Vertaling van "fonds supplémentaire international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]
IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires
emergency supplementary funded programme

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

fonds supplémentaires | FS
supplementary funds | SF

projet financé à l'aide de fonds supplémentaires
supplementary-funded project

Fonds supplémentaire pour le sport: Lignes directrices à l'intention des organismes nationaux de sport et des organismes de sport pour les athlètes handicapés
New Funding for Sport: Guidelines for National Sport Organizations and Sport Organizations for Athletes With Disabilities

Programme des fonds supplémentaires pour le sport
New Funding for Sport Program

Fonds monétaire international [ FMI ]
International Monetary Fund [ IMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de telles initiatives liées à la sécurité publique et aux mesures antiterroristes, il existe certains postes des plus importants touchant plus d'une organisation, pour lesquels des crédits sont nécessaires: 392 millions de dollars pour des montants compensatoires pour les conventions collectives; 215 millions de dollars pour les fonds supplémentaires pour d'autres initiatives d'aide internationale comme: 100 millions de dollars à l'Agence canadienne de développement international pour offrir une aide humanitaire et de transition en Afghanistan et dans les pays avoisinants; 98,9 millions de dollars à l'Agence canadienne du développement international pour des paiements aux institutions multilatérales internationales; 16,1 millions de dollars au ministère des Finances pour des paiements dans le cadre de la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du Fonds monétaire international; et 125 millions de dollars aux ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles pour des subventions à la Fédération canadienne des municipalités.
In addition to the public security and anti-terrorism initiatives, some of the most important items affecting more than one organization for which approval is required include: $392 million for compensation for collective agreements; $215 million for increased funding for other international assistance such as: $100 million to Canadian International Development Agency for humanitarian and transition assistance in Afghanistan and surrounding countries; $98.9 million to Canadian International Development Agency for payments to International Multilateral institutions; $16.1 million to Finance for payments to International Monetary Fund's Poverty Reduction and Growth Facility; and $125 million to Environment Canada and Natural Resources Canada for grants to the Canadian Federation of Municipalities.

En outre, un certain nombre de postes touchent une seule organisation, notamment: 207,7 millions de dollars à la Défense nationale pour des fonds supplémentaires pour fournir des soins de santé et pour les activités liées au recrutement, au maintien de l'effectif et la formation des Forces canadiennes; 199,9 millions de dollars au Conseil de recherches en sciences humaines du Canada pour des coûts indirects à la recherche universitaire; 273,5 millions de dollars à Industrie Canada pour des besoins de subventions supplémentaires comme: 125 millions de dollars pour une subvention à la Fondation Pierre Elliott Trudeau; 110 millions de dollars pour CANARIE pour la construction de CA*net4, une architecture de réseau Internet à large bande; 25 millions de dollars pour l'Institut canadien de recherches avancées; 7,5 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs; 6 millions de dollars pour Shad International; et 95 millions de dollars à Santé Canada pour le financement supplémentaire à l'Institut canadien d'information sur la santé; et 61,6 millions de dollars à Anciens combattants Canada pour les besoins accrus pour les pensions d'invalidité.
There are also a number of items affecting single organizations such as: $207.7 million to National Defence for increased funding to cover the provision of health care services and recruitment, retention and training activities for the Canadian Forces; $199.9 million to Social Sciences and Humanities Research Council for indirect costs of University Research; $273.5 million to Department of Industry for additional grand requirements such as: $125 million for the Pierre Elliott Trudeau Foundation; $110 million for CANARIE for CA*net4 Internet Broadband; $25 million for Canada Institute for Advanced Research; $7.5 million for the Canadian Youth Business Foundation; $6 million to Shad International; $95 million to Health Canada for additional Funding for the Canadian Institute of Health Information; $61.6 million to Veterans Affairs for increased requirements for Disability Pensions.

M.Jean: L'indemnisation maximale s'élève à 1,5 milliard de dollars, et doit être versée d'abord par l'armateur, le Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et enfin par un fonds supplémentaire.
Mr.Jean: It is a $1.5-billion maximum, and the way it works is shipowner's liability first, then the International Oil Pollution Compensation Funds — IOPC — and then a supplementary fund.

En raison de modifications ultérieures apportées à la liste des États membres de la zone euro se conformant à un programme de l'Union européenne/du Fonds monétaire international, il s'avère nécessaire de procéder à des ajustements supplémentaires de l'orientation BCE/2013/4.
Following subsequent changes to the list of euro area Member States compliant with a European Union/International Monetary Fund programme, further adjustment of Guideline ECB/2013/4 is necessary.

18. la stratégie ne prévoit pas de nouveaux moyens financiers en provenance de l’UE; des fonds supplémentaires pourraient être mobilisés au niveau international, national, régional ou privé, mais il convient de favoriser une meilleure utilisation des fonds existants;
18. The Strategy provides no new EU funds. There could be additional international, national, regional or private funds, although better use of existing funds is emphasised;

Une fois ce fonds-là épuisé, on peut présenter une demande au Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, et une fois ce fonds-là épuisé, on peut avoir recours au fonds supplémentaire, que le Canada est en train de mettre sur pied.
After that fund is exhausted, you go to the international oil pollution compensation funds, and after that fund is exhausted, you go to the supplementary fund, which Canada is now implementing.

(5) De nouveaux besoins en matière de balance des paiements pour 2003 et probablement pour 2004 ont été mis en exergue dans le cadre de l'actuel programme du FMI, et la Serbie-et-Monténégro devra pouvoir compter en 2003 et probablement en 2004 sur d'importants financements extérieurs supplémentaires, au-delà des financements officiels pouvant être fournis par le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et d'autres donateurs, y compris la Communauté.
(5) Additional balance of payments needs in 2003 and possibly in 2004 have been identified in the context of the current IMF programme and Serbia and Montenegro will require significant additional external financing in 2003 and possibly in 2004 over and above official financing which could be provided by the International Monetary Fund, the World Bank and other donors, including the Community.

Elle y apportera cependant sa contribution, même si de véritables fonds supplémentaires ne sont par définition pas disponibles dans la perspective financière actuelle (Voir Annexe IV pour un résumé du processus international concernant les changements climatiques et l'Annexe V pour d'autres initiatives internationales liées au climat).
The Commission will probably still make a contribution, even though by definition truly additional funds under the current financial perspective are not available (See Annex IV for a summary of the international climate change process, and Annex V for other international initiatives relating to climate).

* qu'il y a lieu, sur le plan des politiques internes, d'affecter des fonds supplémentaires à un dispositif transitoire en faveur du renforcement des institutions, à la poursuite des travaux de déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina en Lituanie et, en vue d'engager totalement les fonds alloués dans le cadre de l'aide de préadhésion, à la poursuite des travaux de déclassement de la centrale nucléaire de Bohunice en Slovaquie;
* As to internal policies, additional funds should be allocated for a transition facility for institution building and continuous decommissioning efforts for the Ignalina nuclear power plant in Lithuania and, in order to fully commit funds allocated under pre-accession assistance, for the Bohunice nuclear power plant in Slovakia.

Il y a notamment le Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, créé en 1992, et le fonds supplémentaire connexe.
One is the 1992 International Oil Pollution Compensation Fund, and Canada is also party to the International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund.