Vertaling van "fonds structurels elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
Structural Funds

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
Common Strategic Framework Funds | CSF Funds | ESI Funds | European Structural and Investment Funds | ESIF [Abbr.]

interventions structurelles (des Fonds structurels)
structural operations

fonds structurel de l'UE
EU Structural Fund

fonds structurels
structural funds

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

fonds à finalité structurelle
structural funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. attend de la Commission que, dans le cadre du réaménagement des Fonds structurels, elle mette de plus en plus l'accent sur l'amélioration du niveau d'instruction et des qualifications professionnelles de chacun afin que les personnes les plus démunies soient en mesure de contribuer au régime de protection sociale par leur propre travail;
8. Expects from the Commission to ensure, regarding the adjustment of the structural funds, that individual professional and educational qualifications will be increasingly promoted so that the most deprived persons will be able to participate to social welfare by their own work;

En mettant à profit de manière réussie les Fonds structurels, elle a pu passer de la région la plus pauvre d’Europe à l’une des plus riches et elle a pu accorder des aides via le Fonds de solidarité européen aux régions qui en avaient le plus besoin.
By drawing successfully on the structural funds, it was able to transform itself from the poorest region of Europe into one of the richest and to send aid from the European Solidarity Fund to those most in need.

Nouvelle sous-action: Pour déterminer si les systèmes de recouvrement et de compensation fonctionnent efficacement, en identifiant les montants recouvrés en 2005 et 2006 et en déterminant leur cohérence par rapport aux erreurs détectées lors des contrôles, la Commission définira, en gestion directe, une typologie des erreurs et les relations avec les recouvrements, les corrections financières et les ajustements aux paiements et, pour les Fonds structurels, elle examinera la fiabilité des systèmes nationaux de suivi et de compte rendu.
New sub-action: To determine whether recovery and offsetting systems are working effectively, by identifying amounts recovered in 2005 and 2006 and their coherence with errors identified during controls, the Commission will, in direct management, develop a typology of error and the relationship with recoveries, financial corrections and adjustments to payments and for structural funds it will examine the reliability of national monitoring and reporting systems.

Pour la période 2000-2006, la Commission poursuit son action et en inscrivant les actions innovatrices dans la réglementation générale des Fonds structurels. Elle leur attribue 0,4 % de la dotation annuelle du FEDER, dont 6 % au maximum seront consacrés à l'échange d'expériences, à la création de réseaux et à l'organisation de concours récompensant les meilleurs projets.
The Commission is continuing its action in 2002-06, and innovative actions have been included in the scope of the general provisions on the Structural Funds. 0. 4 % of the ERDF's annual allocation is earmarked for these measures, no more than 6 % of which is to be devoted to sharing experience, creating networks and organising competitions to reward the best projects.

pour les États membres qui ont adhéré à l’Union européenne telle qu’elle était constituée avant le 1er mai 2004: en 2007, 2 % de la contribution des Fonds structurels au programme opérationnel, en 2008, 3 % de la contribution des Fonds structurels au programme opérationnel, et, en 2009, 2,5 % de la contribution des Fonds structurels;
for Member States of the European Union as constituted before 1 May 2004: in 2007 2 % of the contribution from the Structural Funds to the operational programme, in 2008 3 % of the contribution from the Structural Funds to the operational programme, and in 2009 2,5 % of the contribution from the Structural Funds to the operational programme;

Si elles ne sont pas éligibles à d’autres Fonds structurels, elles devraient bénéficier de l’objectif 2 rénové ou d’autres initiatives communautaires similaires.
If they are not eligible under other Structural Funds they should benefit from the renewed Objective 2 or other similar Community initiatives.

- entre les opérations de la BEI et les fonds structurels, elles visent à faciliter la programmation conjointe des interventions (engagements globaux de la BEI dans le cadre des cadres communautaires d'appui, modulation appropriée du taux d'intervention, rôle de conseil du FEI dans le développement de mécanismes de financement pour les PME au niveau régional);
- Between EIB operations and the Structural Funds, they aim at facilitating the joint programming of interventions (global commitments by the EIB in the framework of Community Support Frameworks; appropriate modulation of intervention rate; advisory role of the EIF in developing financing mechanisms for SMEs at regional level);

La Commission a examiné les possibilités existantes, conformément aux règles d'éligibilité des dépenses prévues par les règlements des fonds structurels. Elle a ainsi convenu avec les autorités helléniques du redéploiement d'un montant de 44,4 M€ du Fonds social européen (FSE) provenant du Cadre Communautaire d'Appui 1994-1999, en faveur de mesures et d'actions d'aide aux victimes du séisme.
The Commission looked into the possibilities which existed in accordance with the regulations for eligibility for expenses laid down in the structural fund regulation, and came to an agreement with the Greek authorities for the reassignment of a sum of EUR 44.4 million from the European Social Fund (ESF) from the Community support framework 1994-1999, for measures and action to assist the earthquake victims.

Situées à l'intérieur ou en dehors des zones éligibles aux Objectifs 1 et 2 des Fonds structurels, elles remplissent au moins trois des conditions suivantes:
Located either within or outside areas eligible for support under Objectives 1 and 2 of the Structural Funds, they must meet at least three of the following conditions:

La Cour des comptes elle-même a blâmé la complexité des pratiques des Fonds structurels et exigé une simplification et une efficacité accrues, objectif que la Commission a fait sien également ; il reste cependant beaucoup à faire tant au niveau de la Commission que des États membres.
The Court of Auditors has also criticised the complicated practices associated with the Structural Funds and called for simplification and better results, and this has also been the Commission’s aim, although there is still much to be done regarding this both by the Commission and the Member States.