Vertaling van "fonds souverains apporte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'État | fonds souverain | fonds souverain d'investissement | FSv [Abbr.]
sovereign wealth fund | SWF [Abbr.]

fonds souverain [ fonds d’État | fonds souverain d’investissement | FSv ]
sovereign wealth fund [ SWF ]

fonds souverain | FS | fonds d'État | fonds d'investissement souverain
sovereign wealth fund | SWF

fonds souverain
sovereign wealth fund

Déclaration de l'OCDE sur les fonds souverains et les politiques des pays d'accueil
OECD Declaration on Sovereign Wealth Funds and Recipient Country Policies

fonds souverain
sovereign wealth fund | SWF

Les changements de fond à apporter aux droits de coupe, au reboisement et aux tenures forestières au Yukon
Policy Changes to Stumpage, Pricing, Reforestation and Forest Tenure in Yukon

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

fonds obligataire (souverain) asiatique
Asian Bond Fund | ABF [Abbr.]

prise de participation | participation au capital | apport de fonds propres
equity investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les capitaux que les fonds souverains apportent sur le marché mondial sont nécessaires pour que l'investissement continue.
The capital that sovereign wealth funds bring to the global market is needed to keep investment flowing.

Le rapport récemment publié par la Commission au sujet des fonds souverains apporte une contribution particulièrement précieuse à ce débat.
The recently published report by the Commission on state asset funds is an particularly valuable contribution to this debate.

Des progrès importants ont aussi été accomplis pour consolider les mécanismes de secours de la zone euro contre la crise: le «rempart» contre la contagion de la crise de la dette souveraine a été renforcé grâce à l'accélération de la création du mécanisme européen de stabilité et à la combinaison des ressources du Fonds européen de stabilité financière avec celles de ce mécanisme. Les États membres de l'UE ont apporté une importante contribution à l'accroissement des ressources mises à la disposition du FMI.
There has also been important progress in enhancing the Euro area's backstops against the crisis: The "firewall" against sovereign contagion has been strengthened by accelerating the setting up of the European Stability Mechanism and by combining the resources of the European Financial Stability Facility with it., EU Member States have made an important contribution to increased resources for the IMF.

en rapport avec la dette souveraine d’une institution financière internationale établie dans au moins deux États membres qui a pour finalité de mobiliser des fonds et d’apporter une aide financière à ceux de ses membres qui connaissent des difficultés financières graves ou risquent d’y être exposés, l’autorité compétente du territoire où est établie l’institution financière internationale;
in relation to sovereign debt of an international financial institution established by two or more Member States, which has the purpose to mobilise funding and provide financial assistance to the benefit of its members that are experiencing or threatened by severe financing problems, the competent authority of the jurisdiction in which the international financial institution is established;

Eh bien, moi je demande que, chacun d’entre-nous, nous réfléchissions à l’opportunité qu’il pourrait y avoir de créer, nous aussi, des fonds souverains dans chacun de nos pays, et peut-être que ces fonds souverains nationaux pourraient de temps à autre se coordonner pour apporter une réponse industrielle à la crise!
I would ask that each of us reflect on the opportunity that could be had if we, too, created sovereign funds in each of our countries, and perhaps if these national sovereign funds could be coordinated from time to time to provide an industrial response to the crisis.

En particulier, il a expressément apporté son appui aux travaux en cours visant à obtenir un accord international sur un code de déontologie, auquel souscriraient librement les fonds souverains et qui fixerait des principes s'appliquant aux pays destinataires sur le plan international.
In particular, it explicitly set out its support for the current work to obtain an international agreement on a code of best practice, which the sovereign wealth funds would be free to adopt and which would set out the principles applicable to the recipient countries at international level.

Nous avons tous entendu les contributions des députés indiquant qu'il ne faut évidemment pas dissuader les fonds souverains d'apporter leur utilité, et différentes formes d'utilité ont été décrites pour la prospérité européenne.
We have all heard the comments by Members that we obviously must not dissuade the sovereign wealth funds from being put to good use, and various uses were described for European prosperity.

La Commission a apporté un soutien actif aux efforts internationaux visant à créer un cadre cohérent pour régler les questions d’investissement au niveau mondial, notamment en ce qui concerne les principes et pratiques généralement acceptés du FMI concernant les fonds souverains.
The Commission has given active support to international efforts to provide a consistent framework for addressing investment issues at global level, including on the IMF General Agreed Principles and Practices on Sovereign Wealth Funds.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais maintenant parler de la section 10, et des modifications que l'on compte apporter aux fonds souverains, essentiellement aux fonds étrangers, parce que maintenant il est possible d'acquérir des fonds étrangers dans les fonds de pension canadiens, sous réserve d'exemptions particulières.
Senator Massicotte: Let me talk about Division 10, the revisions to do with future sovereign funds, basically foreign funds, because Canadian pension funds have the right to do so today with special exemption.