Traduction de «fonds structurels nous aident aussi » (Français → Anglais) :

À côté des Fonds structurels, il existe aussi depuis 1993 un Fonds de cohésion.
Alongside the Structural Funds, a Cohesion Fund has likewise existed since 1993.

S'il existe un large consensus sur le fait que le partenariat procure une valeur ajoutée en ce qui concerne l'efficacité et l'impact des Fonds structurels, il introduit aussi de nouvelles strates de complexité dans le processus de conception et de mise en oeuvre des politiques, qui peuvent ralentir la prise de décision.
While there is broad agreement that partnership adds value to the effectiveness and impact of the Structural Funds, it also introduces new layers of complexity into the process of designing and delivering policies, which can slow down decision making.

En qualité de projets d’intérêt européen, ils aident à concentrer le financement des Fonds structurels dans ce domaine, en particulier dans les régions couvertes par l'objectif n° 1.
As projects of European interest, they help to focus funding from the Structural Funds in this field, especially in the regions covered by Objective 1.

Elles aident à mieux cibler le soutien au titre des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) et d'autres fonds publics.
They help better target support from the European Structural and Investment (ESI) Funds and other public funding.

– (SK) Les Fonds structurels nous aident aussi à nous accommoder à la nouvelle réalité économique.
– (SK) The Structural Funds are also helping us to come to terms with the new economic reality.

En effet, les implications pour une région peuvent être très graves et, comme Mme Smet l’a mentionné il y a un moment, je pense que lorsque nous reverrons les Fonds structurels, nous devrions aussi, par exemple, voir ce que nous pouvons faire pour la région du Limbourg.
The implications for a region can be very serious indeed and, as Mrs Smet mentioned a moment ago, I think that when we revisit the structural funds, we should, for example, also look at what we can do for the Limburg region.

15. Les principes de fonctionnement des Fonds structurels s’appliquent aussi aux Initiatives communautaires : la Commission négocie et approuve les programmes de développement proposés par les Etats membres puis leur alloue les crédits.
15. The principles governing the operation of the Structural Funds also apply to the Community initiative programmes: the Commission negotiates and approves the development programmes proposed by the Member States and then allocates the requisite appropriations to them.

Monsieur le Président, je dis en résumé "oui" à plus de décentralisation dans la gestion des Fonds structurels ; mais "oui" aussi au maintien et au renforcement des fonctions essentielles de la politique de cohésion économique et sociale de l’Union européenne, c’est-à-dire la redistribution des ressources et le soutien au développement des régions les plus défavorisées.
Mr President, to sum up, I say ‘yes’ to greater decentralisation of the management of the Structural Funds; but ‘yes’ also to maintaining and improving the essential functions of the European Union’s economic and social cohesion policy, which are the redistribution of resources and the promotion of development in its least-favoured regions.

Je crois que la construction de cinémas dans des régions plus faibles économiquement grâce aux fonds structurels européens peut aussi être un apport.
I believe that the extension of cinemas in economically weaker regions in the framework of the European Structural Fund can be helpful.

La coordination entre le budget des réseaux transeuropéens de transport et d'énergie (TEN) et les Fonds structurels, notamment les ressources du FEDER, est importante dans les régions relevant des objectifs 1 et 2 et les pays relevant du Fonds de cohésion, car ces instruments financiers communautaires tiennent compte de la nécessité de relier aux régions centrales de la Communauté les régions qui souffrent d'un handicap structurel, mais aussi en raison de leur situation insulaire, enclavée or périphérique.
Coordination between the trans-European transport and energy networks (TENs) budget and the Structural Funds, in particular ERDF resources, is important in Objective 1 and 2 areas and the Cohesion countries because these Community financial instruments take into account the need for regions suffering from handicaps of a structural nature or because of their insular, landlocked or peripheral location to have links to the central regions of the Community.