Vertaling van "fonds structurels génère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

survaleur générée en interne [ fonds commercial généré en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial créé ]
internally generated goodwill

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

survaleur générée en interne | goodwill généré en interne | fonds commercial généré en interne
internally generated goodwill

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
Structural Funds

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
Common Strategic Framework Funds | CSF Funds | ESI Funds | European Structural and Investment Funds | ESIF [Abbr.]

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

interventions structurelles (des Fonds structurels)
structural operations

fonds structurels
structural funds

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. souligne la valeur ajoutée sur l'emploi local et l'effet de levier considérable sur les investissements générés par l'action directe des fonds structurels en 2007-2013 dans le secteur du logement social;
19. Highlights the added value in terms of local employment and the considerable leverage effect on investment resulting from the direct impact of the Structural Funds in the social housing sector in the period 2007-2013;

21. souligne la valeur ajoutée sur l'emploi local et l'effet de levier considérable sur les investissements générés par l'action directe des fonds structurels en 2007-2013 dans le secteur du logement social;
21. Highlights the added value in terms of local employment and the considerable leverage effect on investment resulting from the direct impact of the Structural Funds in the social housing sector in the period 2007-2013;

Chaque euro de fonds structurels génère trois euros d'investissement dans les régions qui bénéficient de l'objectif 2 actuel.
Each euro from the Structural Funds generates three euros of investment in the current Objective 2 regions.

La solidarité doit nous pousser à orienter la grande majorité des Fonds vers les nouveaux États membres, mais il faut aussi garder à l’esprit que certaines régions des anciens États ont encore besoin de l’effet de levier généré par les Fonds structurels, pour mener à bien des projets structurants et consolider leurs progrès de développement.
Solidarity requires us to direct the bulk of the Funds to the new Member States, but we must also remember that certain regions of the old Member States still need to gain the benefit of the leverage effect produced by the Structural Funds in order to implement projects of structural importance and to consolidate the progress they have made in their development.

Avant qu'il ne soit procédé au calcul de la participation des Fonds structurels, et au plus tard au moment de la clôture de l'intervention, elles sont déduites des dépenses éligibles de l'opération dans leur intégralité ou au prorata, selon qu'elles ont été générées entièrement ou partiellement par l'action cofinancée.
Before the Structural Funds' participation is calculated and no later than at the time of the closure of the assistance, they are deducted from the operation's eligible expenditure in their entirety or pro rata, depending on whether they were generated entirely or only in part by the co-financed operation.

Avant qu'il ne soit procédé au calcul de la participation des Fonds structurels, et au plus tard au moment de la clôture de l'aide, elles sont déduites des dépenses éligibles de l'opération dans leur intégralité ou au prorata, selon qu'elles ont été générées entièrement ou partiellement par l'action cofinancée.
Before the Structural Funds' participation is calculated and no later than at the time of the closure of the assistance, they are deducted from the operation's eligible expenditure in their entirety or pro rata, depending on whether they were generated entirely or only in part by the co-financed operation.

1. demande à la Commission et aux États membres de mettre en évidence, dans leur données statistiques, la part des emplois générés directement ou indirectement par les activités culturelles, ainsi que des projets financés par les différents Fonds structurels qui s'agencent autour d'une intervention de sauvegarde du patrimoine architectural et historique;
1. Calls on the Commission and the Member States to identify in their statistics the proportion of jobs created directly or indirectly by cultural activities and those projects financed by the various Structural Funds concerning action to protect architectural and historical heritage;

9. demande à la Commission et aux États membres de mettre en évidence, dans leurs données statistiques, la part des emplois générés directement et indirectement par les activités culturelles ainsi que des projets financés par les différents Fonds structurels qui s'agencent autour d'une intervention de sauvegarde du patrimoine architectural et historique;
9. Calls on the Commission and on the Member States to highlight in their statistics the proportion of jobs generated directly or indirectly by cultural activities as well as by the projects financed by the various Structural Funds based on action to safeguard the architectural and historical heritage;

Le concours des fonds structurels mobilisés sur la zone s'élève à 440 Mécus (quelques 2,900 milliards de FF) se répartissant comme suit: FEDER : 308,14 MECU (70%) FSE : 82,4 MECU (19%) FEOGA : 49,46 MECU (11%) Le montant des investissements généré par le programme 1994-99, presque 7 milliards de francs, est environ 3,5 fois plus élevé par rapport à la période 1989-93, et représente annuellement pas loin de 2% du PIB de la zone et de 12% de la FBCF (Formation Brute de Capital Fixe) annuel de la zone.
The breakdown by Structural Fund of assistance to the area, totalling ECU 440 million (around FF 2 900 billion), is as follows: ERDF: ECU 308.14 million (70%) ESF: ECU 82.4 million (19%) EAGGF: ECU 49.46 million (11%) The amount of investments generated by the 1994-99 programme, almost FF 7 billion, is approximately 3.5 times higher than for the period 1989-93, and represents almost 2% of the area's GDP and 12% of the annual GFCF (gross fixed capital formation) for the area.

- 4 - L'aide à l'ajustement structurel de la Communauté économique européenne est fondée sur un programme général d'importation et comprend deux éléments : - aide à la balance des paiements par une assistance directe aux secteurs de production. - aide aux actions sociales et aux projets d'infrastructure par la budgétisation des fonds de contrepartie générés par le programme général d'importation.
- 4 - Structural adjustment aid from the European Economic Community is based on an overall import programme, and has two components: - balance of payments support through direct aid to producers; - aid for social measures and infrastructure projects through the use of counterpart funds generated by the overall import programme.