Traduction de «fonds à visée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de fonds commun à visée fiscale
tax-managed fund

fonds d'actions de sociétés à faible capitalisation | fonds d'actions de sociétés à petite capitalisation | fonds à faible capitalisation | fonds de faible capitalisation | fonds à petite capitalisation | fonds de petite capitalisation
small cap | small cap fund | small-cap fund | small capitalization fund | small cap investment fund | small capitalization investment fund

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

miroir à changement de visée [ MCV | miroir à visée oblique ]
strip selection mirror [ SSM | side-looking mirror ]

radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]
side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]

radar à visée latérale | radar aéroporté à antenne latérale [ SLAR | RAAL ]
side-looking radar | side-looking airborne radar [ SLAR ]

radar à visée latérale | RVL
Side-looking radar | SLR

fonds à finalité structurelle
structural funds

Euromarché monétaire, sources de fonds à terme entre banques
Euromoney market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les orientations en matière d’investissement ne s’appliquent qu’aux opérations de l’EFSI en matière d’instruments de crédit et de fonds propres visés à l’article 10, paragraphe 2, point a), du présent règlement et ne s’appliquent donc pas aux opérations de l’EFSI relatives aux instruments visés à l’article 10, paragraphe 2, point b).
The investment guidelines only apply to EFSI operations relating to the debt and equity instruments referred to in Article 10(2)(a) of this Regulation and are thus not applicable to EFSI operations relating to the instruments referred to in Article 10(2)(b).

a) juste avant le premier en date du transfert à l’acquéreur de la propriété du fonds ou du droit et du transfert à l’acquéreur de leur possession aux termes de la convention portant sur la fourniture, le fonds est visé par un bail, une licence ou un accord semblable en application duquel une fourniture exonérée visée à l’alinéa 7a) a été effectuée;
(a) immediately before the earlier of the time ownership thereof is transferred to the recipient of the supply and the time possession thereof is transferred to the recipient of the supply under the agreement for the supply, the land is subject to a lease, licence or similar arrangement by which a supply that is an exempt supply described by paragraph 7(a) was made; and

Le Fonds pour les logements du marché destinés aux Premières Nations s'adresse uniquement aux collectivités qui répondent aux critères établis et qui s'engagent à utiliser le fonds, et il tient à l'écart les collectivités qui voudraient seulement se prévaloir de la portion du fonds qui vise le développement des capacités.
The First Nations Market Housing Fund is limited to communities that meet the criteria and will commit to using the fund and excludes those communities who only want access to the capacity development portion of the fund.

J'administre cependant un fonds qui vise l'ensemble de la population dans les cas de catastrophes, à savoir le fonds des AAFCC.
I do administer a fund that has to do with the broader community context in terms of disaster assistance, and that's the DFAA.

Adéquation des fonds propres | Éléments de fonds propres visés à l'article 57, points a) à c bis) de la directive 2006/48/CE et actifs pondérés en fonction des risques visés à l'article 76 de la directive 2006/48/CE | Fonds propres |
Capital adequacy | Own funds items referred to in Article 57 (a) to (ca) of Directive 2006/48/EC and risk-weighted assets referred to under Article 76 of Directive 2006/48/EC | | Own funds | |

c)n'excède pas 20 % des dépenses éligibles de l'instrument financier fondé sur les fonds propres visé au paragraphe 1, premier alinéa, point a) plafond dont sont déduites les ressources en capital et plus-value restituées à cet instrument fondé sur les fonds propres durant la période d'éligibilité.
(c)shall not exceed 20 % of the eligible expenditure of the equity-based instrument referred to in point (a) of the first subparagraph of paragraph 1 from which ceiling capital resources and gains returned to that equity-based instrument during the eligibility period shall be deducted.

Le fonds ne vise pas à remplacer quoi que ce soit, il vise à compléter d'autres programmes déjà en place.
It is not intended to replace anything, it is intended to be a program complementary to others that exist.

La création récente de l'Association de courtiers de fonds mutuels vise à répondre à cette préoccupation et va renforcer de manière substantielle la réglementation des courtiers de fonds mutuels, éliminant ainsi certaines des préoccupations et des inquiétudes que vous avez exprimées.
The recent creation of the Mutual Fund Dealers Association is a response to that, and it will result in quite an increase, in fact, in regulation of mutual fund dealers, which will address some of the concerns and perhaps observations you've made.