Vertaling van "fonds supplémentaires lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires
emergency supplementary funded programme

fonds supplémentaires alloués aux projets
project supplementary funding

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

fonds supplémentaires | FS
supplementary funds | SF

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

Demande de fonds supplémentaires
Request for additional funds

Programme des fonds supplémentaires pour le sport
New Funding for Sport Program

Fonds supplémentaire pour le sport: Lignes directrices à l'intention des organismes nationaux de sport et des organismes de sport pour les athlètes handicapés
New Funding for Sport: Guidelines for National Sport Organizations and Sport Organizations for Athletes With Disabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l’article 8 du règlement (UE) no 1285/2013 permet aux États membres d’apporter des fonds supplémentaires afin de financer certains éléments des programmes, il convient de permettre à l’Agence de passer des marchés conjointement avec les États membres lorsque cela s’avère nécessaire pour l’accomplissement de ses missions.
Given that Article 8 of Regulation (EU) No 1285/2013 allows the Member States to contribute extra funds in order to finance certain programme features, the Agency should be permitted to award contracts jointly with the Member States when appropriate for the performance of its tasks.

Je dirais donc qu'un fonds de stabilisation.Compte tenu des frais d'intérêt relatifs au service de la dette auxquels nous sommes actuellement confrontés, une fois que nous avons décidé de cibler les dépenses pour atteindre des objectifs précis, au lieu de nous contenter tout simplement d'augmenter les dépenses sous prétexte que nous disposons de fonds supplémentaires, lorsque donc nous acceptons de cibler ces dépenses et poursuivons un objectif bien défini, tout en ayant conscience des résultats en fin de course.C'est ainsi que vous procédez pour ce qui est des recettes dans le contexte de projections prudentes et cohérentes, lesquelles permettent de planifier; ainsi, on sait ce qui se passe du côté des recettes, puisqu'il est possible de comparer les résultats atteints en fonction de ces variables.
So I would think a stabilization fund.Given the interest servicing costs we currently face, once we've made the decision that there are targeted expenditures required to achieve specific outcomes as opposed to just a generic increase in spending because we have an extra dollar, once we agree there is targeting and it is to a well-defined objective and we will know what we will get out of it at the end of the day.You do that on the revenue side in the context of a set of projections that are prudent and consistent and provide a planning horizon so that people out there also have an idea of what is happening on the revenue side, because they compare it to the realized outcomes for these variables.

Nous avons des programmes pouvant être maintenus à long terme, mais il nous faut fournir des preuves de résultats et rendre compte aux contribuables pour pouvoir en maintenir le financement et, dans certains cas, pour obtenir des fonds supplémentaires lorsque nous déterminons que le travail mené avec nos partenaires est une façon beaucoup plus efficace de parvenir à un résultat.
We do have programs that go out long-term, but we need to demonstrate results and accountability to taxpayers so that we can continue our funding, and in some cases, so that we can get incremental funds when we determine that working with our partners is better more effective way to do something.

Si le client a besoin de plus d'argent et qu'il ne peut donner de garantie, je ne pense pas que la banque s'acquitterait de son devoir fiduciaire à l'égard de ses déposants et de ses actionnaires en accordant des fonds supplémentaires lorsque la garantie a manifestement coulé.
If the customer needs more money and the security isn't there, I don't think the bank can exercise its fiduciary duty to its depositors and shareholders by granting additional money when obviously the collateral is under water.

3. Lorsque le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible est tenu de publier un rapport financier annuel conformément à l'article 4 de la directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé en ce qui concerne le fonds de capital-risque éligible, les informations visées au paragraphe 1 du présent article peuvent être fournies séparément ou en tant que section supplémentaire de ce rapport.
3. Where the manager of a qualifying venture capital fund is required to make public an annual financial report in accordance with Article 4 of Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market in relation to the qualifying venture capital fund, the information referred to in paragraph 1 may be provided separately or as an additional part of the annual financial report.

J'aimerais aussi savoir, que ce soit pour le budget ou pour les fonds supplémentaires, si vous recevez des directives de la part du ministre ou du gouvernement pour vous assurer que les provinces — prenons le Québec, par exemple, sans surprise — reçoivent leur juste part lorsqu'il est question du budget ou de fonds supplémentaires de dépenses?
I'd also like to know, either for the budget or for the additional funding, whether you receive instructions from the minister or from the government to ensure that the provinces—let's take Quebec, for example, not surprisingly—receive their fair share of the budget and Supplementary Estimates.

Afin d’assurer la nécessaire simplification de la gestion, de l’administration et du contrôle des opérations bénéficiant d’une subvention du FSE, en particulier lorsqu’elles sont liées à un système de remboursement fondé sur les résultats, il y a lieu d’ajouter deux formes supplémentaires de coûts éligibles, à savoir les montants forfaitaires et les taux forfaitaires fondés sur des barèmes standard de coût unitaire.
In order to ensure the necessary simplification in the management, administration and control of operations receiving an ESF grant, particularly when linked to a result-based reimbursement system, it is appropriate to add two additional forms of eligible costs, namely, lump sums and flat-rate standard scales of unit cost.

Afin d'assurer la nécessaire simplification de la gestion, de l'administration et du contrôle des opérations qui bénéficient d'une subvention du FEDER, en particulier lorsqu'elles sont liées à un système de remboursement fondé sur le résultat, il y a lieu d'ajouter trois formes supplémentaires de coûts éligibles, à savoir les coûts indirects, les montants forfaitaires et les taux forfaitaires fondés sur des barèmes standard de coût unitaire.
In order to ensure the necessary simplification in the management, administration and control of operations that receive an ERDF grant, particularly when linked to a result-based reimbursement system, it is appropriate to add three additional forms of eligible costs, namely, indirect costs, lump sums and flat-rate standard scales of unit cost.

M. Loyola Hearn: Monsieur le président, je ne voudrais certainement pas être à leur place, parce que lorsque vous examinez les secteurs où des fonds supplémentaires s'imposent, le secteur de la recherche en particulier et ainsi de suite—et lorsqu'on essaie de garder ce que l'on a en réaffectant les fonds, c'est une tâche qui doit être très pénible.
Mr. Loyola Hearn: Mr. Chair, I certainly don't envy the job these people have, because when we look at things that are crying out for more money research in particular, and so on and when you're trying to hold on to what you have by moving around money, it has to be an onerous task.

Lorsqu'un opérateur ou un nombre limité de tous les opérateurs concurrents sur un marché donné sont tenus par des obligations de service public tandis que d'autres n'y sont pas soumis, il peut être justifié de faire participer tous les opérateurs présents sur ce marché au financement des coûts nets supplémentaires engendrés par le service d'intérêt général considéré, au moyen d'un système de redevances supplémentaires ou d'un fonds pour le service public.
Where only one or a limited number of all operators competing in a certain market are charged with public service obligations while the others are not, it may be appropriate to involve all operators active in that market in the financing of the net extra costs of the service of general interest by a system of additional charges or a public service fund.