Traduction de «fonds structurels dépendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

fonds à finalité structurelle | Fonds structurels
Structural Funds

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC | Fonds structurels et d'investissement européens
Common Strategic Framework Funds | CSF Funds | ESI Funds | European Structural and Investment Funds | ESIF [Abbr.]

interventions structurelles (des Fonds structurels)
structural operations

fonds structurel de l'UE
EU Structural Fund

fonds structurels
structural funds

Le Sahel face aux futurs : dépendance croissante ou transformation structurelle [ Le Sahel face aux futurs ]
The Sahel facing the future: increasing dependence or structural transformation [ The Sahel facing the future ]

fonds à finalité structurelle
structural funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que les organisations régionales ou sous-régionales acquièrent réellement plus de responsabilité pour la programmation et la réalisation des Fonds structurels dépend non seulement de la création d’un cadre positif au niveau européen, en termes de réglementations et d’orientations, mais également de la mesure dans laquelle les gouvernements nationaux et régionaux et les autorités de gestion sont prêts à accepter et envisager leur participation directe accrue.
Whether regional or sub-regional organizations actually acquire greater responsibilities for Structural Funds programming and delivery depends not only on the creation of a positive framework at EU level, in terms of the Regulations and Guidelines, but also on the extent to which national and regional governments and managing authorities are prepared to accept and provide for their increased hands-on involvement.

l'efficacité et l'effet des activités des Fonds structurels dépendent aussi d'une amélioration et d'un approfondissement de l'évaluation, et qu'il convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation;
(37) The effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation. The responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability of evaluation should be laid down;

l'efficacité et l'effet des activités des Fonds structurels dépendent aussi d'une amélioration et d'un approfondissement de l'évaluation et de la transparence; il convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation et l'accès du public à cette dernière ;
(37) The effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation and transparency . The responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability and public availability of evaluation should be laid down;

(37) l'efficacité et l'effet des activités des Fonds structurels dépendent aussi d'une amélioration et d'un approfondissement de l'évaluation et de la transparence, et qu'il convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation et l'accès du public à cette dernière;
(37) The effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation and transparency. The responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability and public availability of evaluation should be laid down ;

(37) l'efficacité et l'effet des activités des Fonds structurels dépendent aussi d'une amélioration et d'un approfondissement de l'évaluation, et qu'il convient de préciser les responsabilités des États membres et de la Commission en la matière ainsi que les modalités qui garantissent la fiabilité de l'évaluation;
(37) The effectiveness and impact of the operations of the Structural Funds also depend on improved and more thorough evaluation. The responsibilities of the Member States and the Commission in this regard and arrangements to ensure the reliability of evaluation should be laid down;

L'utilisation efficace et performante des Fonds structurels dépend d'une gestion cohérente et transparente.
The efficient and effective use of Structural Fund resources depends on coherent and transparent management.

Une ultérieure diminution de l'écart entre Etats membres est également nécessaire afin de réduire l'impact négatif sur les fonds structurels de l'UE, vu que leur efficacité dépend d'une utilisation équilibrée des aides dans les différents États membres.
A further decrease of the gap is also necessary in order to reduce possible counterproductive impacts on the effectiveness of the Community's Structural Funds, which depends crucially on a balanced use of State aid in the different Member States.

Background L'effet des interventions des Fonds structurels sur l'emploi dépend de l'intensité desdites interventions et de leurs synergies éventuelles, éléments qui varient selon les niveaux de développement, les objectifs des Fonds et les Etats membres.
Background: The impact of structural fund measures on employment depend on their intensity and combination, which vary according to levels of development, Fund Objectives and Member State.

Toute réaction politique à ces changements exige une certaine souplesse à deux égards : la définition de la zone concernée (étant donné que de nombreuses régions et zones dépendant d'activités concentrées dans le secteur de la défense ne sont habituellement pas susceptibles de bénéficier d'une aide en vertu des objectifs visés dans les Fonds structurels) et les instruments politiques (étant donné que de nouveaux problèmes se présenteront qui sont particuliers à des réductions de dépenses dans le secteur de la défense).
Any policy response to these changes requires flexibility on two fronts; area designation (since many dependent regions and areas of concentrated defence activity are not currently eligible for aid under Structural Funds Objectives) and policy instruments (since new issues will be confronted that are peculiar to defence cutbacks).

Comme le montre notre expérience de la mise en oeuvre des concours des Fonds structurels dans la Communauté, le succès des efforts dépend dans une très large mesure d'une bonne coordination entre tous les intéressés et de la solidité des administrations régionales et locales dans les régions concernées.
I think our experience in the implementation of Structural Fund assistance inside the Community shows that the success of our efforts depends very much on good coordination between all those involved and on the solidity of the regional and local administrations in the areas concerned.