Vertaling van "fonds versés serviraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comptabilisation des fonds versés par l'État aux organismes sans but lucratif
Accounting for Government Funding to Nonprofit Organizations

fonds en instance | fonds engagés mais non encore versés
QFIT 250480.4

fonds social versé
paid-up fund

fonds effectivement versés
fully paid-up funds

fonds engagés mais non encore versés [ prêt en réserve | prêt sous dossier ]
pipeline credit

fonds d'emprunt non versé
undisbursed loan fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, j'ai été particulièrement impressionné par les remarques du député de Kent—Essex, qui a dit que les modifications proposées au RPC n'étaient pas une ponction fiscale par le gouvernement, que les fonds qui seraient versés au régime ne serviraient à aucune autre fin que les pensions.
Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I was particularly impressed with the comments from the MP for Kent—Essex saying that the pension plan is not a tax grab by the government, that the funds that would be put into the pension fund would not be used for purposes other than pensions.

Dans ces circonstances, compte tenu de ce que le gouvernement espagnol a explicitement indiqué que les fonds versés serviraient uniquement à couvrir les frais de réduction des effectifs ou à diminuer l'endettement sur une base commerciale, le montant de 87 milliards de pesetas espagnoles, qui couvre en tout état de cause les besoins à court terme d'Iberia, apparaît également conforme à la stratégie poursuivie à plus long terme par Teneo à l'égard de sa filiale.
Under these circumstances, given that the Spanish Government has explicitly stated that the capital injected will be used solely to cover the cost of staff reduction or to reduce debts on a commercial basis, the amount of Pta 87 billion, which definitely covers Iberia's short-term needs, ties in with Teneo's long-term strategy regarding its subsidiary.

Il est important de ne pas créer une institution où la plus grande partie des fonds qui lui sont versés serviraient uniquement à entretenir la bureaucratie.
It is important not to create an establishment where the majority of the dollars goes to support the bureaucracy itself.