Vertaling van "fonds valait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la fin 2002, ce fonds valait plus de 7% du PIB.
At the end of 2002, it was worth over 7% of GNP.

On nous a en outre rappelé qu'au lieu de faire du saupoudrage, comme c'est le cas actuellement, avec les fond fédéraux, dans le développement du capital humain, l'éducation, l'aide sociale et le développement du marché de la main-d'œuvre, il valait mieux que ces programmes soient inter-reliés et se renforcent mutuellement.
We were further reminded that rather than the current scattered approach to federal investments in human capital development, education, social assistance and labour market development, these programs should be connected and mutually reinforcing.

Aujourd’hui, nous avons affirmé clairement que nous ne pouvions simplement être satisfaits de la transparence du financement public si cette transparence ne valait pas pour le financement privé, même si tout le monde sait d’où viennent les importants fonds privés.
The point has been made clearly here today that we cannot simply be satisfied with transparency with regard to public funding when we do not have it with regard to private funding, even if everyone knows where the large private funds come from.

La Commission estime que l’instrument de stabilité a prouvé qu’il valait la peine de le mettre en œuvre, tant en termes d’administration des fonds que de qualité des mesures prises.
The Commission believes that the Instrument for Stability has proved that it was worthwhile implementing it, in terms of both administration of funds and the quality of the measures taken.

Le traitement scandaleux réservé à Dinesh Sakaria en Suède, le spectacle donné par des passionnés d’avions britanniques en Grèce et la révoltante condamnation de Kevin Sweeney aux Pays-Bas ont convaincu les citoyens britanniques qu’il valait mieux maintenir les procédures et les garanties de leur propre système fondé sur la loi coutumière plutôt que d’être tenté de le brader pour un modèle continental vicié.
The scandalous treatment of Dinesh Sakaria in Sweden, the spectacle made of the British plane-spotters in Greece, and the appalling conviction of Kevin Sweeney in the Netherlands convinces UK citizens that they are best served by maintaining the procedures and bulwarks of their common-law-based system rather than ever being tempted to trade it in for the flawed continental model.

Ce Parlement a d'ailleurs pris au cours de cette semaine de grandes décisions devant le Conseil, afin que puisse avoir lieu ce dont a parlé Doris Pack, à savoir que les premiers fonds arrivent avant Noël de cette année et que la population serbe ressente que son engagement pour la démocratie en valait la peine.
Moreover, Parliament has this week, and before the Council too, reached important decisions to enable the developments which Doris Pack discussed actually to occur, namely the arrival of the initial sums before Christmas of this year and a situation in which people sense that the efforts on behalf of democracy are worthwhile.

Et cela vaut pour les bourses comme cela valait à l'égard du Fonds d'innovation et pour le milliard de dollars consacré à l'harmonisation des taxes de vente dans les Maritimes.
And it applies to scholarships as it did to the innovation fund and to the billion dollars spent on harmonizing the sales taxes in the Maritimes.

De plus, j'aimerais préciser que cet argent n'a pas été prêté uniquement par la Banque de développement du Canada. La Caisse populaire, organisme prêteur du secteur privé, a également fourni des fonds, considérant que ce projet valait la peine d'être appuyé.
Furthermore, I want to emphasize that this money was not only loaned by the Business Development Bank of Canada, there were also loans from the Caisse Populaire, a private sector lender, determining that this was a project worth supporting by private sector funds.