Traduction de «fonds supplémentaires ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires
emergency supplementary funded programme

fonds supplémentaires alloués aux projets
project supplementary funding

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

Demande de fonds supplémentaires
Request for additional funds

Fonds supplémentaire pour le sport: Lignes directrices à l'intention des organismes nationaux de sport et des organismes de sport pour les athlètes handicapés
New Funding for Sport: Guidelines for National Sport Organizations and Sport Organizations for Athletes With Disabilities

Programme des fonds supplémentaires pour le sport
New Funding for Sport Program

fonds supplémentaires | FS
supplementary funds | SF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prélèvement de taxes et de fonds supplémentaires, comme ceux proposés dans le projet de loi S-8, ne ferait qu'aggraver la situation.
Additional taxing and resources, such as those proposed in Bill S-8, would only exacerbate the problem.

Il a aussi indiqué que, si des fonds supplémentaires s'avéraient nécessaires, le gouvernement en ferait la demande auprès du Parlement en présentant un projet de loi de crédits visant à couvrir les charges d'exploitation.
He also stated that, should additional funds be required, the government would seek them from Parliament through an appropriation bill covering operating expenses.

Si en général on convient du bien-fondé du paragraphe et qu'il serait bon d'ajouter des éclaircissements supplémentaires, j'aimerais savoir si, en travaillant en collaboration avec les fonctionnaires ici présents, il serait possible de proposer un amendement favorable à l'amendement qui ferait mention de dispositions peut-être comparables de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, ainsi que de la division VII, partie III du Code canadien du travail, afin que les fonctionnaires disposent des mêmes indications que nous cherchons à offrir aux autres travailleurs assujettis au Code.
Maybe if it is generally agreed that the subclause has merit and that adding further clarification is a good thing, I would ask if, working with the officials who are here, there's a way to move a friendly amendment to the amendment that would make reference to perhaps comparable provisions of the Public Service Staff Relations Act as well as division VII, part III of the Canada Labour Code, so that public service employees would have the same guidance as we seek to offer other people subject to the code.

Par principe, tout nouvel instrument ne devrait pas être financé par un redéploiement, ce qui ferait peser une menace sur les priorités existantes, mais au contraire par la mobilisation de fonds supplémentaires.
As a matter of principle, any new instrument should not be financed through redeployment as this would jeopardise the existing priorities, but should on the contrary be financed through the mobilisation of additional funds.

Il est évident que nous pourrions faire beaucoup plus et que le déblocage de fonds supplémentaires ferait une énorme différence, alors quelle excuse pouvons-nous donc invoquer pour ne pas le faire?
It is clear that much more can be done and that more funding would make a huge difference, so what excuse can we possibly have not to provide it?

En bref, la réalisation concrètes de ces mesures ferait grimper les dépenses et mettrait par conséquent à disposition des liquidités supplémentaires provenant du FEDER, du Fonds social européen (FSE), du Fonds de cohésion et des Fonds structurels pour atteindre les objectifs nécessaires; elle simplifierait également les règles afin d’accélérer la mise en oeuvre des programmes.
In short, bringing this overall package to fruition would accelerate expenditure and thus make available further liquidity from the ERDF, European Social Fund (ESF), Cohesion Fund and Structural Funds for the implementation of the necessary objectives, and would simplify rules allowing for a speedy implementation of programmes.

Le 15 juillet 2004, la Commission devrait adopter une décision relative au versement d’une somme supplémentaire de 42 millions d’euros au Fonds mondial, ce qui porterait sa contribution totale à 375 millions d’euros à ce jour (plus de 80% de l’enveloppe annoncée) et ferait de la CE le premier donateur du Fonds mondial.
15 July 2004 the Commission is expected to adopt a decision on the payment of an additional €42 million to the Global Fund bringing its total contribution so far to €375 million (over 80 pct of its pledges).

Je cherche simplement à créer une structure institutionnelle qui permettrait au gouvernement de résister à des pressions à court terme pour injecter des fonds supplémentaires dans le régime de soins de santé, ce qui manifestement ne ferait qu'accroître les coûts.
I am simply trying to create an institutional structure that would make it easier for governments to resist the short-term pressure to pump money into the system that will apparently be transformed into an increase in costs.