Vertaling van "fonds versés bref " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comptabilisation des fonds versés par l'État aux organismes sans but lucratif
Accounting for Government Funding to Nonprofit Organizations

fonds en instance | fonds engagés mais non encore versés
QFIT 250480.4

fonds social versé
paid-up fund

fonds effectivement versés
fully paid-up funds

fonds d'emprunt non versé
undisbursed loan fund

fonds engagés mais non encore versés [ prêt en réserve | prêt sous dossier ]
pipeline credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela ne se passe pas comme ça. Nous vérifions le compte, nous savons où vont les fonds versés, bref, la procédure est relativement complexe.
No. We check the account, we know where the disbursements go, so it is quite a procedure.

M. David Good: En bref, les projets sont présentés par des groupes communautaires ou des promoteurs qui viennent de la collectivité ou encore du secteur privé, et avant que les fonds ne soient versés, chaque projet doit obtenir l'approbation de la province.
Mr. David Good: In a nutshell, the projects come from the community and from sponsors in the community and in the private sector, and before the funds are disbursed each project requires provincial approval.

De plus, ceux-ci ont exprimé le désir que l'argent soit versé dans les plus brefs délais afin de ne pas répéter les erreurs du passé où, comme ils l'ont reconnu, 95 ou 96 p. 100 des fonds fédéraux n'avaient pas été attribués ou dépensés.
Secondly, they have expressed a desire to see the money flow quickly and to not repeat the pattern of the past in which, as they acknowledge, 95% or 96% of federal investment dollars did not flow or were not spent.

des contributions financières des États membres d'ARTEMIS, sous forme d'engagements annuels versés directement aux organisations de recherche et de développement participant aux projets de R les États membres d'ARTEMIS garantissent la mise à disposition de fonds nationaux dans les plus brefs délais possible;
(b) financial contributions from ARTEMIS Member States made in the form of annual commitments to be disbursed directly to research and development organisations participating in the RD Projects; ARTEMIS Member States shall ensure that national funds are allocated within the shortest possible delay.

(b) des contributions financières des États membres d'ARTEMIS, sous forme d'engagements annuels versés directement aux organisations de recherche et de développement participant aux projets de R les États membres de l'Entreprise Commune ARTEMIS garantissent la mise à disposition de fonds nationaux dans les plus brefs délais;
(b) financial contributions from ARTEMIS Member States made in the form of annual commitments to be disbursed directly to research and development organisations participating in the RD Projects; ARTEMIS Member States shall ensure that national funds are allocated within the shortest possible delay.

- (IT) Monsieur le Président, je propose d’ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe 9: «regrette que le gouvernement italien n’ait pas encore versé les 260 millions d’euros qu’il doit au titre de la contribution 2006-2007 au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et invite le gouvernement italien à s’acquitter de cette somme dans les plus brefs délais».
– (IT) Mr President, I propose adding the following text to the end of paragraph 9: ‘deplores that the Italian Government has not yet paid the EUR 260 million it owes for the 2006-2007 quota to the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and invites the Italian Government to settle this debt shortly’.

J'ai un bref commentaire à adresser au député de Vegreville—Wainwright. Je me demande si son gouvernement ne serait pas plus crédible s'il cessait de dire qu'il a versé la totalité du fonds spécial de 755 millions de dollars alors qu'il n'a versé en fait que 400 millions de dollars.
I have a quick comment for the member for Vegreville—Wainwright about whether it would be more credible for his government to stop claiming that it has the $755 million out under special funding when in fact it is only $400 million.