Traduction de «fonds soient dégagés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

élément constitué par les fonds dégagés sur le marché des capitaux
part of development budget borrowed on the capital market

dégager des fonds
discumber funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des CNE ne tiendraient pas sans fonds de l'UE dès lors qu'aucune autre source de financement viable n'a été trouvée pour Europass et qu'il semble peu probable que des fonds publics supplémentaires soient dégagés.
Most NECs would be unable to continue to operate without EU funding, since no viable alternative financing sources for Europass have been identified and additional public funding is unlikely.

Avant que des fonds substantiels ne soient dégagés en faveur de services opérationnels pilotes, GMES devra se justifier sur la base d’une solide évaluation d’impact, conformément à la politique générale de la Commission.
In line with the overall Commission policy, before substantial funds are committed to pilot operational services, GMES will require justification based on a solid impact assessment.

Le ministre ordonnera-t-il que des travaux de recherche supplémentaires soient effectués et que des fonds soient dégagés pour mettre en place le programme Operation Respond, qui permettrait de mieux protéger les Canadiens oui ou non?
Will he make available the additional research and development funding for operation respond which would properly safeguard the Canadian public, yes or no?

Des fonds communautaires ont été dégagés pour contribuer à garantir que ces obligations soient respectées partout dans l'Union.
Community funds have been made available to help ensure that these obligations are respected across the EU.

Dans d'autres pays, la loi exige que des fonds soient dégagés pour appliquer des mesures de sécurité.
Legislation in other countries requires the commitment of funding for security measures.

Mais nous voulons aussi faire en sorte que des moyens supplémentaires soient dégagés dans le cadre de l'examen à mi-parcours des Fonds structurels, ce qui permettra également d'en faire bénéficier de plus larges catégories de pêcheurs.
However, we want to see to it that extra funding is made available as part of the mid-term review of the Structural Funds. This will enable more fishermen to receive assistance.

ONZIÈME RAPPORT Nonobstant les Directives régissant le financement des Comités du Sénat, votre Comité recommande que les fonds additionnels suivants soient dégagés pour l'exercice financier 2000-2001.
ELEVENTH REPORT Notwithstanding the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, your Committee recommends that the following additional funds be released for fiscal year 2000-2001.

DIXIÈME RAPPORT Nonobstant les Directives régissant le financement des Comités du Sénat, votre Comité recommande que les fonds additionnels suivants soient dégagés pour l'exercice financier 2000-2001.
TENTH REPORT Notwithstanding the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, your Committee recommends that the following additional funds be released for fiscal year 2000-2001.