Traduction de «fonds structurels soutiennent pleinement » (Français → Anglais) :

Cette approche se retrouve dans le projet de la Commission “Orientations stratégiques pour la politique de cohésion”[16], qui souhaite que les fonds structurels soutiennent pleinement la mise en œuvre du partenariat pour la croissance et l’emploi.
This approach is reflected in the Commission’s draft Strategic Guidelines for Cohesion Policy[16], which expect the Structural Funds to fully back the implementation of the Partnership for Growth and Jobs.

- Sur la période actuelle, il est prévu que les fonds structurels soutiennent des investissements d'infrastructure (énergie, transports et télécommunications), la recherche, le développement technologique et l'innovation à hauteur de 54 milliards d'euros environ.
- Over the current period, the Structural Funds are foreseen to support infrastructure investment (energy, transport and telecoms); research; technological development and innovation up to around EUR54 billion.

1. Les Fonds structurels soutiennent l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi" dans toutes les régions correspondant au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après dénommées "régions de niveau NUTS 2") établie par le règlement (CE) no 1059/2003 modifié par le règlement (CE) no 105/2007.
1. The Structural Funds shall support the Investment for growth and jobs goal in all regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics ('NUTS level 2 regions') established by Regulation (EC) No 1059/2003 amended by Regulation (EC) No 105/2007.

1. Les Fonds structurels soutiennent l'objectif «Investissement pour la croissance et l'emploi» dans toutes les régions correspondant au niveau 2 de la nomenclature commune des unités territoriales statistiques (ci-après «niveau NUTS 2 ») établie par le règlement (CE) n 1059/2003 , modifié par le règlement n° 105/2007 de la Commission .
1. The Structural Funds shall support the Investment for growth and jobs goal in all regions corresponding to level 2 of the common classification of territorial units for statistics (hereinafter referred to as 'NUTS level 2') established by Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26/05/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS), amended by Commission Regulation 105/2007 of 1 February 2007.

Il est également souhaitable que le Fonds de cohésion et les Fonds structurels soutiennent des projets liés aux facteurs qui contribuent à l’existence des inégalités en matière de santé.
I also think it is desirable for the Cohesion Fund and Structural Funds to support projects related to factors that contribute to the existence of health inequalities.

7. estime nécessaire que les Fonds structurels soutiennent davantage le développement de pôles de compétitivité en raison de leur grand potentiel de création d'emplois bien rémunérés et de stimulation de la croissance économique, mais aussi parce qu'ils réduisent la pression sur les grandes agglomérations; à cet égard, se réjouit de la poursuite du programme URBAN, étant d'avis que la revitalisation des zones urbaines et la réhabilitation des infrastructures urbaines vétustes sont nécessaires;
7. Considers that the development of poles of competitiveness under the Structural Funds is essential, since they offer considerable potential for creating well-paid jobs and generating growth, but also for reducing pressure on large conurbations; in this respect welcomes the continuation of the URBAN programme, taking the view that the revitalisation of urban areas and the rehabilitation of ageing urban infrastructures are required;

Afin de lutter contre l’exclusion sociale, l’augmentation du taux de criminalité ou une dégradation plus marquée de la qualité de vie dans les zones urbaines défavorisées, les Fonds structurels soutiennent le développement de stratégies participatives et intégrées dans le but de s’attaquer à la concentration élevée de problèmes économiques, environnementaux et sociaux qui affectent les agglomérations urbaines.
To combat problems of social exclusion, rising crime rates, or a further worsening of quality of life in deprived urban areas, the Structural Funds support the development of participative and integrated strategies to tackle the high concentration of economic environmental and social problems affecting urban agglomerations.

La Commission pourrait-elle indiquer combien de stations d’épuration biologique financées jusqu’à ce jour par les Fonds structurels sont pleinement opérationnelles et combien connaissent des problèmes de fonctionnement, et pour quelles raisons?
Will the Commission say how many of the biological purification plants funded by the Structural Funds so far are fully operational and how many have operating problems and for which reasons?