Ces employés sont d'avis que les dépliants qu'ils distribuent pour le fonds de l'Extrême-Orient, le
fonds asiatique, le fonds technologie de pointe ou autres qui reviennent à conduire sa voiture en regardant dans le rétroviseur au lieu d'examiner les taux de rendement de l'année précédente, sont une source d'excellents conseils professionnels pour leurs clients, leur indiquant ce dans quoi ils devraient investir leur argent par opposition à des dépôts à terme à 2,75 p. 100. Je ne pense pas que ce soit une façon très professionnelle de traiter de ce produit, et je craindrais beaucoup que le même genre de problème survienne dans le domaine
...[+++] des assurances multirisques.
These employees are of the opinion that the brochures they give out for the Far East fund, the Asia fund, the high-tech fund, the whatever fund that's based on driving their car and looking in the rearview mirror as opposed to what last year's returns are, are somehow or other excellent professional advice to their financial clients in terms of what they should be investing their money in as opposed to 2.75% term deposits. I hardly think that's the professional way of dealing with that product, and I'm very concerned that this same kind of problem created in these other areas would be created in the casualty and property area.
