Traduction de «fonds sont prévus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travaux prévus pour la semaine [ travaux prévus pour la semaine suivante | travaux prévus pour la semaine prochaine | travaux prévus pour la semaine à venir ]
business of the week

coûts de croissance prévus | coûts de développement prévus
growth estimated costs

fonds prévus pour l'aide internationale
funding for international assistance

pays prévus à l'itinéraire
Countries planned to visit

coûts de croissance prévus [ coûts de développement prévus ]
growth estimated costs

versements prévus | paiements prévus | échéances
scheduled payments

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

groupe de travail sur les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde
Hit against bottom when jumping into shallow water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a aussi procédé à l'engagement des crédits de ces programmes pour les années 2000 et 2001 et payé les montants des Fonds structurels prévus à concurrence de 7 % du total de chaque programme.
The Commission committed appropriations for the 2000 and 2001 instalments of these programmes and made the 7% payments from the Structural Funds for each programme.

Avec les décisions de financement prises en 2002, la Commission a déjà attribué 75 % des fonds ISPA prévus pour la période 2000-2006.
With the financing decisions taken in 2002, the Commission allocated already 75% of the ISPA funds foreseen for the period between 2000 and 2006.

À partir de 2014, les PME pourraient également bénéficier des instruments financiers de l’UE (emprunt et fonds propres) prévus dans le cadre des futurs programmes COSME et «Horizon 2020», qui comprennent le capital-risque.
As of 2014, SMEs may also benefit from the EU financial instruments (debt and equity finance) foreseen under the forthcoming programmes COSME and HORIZON 2020, which include venture capital.

Donc, 400 millions de dollars de ces deux fonds seraient investis dans des fonds privés à l'extérieur du Québec, incluant 120 millions de dollars au chapitre des deux fonds nationaux prévus dans le Plan d'action sur le capital de risque.
In that way, $400 million from these two funds would be invested in private funds outside Quebec, including $120 million in the two national funds included in the Venture Capital Action Plan.

Afin de permettre aux États membres de disposer dès la mise en œuvre des programmes de développement rural des Fonds communautaires prévus, il est nécessaire de les rendre disponibles dans les États membres.
Member States must be able to draw on the Community funds provided for as soon as they begin the programmes.

Nous vous demandons d'envisager d'accroître les fonds fédéraux prévus pour l'instauration de conditions propres à la salubrité et à la sécurité des logements des personnes âgées et, de fait, des personnes à faible revenu—tout pris ensemble, des familles à faible revenu (1315) Le projet de loi C-78, qui, autant que je sache, n'a pas encore été adopté, autorise le gouvernement fédéral à confisquer l'excédent du fonds de pensions des fonctionnaires fédéraux.
We ask you to look at increasing federal funding to provide safe and healthy living conditions for low-income seniors, and in fact for low-income people—altogether, low-income families (1315) Bill C-78, which, as far as I know, has not been passed into law, allows the federal government to confiscate the surplus in the federal civil servants' pension fund.

Je parle ici de fonds nouveaux et non pas des fonds déjà prévus dans le budget d'il y a un an et demi.
I am talking about additional new money, not the funds allocated in a budget of a year and a half ago.

- élargissement aux quatre régions françaises, au titre du parallélisme des dispositions entre les 7 régions, des taux plafonds d'intervention des fonds structurels prévus pour les régions situées dans les régions de la cohésion, lorsque celles-ci sont ultrapériphériques : 85 % au lieu de 75 % dans l'ensemble de l'objectif.
- equal treatment for all seven regions through extension to the four French regions of ceilings to Structural Fund assistance equal to those applying to the outermost regions eligible under the Cohesion Fund: 85% instead of 75% throughout Objective 1.

Mon impression, c'est qu'il n'y a jamais eu de programme omnibus dans le cadre duquel un ministère principal se voit confier le mandat d'influencer d'autres ministères pour obtenir les fonds en question et pour garantir que ces fonds soient prévus dans le processus budgétaire.
My perception is that there has never been an omnibus concept in which a lead department is actually mandated to move other departments to seek those funds and to guarantee that those funds are brought into the budgetary process.

Cet argent fait partie des fonds complémentaires prévus, lesquels font partie du Fonds Chantiers Canada.
That was part of some of the top-up money, which is part of the Building Canada Fund money.