Traduction de «fonds étaient destinés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à fins déterminées [ fonds destinés à une fin particulière ]
special purpose money [ specified purpose funds ]

fonds destiné à garantir les transactions d'intérêt national
national interest account

fonds destinés aux projets
project funds

fonds destinés à la coopération et au développement
development cooperation funds

Société canadienne du film et de la vidéo non destinés au circuit commercial [ Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants ]
Canadian Non-Theatrical Film & Video Corporation [ Canadian Independent Film and Video Fund | Non-theatrical Production Fund ]

fonds destinés aux projets | financement des projets
project funding

Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD destiné à appuyer le projet intitulé Recensement général de la population et de l'habitat au Sénégal
CIDA/UNDP Trust Fund to support the project entitled Recensement général de la population et de l'habitat in Senegal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette même période de programmation, le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) a bénéficié d'une contribution supplémentaire de 1,02 milliard d'euros, dont 360 millions d'euros étaient destinés à des projets en matière de haut débit.
In the same programming period, € 1.02bn was added to the Fund for Rural Development (EAFRD) and of this, € 360m was programmed on broadband projects.

Je me demande quelle était cette enveloppe de financement, à quoi ces fonds étaient destinés et si cette répartition des fonds nuira à un programme qui devait servir à autre chose.
I'm wondering where that funding envelope was, what that money was actually allocated for, and whether it's going to affect a program that was set for something else.

Ainsi, le Fonds de cohésion a approuvé en 2000 six nouveaux projets qui concrétisent stratégies définies dans le PERSU, notamment la création, au niveau national, d'un réseau d'infrastructures primaires de collecte, traitement et destination des déchets et la clôture des décharges non contrôlées (lixeiras) où étaient déposés la majorité des déchets urbains dans des conditions environnementales inacceptables.
During the year, the Cohesion Fund approved six new projects to implement strategies defined in the PERSU, including the construction of a national network of primary infrastructure for the collection, treatment and disposal of waste and the closure of uncontrolled tips (lixeiras) where most urban waste was disposed of in environmentally unacceptable conditions.

Certains analystes relèvent également que la majoration des droits d'inscription pourrait dans la pratique rendre les études plus accessibles aux étudiants provenant des groupes de la population ayant les revenus les plus bas si les fonds supplémentaires étaient utilisés pour alimenter un système d'aide efficace destiné aux étudiants[20].
Some analysts also point out that tuition fees could in practice provide better access for students from lower income groups if the incremental funds were recycled into a sound student aid system[20].

Je peux dire, en plaisantant quelque peu, et cela reflète peut-être mon manque d'expérience au palier fédéral, que je suis sûr que si le gouvernement provincial—l'Alberta, par exemple, ou tout autre gouvernement provincial—voulait nous octroyer des fonds pour les Forces armées et que ces fonds étaient destinés à des chars ou à d'autres fins, nous nous empresserions de peindre l'emblème provincial sur les chars et d'ajouter.Je ne parle pas au nom du Québec, mais je pense que ce serait accepté.
But I can say, maybe somewhat tongue in cheek, and this may reflect my lack of experience here, I'm sure that if the provincial government Alberta, for example, or any other province wanted to give us some money for the military and it was targeted for tanks or anything else, we'd be happy to paint their provincial emblem on the side and add to the.I'm not speaking for Quebec, but I think it would be accepted.

Si ces fonds étaient destinés à des activités d'intérêt général, ils ont également servi à accroître les fonds propres de WestLB, ce qui a permis à la banque d'augmenter ses activités commerciales.
While the funds remained earmarked for general interest activities, they also increased WestLB's equity base allowing the bank to increase its commercial activities.

Elle était en règle, puisque la signature du premier ministre donnait accès aux fonds de son enveloppe budgétaire; et la signature de M. Gagliano s'expliquait du fait que les fonds étaient destinés au programme sous sa gouverne.
It was appropriate, given that the Prime Minister's signature provided access to funds that were within the fiscal framework for his access, and the connection with Mr. Gagliano reflected the program those funds were designed to support.

L'AI n'a pas abordé ces questions parce que les changements envisagés n'étaient pas considérés comme ayant des implications budgétaires, sociales ou économiques substantielles et/ou mesurables; la plupart des changements proposés sont destinés à clarifier ou à adapter/compléter certaines dispositions du code des visas sans en modifier le fond.
The IA did not cover those issues because the changes envisaged were not considered to have substantial and/or measurable budgetary, social, or economic implications; most of the proposed changes are intended to clarify or adjust/complement certain provisions of the Visa Code without altering their substance.

Avant l'introduction de cette "règle d'exclusion", les fonds destinés aux différents projets présentés par les ONG étaient octroyés d'une manière décentralisée, ce qui ne permettait plus de garantir la gestion saine des fonds.
Prior to the introduction of the 'exclusion rule', funds for different NGO projects had been granted in a decentralised way, which led to a situation where the sound financial management of funds was no longer secured.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, durant la période des questions orales, j'ai demandé à la ministre du Patrimoine d'expliquer l'usage de fonds publics à des fins autres que celles auxquelles ces fonds étaient destinés.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, during Oral Question Period, I asked the Minister of Canadian Heritage to explain the use of public funds for purposes other than those for which they were intended.