Vertaling van "fonds versés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comptabilisation des fonds versés par l'État aux organismes sans but lucratif
Accounting for Government Funding to Nonprofit Organizations

fonds en instance | fonds engagés mais non encore versés
QFIT 250480.4

fonds social versé
paid-up fund

fonds effectivement versés
fully paid-up funds

fonds d'emprunt non versé
undisbursed loan fund

fonds engagés mais non encore versés [ prêt en réserve | prêt sous dossier ]
pipeline credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Les fonds versés aujourd'hui constituent l'une des nombreuses mesures que nous prenons actuellement pour aider le gouvernement ukrainien à répondre aux besoins immédiats et à préparer la mise en œuvre de l'accord d'association.
“Today's disbursement is one of many steps we are currently making to help the government of Ukraine in addressing the short-term needs as well as preparing for the implementation of the Association Agreement.

Si nous retournons au début de la Confédération, nous constatons que les pères de la Confédération ont prévu des transferts en espèces fondés sur la capitation et toujours versés aujourd'hui, mais ils sont très réduits en raison du montant nominal initial, de la croissance de l'économie et de l'inflation.
If we look back to Confederation, the Fathers of Confederation provided for per capita cash transfers that continue to this day but they are very small because they were in nominal dollars and the economy has grown and inflation has taken place.

Déjà en 2000, Bruxelles avait enlevé aux cantons du Hainaut français les fonds structurels versés au titre de l’ancien objectif I. Aujourd’hui, la France, dont la contribution financière représente 16 % des recettes du budget européen, donne de plus en plus mais reçoit de moins en moins.
Already in the year 2000, Brussels withdrew the Structural Funds granted under the former Objective I from the cantons of France’s Hainaut region. Today France, which contributes 16% of European budget revenue, is giving more and more but receiving less and less.

La Commission européenne a versé aujourd’hui 58 millions € au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme dans les pays en développement, ce qui porte sa contribution totale au Fonds depuis 2002 à 432,5 millions €.
The European Commission has today paid €58 million to the Global Fund to fight against AIDS, Tuberculosis and Malaria in developing countries, bringing its total contribution to the fund since 2002 to €432.5 million.

Je crois qu'ils auraient obtenu le consentement de la Chambre pour adopter ces éléments du budget si rapidement que les fonds auraient pu être versés aujourd'hui aux gens qui en ont besoin.
I think they would have had consent from this House to move those pieces of the budget forward so quickly that the money could have been flowing today to those people who need it.

Bien que tous les fonds alloués jusque maintenant ont été versés, engagés et en grande partie dépensés, aujourd’hui, comme pour les années précédentes, la mise en œuvre dépend principalement de 1) la stabilité politique et 2) la situation sécuritaire difficile qui freine énormément la promotion de la paix dans le pays.
Although all funds allocated so far have been committed, contracted and largely disbursed, today, as in previous years, implementation depends heavily on 1) the political stability and, 2) the complicated security situation which seriously hampers the promotion of peace in the country.

Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–131 — M. Gilmour (Comox–Alberni) — À combien, en tout, se sont chiffrés, en dollars, les fonds versés (directement et indirectement) par le gouvernement fédéral chaque année à compter de 1990 jusqu’à aujourd’hui aux groupes d’intérêt suivants et quelles en étaient les sources : Western Canada Wilderness Committee, Sierra Club of Western Canada, Greenpeace, CANI-Clayoquot Project, Environmental Youth Alliance et Clayoquot Biosphere Project?
Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for a Return: Q–131 — Mr. Gilmour (Comox–Alberni) — What was the total dollar amount (direct and indirect) and source of government funding per annum from 1990 to the present to the following interest groups: Western Canada Wilderness Committee, Sierra Club of Western Canada, Greenpeace, the CANI-Clayoquot Project, the Environmental Youth Alliance, and the Clayoquot Biosphere Project?