Vertaling van "fonds soient injectés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

injection de capitaux propres [ injection de fonds propres ]
equity injection

injection de fonds propres
injection of own funds

injection de fonds
influx of funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, il faudrait certainement que des fonds soient injectés dans la route 17, à cause du volume du trafic sur cette route et du fait que c'est l'une des routes les plus connues au Canada du point de vue du nombre d'accidents.
There certainly is a case, in my view, for funds going into Highway 17, because of the volume of traffic on that highway and the fact that it is one of the more notorious highways in the country from the point of view of accident safety.

Le premier est un principe d'opportunité : puisque la majorité de ces mesures sont temporaires pour deux ans, nous nous servons des mécanismes existants pour que les fonds soient injectés rapidement.
Timeliness: as the majority of these measures are temporary, i.e., for two years, we are building on existing mechanisms to get the money flowing quickly.

Nous avons fait en sorte que plus de 41 milliards de dollars de nouveaux fonds soient injectés de manière à rendre notre système de santé plus performant et à en assurer la pérennité.
We have arranged to have more than $41 billion of new money injected into our health care system in order to make it more efficient and to ensure its sustainability.

Le fait que des fonds soient injectés dans des projets de recherche contraires à la législation des États membres dans lesquels ils sont menés à bien serait une première dans l’Union européenne.
For money to be invested in research projects that are illegal in the Member States in which they are carried out would be without parallel in the European Union.

Plusieurs mesures ont été portées bien haut par la coalition. Plusieurs de ces mesures font effectivement allusion à ce que des fonds soient injectés pour la promotion et les recherches sur les causes du tabagisme, donc pour lutter contre le tabagisme.
As part of the anti-smoking campaign, the Coalition has called for a number of measures, including funding for promotion and for research on the causes of smoking.

Nous recommandons instamment que ces fonds soient injectés dans les programmes déjà existant.
We urge that it be directed to existing programs.