Traduction de «fonds vont servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les fonds vont au plus offrant
funds are put up for auction

utiliser des amorces de fond [ se servir d'amorces de fond ]
ground-bait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds vont servir à bâtir des institutions ou encore à rénover des centres de recherche déjà existants, mais ils ne pourront servir à rapatrier ou à conserver les riches ressources humaines dans lesquelles les gouvernements ont investi pendant au moins une dizaine d'années.
The funds will be used to create new institutions or to renovate the existing research centres, but they cannot help in repatriating or in keeping the precious human resources in which the governments have invested for at least a decade.

Le gouvernement fédéral verse aux provinces des millions de dollars pour combattre la pauvreté infantile, mais il n'a aucune garantie que ces fonds vont servir à cette fin.
If the federal government sends the provinces so many millions of dollars to combat child poverty, there is no guarantee that the money will go to child poverty.

Le financement du terrorisme consiste en l’apport ou la collecte de fonds, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, dans l’intention de les utiliser afin de commettre des infractions terroristes ou en sachant qu’ils vont servir à ces fins (4).
Terrorist financing is the provision or collection of funds, by any means, directly or indirectly, with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used in order to carry out terrorist offences (4).

Je peux vous dire immédiatement et sans équivoque que les fonds reçus du gouvernement du Canada ne serviront en rien aux activités financières de Chrysler au Canada, et que la majeure partie de ces fonds vont servir à investir dans de nouveaux produits dans nos usines d'assemblage de Windsor et de Brampton et à régler nos problèmes généraux de liquidités dans l'immédiat.
I can mention right now unequivocally that any funds received from the Canadian government will not go to our Chrysler Financial operations in Canada, and the bulk of those funds will go towards the new product investments in our Windsor and Brampton assembly plants and to shore up our overall liquidity challenges right now.

Vous pouvez voir à l’onglet 4 à quoi ces fonds vont servir.
The uses to which the additional funds will be put are shown at tab 4.

M. Ward Elcock: Des ressources sont prévues dans ce document pour la création d'un centre intégré d'évaluation des menaces, qui va relever du SCRS, et une partie de ces fonds vont servir à le mettre sur pied; des contributions financières viendront d'autres ministères pour ce centre.
Mr. Ward Elcock: There are resources mentioned in that document for the creation of an integrated threat assessment centre, which will be in CSIS, so some of those resources will be of assistance to CSIS in creating that, and there will be funding contributions from other ministries to that integrated threat assessment centre.

Ce que je voudrais dire, c’est qu’au-delà des mots, au-delà des montants financiers qui vont être consacrés au fonds de cohésion, il y aura la façon de s’en servir.
What I should like to say is that, aside from the words, aside from the financial amounts that are going to be dedicated to the Cohesion Fund, there will be the means to use the fund.