Vertaling van "fonds spécial grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Fonds spécial du Protocole facultatif
OPCAT Special Fund | Special Fund of the Optional Protocol to the Convention against Torture

Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]
African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]

Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fonds spécial de l'OPEP | OFID [Abbr.]
OPEC Fund for International Development | OPEC Special Fund | OFID [Abbr.]

Fonds spécial pour les changements climatiques [ Fonds spécial des changements climatiques ]
Special Climate Change Fund

Fonds spécial du Relais du flambeau olympique [ Fonds spécial du Relais du flambeau olympique de Petro Canada ]
Olympic Torch Relay Legacy Fund [ Petro-Canada Olympic Forth Relay Legacy Fund ]

Fonds spécial du Nigéria [ Fonds spécial pour le Nigéria ]
Nigeria Trust Fund

bibliothèque d'un fonds spécial
department library

fonds spécial de relance
special recovery fund

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre actuel promet maintenant de verser la moitié de tout surplus dans un fonds spécial, de rembourser la dette et d'alléger le fardeau fiscal des contribuables grâce à ce compte, tout en continuant d'engager des dépenses records.
Now this prime minister promises to put 50 percent of any surplus into a special fund and to pay down the debt and give tax relief from that account while continuing to spend at record levels.

Nous avons demandé au ministre de l'Agriculture, et nous vous exhorterons certainement à nous appuyer dans notre démarche, d'établir un fonds spécial grâce auquel l'industrie du porc pourrait avoir accès à des sommes importantes pour l'aider à diversifier ses marchés.
We have asked the Minister of Agriculture, and we would certainly ask you to support that, about developing a legacy fund, if you will, where the pork industry does have access to significant dollars to help diversify. Then even something like COOL won't be quite as damaging as it is today.

Sur le plan de l'immigration, grâce à une intervention de l'ex-premier ministre Bernard Lord il y a quatre ans, nous avons eu un fonds spécial de 10 millions de dollars répartis sur cinq ans pour l'immigration francophone.
With respect to immigration, through the efforts of former premier Bernard Lord four years ago, we have received special funding of $10 million over five years for francophone immigration.

S’agissant des nouvelles perspectives financières, nous pensons qu’il serait opportun, par exemple, de prévoir une allocation financière spécifique ad hoc, peut-être grâce à un nouveau Fonds spécialement mis sur pied à cette fin.
Where new financial perspectives are concerned, we think it would be a good idea, for example, to make provision for a specific ad hoc financial allocation, perhaps by means of a new fund set up for this purpose.

Le fonds spécial a été créé en 2005 grâce aux investissements du gouvernement du Canada et du gouvernement de l'Alberta ainsi que grâce aux prélèvements sur les ventes de bovins.
The legacy fund was created in 2005 with investments from the Government of Canada, plus the Government of Alberta, and a check-off collected on cattle sales.

Outre le processus de transition politique, la Commission a ciblé son aide sur les besoins quotidiens de la population irakienne grâce à des contributions aux secteurs de la santé et de l’éducation et à la création d’emplois, principalement dans le cadre du Fonds spécial d’affectation multilatéral pour l’Irak.
Aside from the political transition the Commission has targeted aid on meeting the daily needs of the Iraqi people through contributions to the health and education sectors, and the generation of jobs, primarily through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI).

Pour la Roumanie et la Bulgarie, il s'avérerait donc positif de créer un fonds spécial, grâce auquel les problèmes spécifiques de ces pays pourraient déjà être attaqués de manière ciblée avant l'adhésion.
In the case of Romania and Bulgaria a special fund should therefore be set up to address the specific problems facing these countries in a targeted manner before accession.

Un tel fonds spécial permettrait par ailleurs de reconstituer le PIB moyen de l'UE à vingt‑cinq, grâce à quoi les effets statistiquement négatifs sur les régions de l'UE relevant actuellement de l'objectif 1 ne seraient pas aussi importants qu'en cas de calcul du PIB sur la base d'une Union de vingt‑sept États membres, c'est‑à‑dire incluant la Bulgarie et la Roumanie.
The special fund would also make it possible to calculate the average GDP of the EU of 25 Member States, which would mean that the statistically adverse effects on current EU regions with Objective 1 status would not be so marked as would be the case if GDP were calculated on the basis of an EU with 27 Member States, including Bulgaria and Romania.

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, grâce au consensus auquel sont parvenues les institutions lors du trilogue du 18 février dernier, j'estime que le Parlement est en mesure de donner son approbation au budget supplémentaire 1/2002 qui porte sur les moyens financiers consacrés au "Fonds" spécial qui devra supporter les dépenses de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne à compter du jour de son inauguration.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a result of the consensus achieved between the institutions in the trialogue held on 18 February, Parliament is now, I believe, able to give its assent to the Draft supplementary and amending budget No 1/2002, which deals with the financial resources intended for the special ‘Fund’ that will cover the spending of the Convention on the future of the European Union from the first day it begins its work.

Grâce au fonds spécial consacré aux situations de crise, les seaux ont finalement pu être acquis et je m'en réjouis vraiment.
With the rapid reaction facility, the Union has now acquired some buckets at least, and I do welcome that.