Traduction de «fonds va augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds des augmentations au mérite
Merit Increase Fund

augmentation de capital | augmentation de fonds
capital increase

augmentation de capital | augmentation de fonds
capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital

augmentation des fonds propres
recapitalization

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

augmentation du fonds social
increase of the company's authorized capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. McAloney: Je me référais, je pense, à un autre ratio, monsieur le président, celui qui fait que l'actif du fonds va augmenter jusqu'à atteindre un certain pourcentage du total du passif et je ne me souviens plus si c'était 30 ou 60 p. 100, mais on ne prévoyait pas que ça aille bien plus haut.
Mr. McAloney: I was thinking of a different ratio I believe, Mr. Chairman, in that eventually the assets of the fund will grow such that they as a percentage of the total liabilities will reach a certain per cent and I cannot remember if it was 30 per cent or 60 per cent, but it was not projected to go much higher than that.

82. constate que le déficit actuariel estimé du fonds de pension volontaire, calculé sur la base des actifs du fonds, a augmenté, pour atteindre 197,5 millions d'euros à la fin de 2013; souligne que cette dette future projetée est répartie sur plusieurs décennies;
82. Notes that the Voluntary Pension Fund increased its estimated actuarial deficit, calculated on the basis of the assets of the Fund, to EUR 197, 5 million at the end of 2013; emphasises that these projected future liabilities are spread over several decades;

85. constate que le déficit actuariel estimé du fonds de pension volontaire, calculé sur la base des actifs du fonds, a augmenté, pour atteindre 197,5 millions d'euros à la fin de 2013; souligne que cette dette future projetée est répartie sur plusieurs décennies;
85. Notes that the Voluntary Pension Fund increased its estimated actuarial deficit, calculated on the basis of the assets of the Fund, to EUR 197, 5 million at the end of 2013; emphasises that these projected future liabilities are spread over several decades;

Voici franchement ce qui me tracasse: si nous commençons à répartir les fonds—et il y a des recommandations pour une telle répartition—et nous faisons ce que le gouvernement a fait partout ailleurs, sans augmenter le budget—et rien ne nous dit que le budget va être augmenté—alors une grosse part des fonds va être engloutie et on ne pourra plus aller puiser dans les fonds alloués à d'autres régions, que ce soit Halifax, Charlottetown, ou Moncton.
The issue that bothers me, quite frankly, is that if we start allocating funds—and there are recommendations for allocations—and we do what the government has done in every single other area, not increase the budget for that—and there's no discussion here that the budget should be increased—then you're taking that big block of funding and you lose your crossover from funding allocations in the other areas, whether that's the Halifax area, the Charlottetown area, or the Moncton area.

87. constate cependant que le déficit actuariel estimé du fonds de pension volontaire, calculé sur la base des actifs du fonds, a augmenté, pour atteindre 207,9 millions d'euros à la fin de 2012; souligne que cette dette future projetée est répartie sur plusieurs décennies;
87. Notes, however, that the Voluntary Pension Fund increased its estimated actuarial deficit, calculated on the basis of the assets of the Fund, to EUR 207, 9 million at the end of 2012; emphasises that these projected future liabilities are spread over several decades;

86. constate cependant que le déficit actuariel estimé du fonds de pension volontaire, calculé sur la base des actifs du fonds, a augmenté, pour atteindre 207,9 millions d'euros à la fin de 2012; souligne que cette dette future projetée est répartie sur plusieurs décennies;
86. Notes, however, that the Voluntary Pension Fund increased its estimated actuarial deficit, calculated on the basis of the assets of the Fund, to EUR 207, 9 million at the end of 2012; emphasises that these projected future liabilities are spread over several decades;

(2) "exigence globale de coussin de fonds propres": le montant total des fonds propres de base de catégorie 1 qu'un établissement est tenu de détenir pour satisfaire à l'exigence de coussin de conservation des fonds propres, augmenté du coussin de fonds propres contracyclique spécifique à l'établissement (s'il est supérieur à 0 % du montant des actifs pondérés en fonction du risque et du montant établi pour les établissements financiers d'importance systémique);
(2) 'Combined Buffer Requirement' means the total Common Equity Tier 1 capital required to meet the requirement for the Capital Conservation Buffer extended by an institution specific Countercyclical Capital Buffer if the latter is greater than 0% of risk weighted assets plus the amount set for Systemic Institutions systemically important financial institutions;

Les fonds n'étant pas augmentés proportionnellement, le taux de refus va augmenter (1805) M. Maka Kotto: Est-ce que les fonds alloués par le gouvernement du Québec à la SODEC sont stagnants ou ont été réduits?
As the budget has not increased proportionally, the refusal rate will increase (1805) Mr. Maka Kotto: Are the funds that the Quebec government allocates to SODEC remaining the same, or have they been reduced?

La société va augmenter le nombre de gestionnaires de titres de participation et de titres à revenu fixe de ses fonds de pension qui sont des femmes et des membres de minorités, le portant d'un à huit, tout en accroissant les fonds qu'ils gèrent, les faisant passer de 31 à 186 millions de dollars.
The company will increase the number of the minorities and women who hold positions as fixed income and equity managers of its pension funds from one to eight, while increasing the funds under their management from $31 million to $186 million.

Les Fonds Structurels augmentent de 8,4% pour atteindre 23,112 milliards d'Ecus; le Fonds de cohésion est en hausse de 16,1% et se voit pourvu de 2,152 milliards.
The Structural Funds are allocated ECU 23.112 billion, an increase of 8.4%. The Cohesion Fund is given an additional 16.1%, taking it to ECU 2.152 billion.