Traduction de «fonds social européen soient constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

Règlement (UE) n°1304/2013 du relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n°1081/2006 du Conseil | règlement FSE | règlement relatif au Fonds social européen
ESF Regulation | European Social Fund Regulation | Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006

Fonds social européen [ concours du FSE | FSE ]
European Social Fund [ ESF | ESF aid ]

Comité du Fonds social européen | Comité du FSE
Committee of the European Social Fund | ESF Committee | European Social Fund Committee

Fonds social européen
European Social Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. regrette qu'alors que les colégislateurs avaient convenu d'élargir le champ des programmes financiers proposés, cet accord n'ait pu être accompagné d'augmentations correspondantes des dotations financières, et que des réductions n'aient pu être évitées; déplore notamment que les dotations au Fonds social européen soient constamment en baisse depuis sa création, et ce malgré le fait que son champ s'est élargi au fil des années; se dit déçu du fait que la proposition d'enveloppe pour le Fonds social européen de 25 % des fonds destinés à la politique de cohésion n'ait pu être maintenue dans les négociations pour la période 2014-2020; regrette également que le plafond annuel du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ait subi une réduction disproportionnée par rapport à celles des autres instruments financiers; déplore que l'article 20 du règlement du Parlement ait été invoqué pour tous les dossiers liés au CFP, cette mesure ayant limité le droit démocratique des députés à s'exprimer, par exemple, sur le niveau minimal de l'enveloppe destinée au Fonds social européen;
5. Regrets that where the co-legislators agreed to extend the scope of the proposed financial programmes this could not be matched by corresponding increases in financial allocations, and that reductions could not be prevented; regrets in particular that the allocation to the ESF has been constantly been reduced since the Fund’s foundation, despite the fact that the scope of the Fund has been extended over time; deplores the fact that the proposed ESF envelope of 25 % of cohesion policy funds could not be maintained in the negotiations for 2014-2020; deplores also the fact that the annual ceiling for the EGF has been disproportionally reduced compared to other financial instruments; regrets the invocation of Rule 20 of Parliament’s Rules of Procedure for all MFF-related files, since this has limited Members’ democratic right to express themselves, for example on the minimum share for the ESF envelope;

S'il y a lieu, la direction générale pour l'emploi, les affaires sociale et l'inclusion coopère avec la direction générale de la politique régionale et urbaine pour garantir que des mesures appropriées soient également prises en ce qui concerne le Fonds social européen.
Where relevant, the Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion joins forces with the Directorate-General for Regional and Urban Policy to ensure appropriate measures are also taken in the area of the European Social Fund.

Les fonds structurels, en particulier le Fonds social européen et le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, ainsi que plusieurs instruments politiques peuvent atténuer le coût social de l’ajustement et garantir que les qualifications requises soient préservées.
Structural funds, and in particular the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund, as well as several policy instruments can alleviate the social cost of adjustment and ensure that the necessary skills required are retained.

La recommandation proposée appelle les États membres à établir des partenariats solides avec des parties prenantes, à assurer l’intervention à un stade précoce des services de l’emploi et d’autres partenaires qui soutiennent les jeunes, à prendre des mesures d’aide à l’insertion professionnelle, à tirer pleinement parti du Fonds social européen et des autres fonds structurels à cette fin, à évaluer et à améliorer constamment les dispositifs de Garantie pour la jeunesse et à les mettre en œuvre dans les meilleurs délais.
The proposed recommendation urges Member States to establish strong partnerships with stakeholders, ensure early intervention by employment services and other partners supporting young people, take supportive measures to enable labour integration, make full use of the European Social Fund and other structural funds to that end, assess and continuously improve the Youth Guarantee schemes and implement the schemes rapidly.

5. invite la Commission à clarifier, étendre et coordonner les responsabilités pour l'intégration parmi les directions générales, dont le rétablissement et le maintien d'un groupe de travail transversal sur l'intégration et la définition de responsabilités d'intégration claires au sein des différentes directions générales; demande également que des mesures soient prises pour que le nouveau Fonds d'intégration européen et le Fonds social européen soient complémentaires;
5. Calls on the Commission to clarify, expand and coordinate responsibilities for integration across DGs, including reviving and maintaining a cross-DG working group on integration and defining the precise integration responsibilities among the various DGs; further calls for action to be taken to make the new European Integration Fund and the European Social Fund complementary;

Il demande également que des mesures soient prises pour que le nouveau Fonds d’intégration et le Fonds social européen soient complémentaires.
It further calls for action to be taken to make the new Integration Fund and the European Social Fund complementary.

5. invite la Commission à clarifier, étendre et coordonner les responsabilités pour l’intégration parmi les Directions générales, dont le rétablissement et le maintien d’un groupe de travail commun sur l’intégration et la définition de responsabilités d’intégration claires au sein des différentes Directions générales; demande également que des mesures soient prises pour que le nouveau Fonds d’intégration et le Fonds social européen soient complémentaires;
5. Calls on the Commission to clarify, expand and coordinate responsibilities for integration across DGs, including reviving and maintaining a cross-DG working group on integration and defining the precise integration responsibilities among different DGs; further calls for action to be taken to make the new Integration Fund and the European Social Fund complementary;

Ce plan de mesures d'accompagnement, qui s'étendra sur les années 1992 et 1993, devra être mis en oeuvre, vu l'urgence et les risques de crise, dans des délais extrêmement courts. les mesures d'accompagnement reposeront sur trois volets : le Fonds Social Européen, l'initiative INTERREG et des mesures ad hoc pour couvrir des actions hors fonds structurels. a) Le Fonds Social Européen Il s'agit d'inciter les Etats membres à utiliser au mieux et dès maintenant les larges possibilités du Fonds Social Européen ainsi que d'élargir exceptionnellement les conditions d'accès au Fonds.
In view of its pressing nature and the danger of crisis, this plan, which will run this year and next, must be drawn up and implemented very quickly. Back-up measures will come under three headings: the European Social Fund, the INTERREG initiative and ad hoc measures for operations outside the scope of the structural Funds (a) The European Social Fund Member States should be encouraged now to make full use of the considerable scope offered by the European Social Fund and eligibility for funding should be relaxed.

M. Padraig Flynn, le commissaire européen de l'emploi et des affaires sociales, a annoncé aujourd'hui que la Commission européenne avait approuvé 32 projets novateurs qui bénéficieront d'un financement du Fonds social européen Ces projets, qui bénéficient d'un financement conjoint au titre de l'article 6 du règlement concernant le Fonds social européen, ont pour objet de développer et de vérifier de nouvelles hypothèses relatives au contenu, à la méthodologie ou à l'organisation de la formation professionnelle et à la promotion de l'emploi.
The European Commissioner for Employment and Social Affairs, Mr Padraig Flynn, announced today that the European Commission had approved 32 innovative projects to be financed under the European Social Fund. Co-financed under Article 6 of the ESF regulation, the projects are designed to develop and test new thinking about the content, methods or organisation of vocational training and the promotion of employment.