Traduction de «fonds tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]
Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]

Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD
All China Women's Federation: Women in Development Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, nous avons établi un partenariat dynamique avec la Ville de Toronto en vue du prolongement de la ligne de métro Spadina. La TTC ne peut pas se permettre d'entreprendre de longs travaux d'ingénierie et de conception ainsi que de longues évaluations environnementales avant que le gouvernement fédéral lui fournisse des fonds tout simplement parce qu'elle n'a pas la marge de manoeuvre financière voulue pour cela.
We're moving forward aggressively, for example, as a partner with the Spadina subway extension in Toronto, and the City of Toronto—the TTC—doesn't have the luxury of being able to have significant amounts of engineering work and design and environmental assessments all done before federal funding kicks in, because they simply don't have the financial flexibility to do that.

Je continue d’espérer qu’avec votre soutien, nous pourrons obtenir cette suspension, car certains pays n’ont tout simplement pas les moyens financiers pour compléter le financement du Fonds social avec leurs fonds propres.
I still hope that with your support, we can have that, because there are some countries that simply do not have the financial means to complement the funding for the Social Fund out of their own money.

Je me souviens de la société anonyme européenne, sur laquelle nous sommes unanimes sur le fond, mais pas sur la forme, parce que nous agissons sur la base de l’article 95 et que le Conseil nous a tout simplement retiré le fondement juridique de la codécision à Nice.
I recall the European Company, on which we are in agreement on matters of content but not at all as regards form, because we act on the basis of Article 95 and, in Nice, the Council pulled the legal basis for codecision from under our feet.

Le financement adéquat du budget central de ces agences des NU reste de la compétence des États membres des Nations unies et il n'y aurait aucune valeur ajoutée si la Communauté européenne le remplaçait tout simplement et transférait aux agences des Nations unies au titre de 'contribution au budget central' des fonds qui lui ont été confiés par ses États membres.
The adequate financing of the core budget of these UN agencies remains the responsibility of UN member states and there would be no added value for the EC simply to substitute for this and pass on the resources entrusted to it by Member States to the UN agencies as "core contribution".

Il est tout simplement scandaleux que des fonds de développement européens soient utilisés pour acheter des armes.
It would be a complete outrage if European development aid were used to fund arms deals.

Je partage ici certaines préoccupations exprimées - notamment par mon collègue García-Margallo - mais ce lifting serait encore plus adéquat si les fonds qui, tout simplement, reproduisent un indice boursier, et qui sont donc passivement gérés - en fait pas gérés du tout - et ceux qui utilisent un indice comme benchmark pour un fonds activement géré, étaient traités de la même façon, ne serait-ce que pour permettre aux moyennes entreprises qui sont cotées en bourse, mais qui ne figurent pas dans l’indice boursier, d’avoir un meilleur accès au marché des capitaux.
I share some of the concerns expressed here, especially by Mr García-Margallo y Marfil, but this face-lift would be even more successful if the funds which simply reproduce a stock exchange index, and which are therefore managed either passively or not at all, and the funds which use an index as a benchmark for an actively-managed fund were treated in the same way, if only to allow medium-sized undertakings listed on the stock exchange but not included in the stock exchange index better access to the capital market.

C'est ainsi, par exemple, qu'au cœur même des fonds structurels, le partenariat est tout simplement oublié.
For example, the question of partnership was simply left out of the central part of the structural funds.

Presque tous les intervenants de la santé du pays sont en faveur d'un tel fonds, tout simplement parce que cela supprimera la volatilité politique du système.
Virtually all national health interests favour the creation of such a fund, simply because it takes the political volatility out of the system.

Cela se fonde tout simplement sur une analyse des seuils et sur des définitions très arbitraires de la fiabilité des espèces.
It is premised on a threshold analysis and arbitrary definitions of viability.