying venture capital funds they manage are fairly treated.

1. Les gestionnaires de fonds de capital-risque détectent et évitent les conflits d'intérêts et, lorsqu'ils ne peuvent être évités, gèrent, suivent et, conformément au paragraphe 4, déclarent ces conflits d'intérêts afin d'éviter qu'ils portent atteinte aux intérêts des fonds de capital-risque éligibles et de leurs investisseurs et d'assurer un traitement équitable aux fonds de capital-risque éligible qu'ils gèrent.
1. Venture capital fund managers shall identify and avoid conflicts of interest and, where they cannot be avoided, manage and monitor and, in accordance with paragraph 4, disclose, those conflicts of interest in order to prevent them from adversely affecting the interests of the qualifying venture capital funds and their investors and to ensure that the qualifying venture capital funds they manage are fairly treated.

des programmes financés par plusieurs fonds afin de mieux coordonner et associer les fonds, en évitant les doubles emplois et en réduisant la charge et les coûts administratifs;
Multi-Fund programmes to better coordinate and combine the Funds; avoiding duplication and reducing administrative costs and burden

« Cumul » est un terme utilisé par le Conseil du Trésor dans la redéfinition des politiques. Nous demandons aux ministères d'éviter le cumul, soit de veiller, s'ils versent des fonds à un organisme non gouvernemental, à ce que cet organisme ait l'obligation d'informer le ministère qu'il reçoit des fonds publics d'un autre organisme fédéral, d'un gouvernement provincial ou d'une municipalité, s'il y a lieu, afin d'éviter ce que nous appelons le « cumul » ou « cumul de l'aide », qui survient lorsque plusieurs ministères ou plusieurs ordres de gouvernement investissent dans la même initiative ou le même programme.
What it means is that we ask departments to ensure that if they are providing money to an organization outside of government, that organization has an obligation to inform the department of any other public funds it may be receiving from elsewhere in the federal government, provincial government, or municipal government, to avoid what we would call “stacking”, which is several departments or several levels of government putting money into the same initiative or program.

C'est pour cela que la plupart des Canadiens ne reprochent pas au ministre des Finances d'utiliser, pendant un certain temps, les primes d'assurance-emploi afin de constituer un fonds—il s'agit d'un fonds virtuel, mais néanmoins d'un fonds—permettant d'éviter, dans l'hypothèse d'une autre récession, d'avoir à augmenter les primes.
That's why I think most Canadians have been satisfied with the finance minister's using EI premiums for a while to generate a pool—it's a virtual pool, but nonetheless it's a pool—to prevent in any future recession having to raise premiums.