Traduction de «fonds spécial de prêt au développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds spécial de prêt au développement
Special Development Loan Fund

Fonds spécial d'aide au développement
Special Development Assistance Fund

Fonds de l'OPEP pour le développement international | Fonds spécial de l'OPEP | OFID [Abbr.]
OPEC Fund for International Development | OPEC Special Fund | OFID [Abbr.]

Fonds de prêt au développement économique des îles Mariannes septentrionales
Economic Development Loan Fund of the Northern Mariana Islands

Fonds spécial des Nations Unies pour le développement économique | SUNFED [Abbr.]
Special United Nations Fund for Economic Development | SUNFED [Abbr.]

Fonds spécial des Nations unies pour le développement économique | SUNFED [Abbr.]
Special United Nations Fund for Economic Development | SUNFED [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Pour l’ouverture du compte, le ministre des Finances verse au Centre une subvention d’un million de dollars sur le fonds spécial d’aide au développement ouvert parmi les comptes du Canada.
(4) The Minister of Finance shall, out of the special account for international development assistance in the accounts of Canada, pay to the Centre a grant of one million dollars to establish the Account.

dans le cas des établissements qui gèrent des prêts de développement, les passifs de l'établissement intermédiaire envers la banque initiatrice, une autre banque de développement ou un autre établissement intermédiaire, et les passifs de la banque de développement initiatrice envers ses bailleurs de fonds, dans la mesure où le montant des prêts de développement gérés par cet établissement ou cette banque couvre le montant de ces passifs.
in case of institutions operating promotional loans, the liabilities of the intermediary institution towards the originating or another promotional bank or another intermediary institution and the liabilities of the original promotional bank towards its funding parties in so far as the amount of these liabilities is matched by the promotional loans of that institution.

Plus précisément, les 97 millions de dollars prévus dans le Budget supplémentaire des dépenses sous forme d'émissions de billets à vue seront utilisés de la façon suivante, il y a quatre fonds: le Fonds africain de développement obtiendra 67,2 millions de dollars; le Fonds international pour le développement agricole, 14,5 millions de dollars; la Banque de développement des Caraïbes et le Fonds spécial de développement, 9,1 millions de dollars; enfin, le Fonds multilatéral du Protocole de Montréal relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone, 6,2 millions de dollars.
More specifically, the $97 million in note issuances that are referred to in these Supplementary Estimates will be used as follows — and there are four: the African Development Fund is getting $67.2 million; the International Fund for Agriculture Development, $14.5 million; the Caribbean Development Bank and the Special Development Fund, $9.1 million; and the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, $6.2 million.

5. Les aides octroyées par un fonds de développement urbain aux projets de développement urbain admissibles peuvent prendre la forme de fonds propres, de quasi-fonds propres, de prêts, de garanties, ou d'une combinaison de ces instruments.
5. Aid granted by an urban development fund to the eligible urban development projects may take the form of equity, quasi-equity, loans, guarantees, or a mix thereof.

Le régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance est fondé sur le concept de développement durable reconnu par les conventions et instruments internationaux tels que la déclaration des Nations unies sur le droit au développement de 1986, la déclaration de Rio sur l’environnement et le développement de 1992, la déclaration de l’Organisation internationale du travail (OIT) relative aux principes et aux droits fondamentaux au travail de 1998, la déclaration du millénaire de 2000 des Nations unies et la déclaration de Johannesburg sur le développement durable de 2002.
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance is based on the integral concept of sustainable development, as recognised by international conventions and instruments such as the 1986 United Nations (UN) Declaration on the Right to Development, the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, the 1998 International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, the 2000 UN Millennium Declaration, and the 2002 Johannesburg Declaration on Sustainable Development.

Le régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance est fondé sur le concept de développement durable reconnu par les conventions et instruments internationaux tels que la déclaration des Nations unies sur le droit au développement de 1986, la déclaration de Rio sur l’environnement et le développement de 1992, la déclaration de l’OIT relative aux principes et aux droits fondamentaux au travail de 1998, la déclaration du millénaire de 2000 des Nations unies et la déclaration de Johannesburg sur le développement durable de 2002.
The special incentive arrangement for sustainable development and good governance is based on the integral concept of sustainable development, as recognised by international conventions and instruments such as the 1986 UN Declaration on the Right to Development, the 1992 Rio Declaration on Environment and Development, the 1998 ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, the 2000 UN Millennium Declaration, and the 2002 Johannesburg Declaration on Sustainable Development.

Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].
Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].

HONDURAS ET NICARAGUA - Fonds Spécial de Promotion des Exportations 32 millions d'Ecus L'objet du présent programme est d'établir un Fonds Spécial destiné à promouvoir les exportations des deux pays moins développés de l'Isthme centre américain et structurellement déficitaires dans le commerce intra- régional/.- 2 - Le Fonds Spécial aura pour objet d'accorder des prêts aux entreprises exportatrices des deux pays à des conditions incitatives mais néanmoins proches de celles du marché.
The project has a positive environmental impact. HONDURAS and NICARAGUA - Special Fund for Promoting Exports 32.000.000 ecus The aim of this programme is to set up a Special Fund to promote the exports of the two countries in central America which are least developed and which run the highest structural deficit in intra-regional trade. The objectives of the Special Fund will be to extend loans to exporters in the two countries on terms which provide incentive but which are none the less close to those found on the market.

TOGO Appui au développement de 5ème et 6ème FED la culture attelée AIDE NON REMBOURSABLE 3 000 000 Ecus PRET SPECIAL 2 500 000 Ecus Le projet prolonge des actions déjà entreprises sous les fonds précédents qui visaient le développement de la productivité du monde rural.
TOGO Animal traction 5th and 6th EDF GRANT 3 000 000 ECU SPECIAL LOAN 2 500 000 ECU The project extends the activities aimed at increasing rural productivity already undertaken with money from earlier Funds.

En même temps, la Commission a décidé que, pour les projets ayant un coût supérieur à LIT 10 mrds, les prêts consentis par l'IMI surfonds propres puissent faire l'objet d'une bonification comparable à celle prévue par les prêts consentis par le Fonds Spécial pour la recherche appliquée.
At the same time, the Commission has decided that in the case of projects costing in excess of LIT 10 bn, loans approved by the IMI out of its own funds may attract a level of interest relief comparable to that attaching to loans granted by the Special Fund for Applied Research.