Vertaling van "fonds sont situées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évacuation sous les fonds océaniques [ enfouissement sous les fonds marins | enfouissement sous les fonds des océans | évacuation dans les formations géologiques situées sous les fonds marins | stockage dans les formations géologiques subocéaniques ]
sub-seabed disposal [ disposal under the ocean floor ]

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

évacuation dans les formations géologiques située sous les fonds marins
sub-seabed geological disposal

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

issues d'évacuation situées sur les ailes
overwing exits

soufflante située à la périphérie d'une turbine libre
tip-fan free turbine

île située au centre d'un archipel
inner island

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des maisons ont déjà été construites, la première maison construite avec l'aide du fonds étant située sur le territoire micmac de la Première Nation de Membertou.
There are houses on the ground with the first house under the fund being built in the Mi'kmaq territory of Membertou First Nation.

Malheureusement pour la région qui se trouve au nord de la province, 10 des 11 organisations côtières pour le développement des collectivités qui reçoivent des fonds sont situées dans le sud de la province, ce qui fait qu'environ 50 permis seront transférés du nord de la province à des collectivités sur l'île de Vancouver et des basses terres du Fraser.
Unfortunately for the northern area of the province, 10 of the 11 coastal Community Futures organizations receiving funding are located in the southern area, which would indicate a transfer of approximately 50 licences from the northern area to Vancouver Island and lower mainland communities.

Ainsi, une législation nationale qui se fonde sur le critère de résidence pour déterminer si un travailleur, exerçant son activité sur une plateforme gazière située sur le plateau continental adjacent à un État membre, pourra ou non bénéficier d’une assurance à titre obligatoire dans ce même État, s’avère contraire au droit de l'Union.
Thus, national legislation which states that it is the residence criterion which determines whether or not an employee working on a gas-drilling platform on the continental shelf adjacent to a Member State may benefit from compulsory insurance in that Member State is contrary to EU law.

Une récente étude a estimé qu’à la suite de la directive proposée, les banques bénéficieraient d’exigences réduites de fonds propres situées aux alentours de 80 à 120 milliards d’euros.
A recent study estimated that banks would have reduced capital requirements of about EUR 80 to 120 billion as a result of the proposed directive.

les installations et autres équipements destinés à l'exploration et à l'exploitation de ressources naturelles se trouvant dans, sur ou au-dessus de la partie du fond marin située en dehors des eaux territoriales de cet État, dans la mesure où cet État est habilité à y exercer, en vertu du droit international, des droits souverains aux fins de l'exploration et de l'exploitation de ressources naturelles;
installations and other facilities for the exploration and exploitation of natural resources in, on or below the part of the seabed situated outside the State' s territorial waters if the State, under international law, enjoys sovereign rights to explore and exploit natural resources there;

32. demande, dans le souci de mettre l'accent sur la dimension urbaine, en général, et sur le développement urbain durable, en particulier, que les programmes opérationnels financés par les Fonds structurels au titre des objectifs "convergence" et "compétitivité régionale et emploi", maintiennent l'obligation de fournir des informations sur le traitement de la question urbaine, en ce compris la liste des zones urbaines retenues et des modalités de subdélégation; demande que ces modalités soient situées dans le contexte du partenariat régional et local; estime que le niveau de financement doit équivaloir à tout le moins à celui auquel les zones urbaines sont éligibles en vertu du règlement en vigueur (article 36);
32. Calls, in order to highlight the urban dimension and in particular sustainable urban development, for structural fund financed operational programmes under the "Convergence" and "Regional competitiveness and employment" objectives to maintain the requirement for information to be submitted on the approach to the urban issue, including the list of urban areas chosen and the procedures for sub-delegation; calls for such procedures to be placed in the context of regional and local partnership; considers that the level of funding must be at least equivalent to that for which urban areas are eligible under the current regulation (Article 36);

Les observations réalisées grâce à des sonars à haute fréquence montrent que les stries présentes sur les fonds marins et les "cicatrices" situées parallèlement à celles-ci, dont certaines traversent directement les Darwin mounds, sont très probablement occasionnées par les filets de chalutage démersal.
High frequency sonar observations show seabed lineations and parallel scar marks, some tracking directly through the Mounds, most likely caused by demersal trawl nets.

Il convient donc d'interdire l'utilisation de chaluts de fond et d'engins similaires dans la zone située autour des Darwins Mounds.
It is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls and similar gear in the area surrounding the Darwin Mounds.

La Commission européenne a adopté des mesures d'urgence interdisant immédiatement l'utilisation d'engins traînants de fond dans une zone appelée «Darwin Mounds» située à quelque 180 kilomètres au large de la côte nord-ouest de l'Écosse.
The European Commission has adopted emergency measures immediately banning the use of bottom trawled gear in an area, known as the Darwin Mounds, some 180 kilometres off the north-west coast of Scotland.

Le programme couvre la totalité des comtés de Mid-Glamorgan et West Glamorgan; la partie du South Glamorgan éligible pour l'objectif nº 2 des Fonds structurels de la Communauté européenne; le comté de Gwent, à l'exception du bassin d'emploi de Monmouth; les parties des bassins d'emploi de Ebbw Vale et d'Abergavenny, Aberdare et Swansea situées dans le comté de Powys ainsi que les parties des bassins d'emploi de Llanelli et Swansea situées dans le comté de Dyfed.
The programme covers the whole of the counties of Mid-Glamorgan and West Glamorgan; that part of South Glamorgan eligible for Objective 2 of the European Community Structural Funds; the county of Gwent, with the exception of the travel to work area of Monmouth; those parts of the travel to work areas of Ebbw Vale and Abergavenny, Aberdare and Swansea located in the county of Powys; and those parts of the travel to work areas of Llanelli and Swansea located in the county of Dyfed.