Vertaling van "fonds seront réduits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

gaz réduits à fond
engine at idle revolutions per minute | engine at idle RPM

moteur réduit à fond
engine throttled back

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les initiatives communautaires seront réduites à deux (Interreg et Equal), les mesures éligibles aux autres initiatives Leader et Urban pourront être intégrées au titre des objectifs 1 et 2 (Tableau 11: Copenhague: Répartition des crédits d'engagements du Fonds de cohésion et des Fonds structurels pour les 10 nouveaux Etats membres).
The Community Initiatives will be reduced to two (Interreg and Equal) while the measures eligible under the other Initiatives (Leader and Urban) could be incorporated into Objectives 1 and 2 (Table 11: Copenhagen: Distribution of Cohesion Fund and Structural Fund commitment appropriations for the 10 new Member States)

Si une province enfreint les cinq conditions de l'assurance-maladie, ses transferts de fonds seront réduits.
If anyone breaks the five conditions of medicare, we will cut the cash transfers to them.

Si le gouvernement décide de ne pas le renouveler, les fonds seront réduits du montant que vous avez mentionné, ce qui aura des répercussions sur nos programmes.
If the government chooses not to renew it, it will drop by the amount that you've suggested, and that will have an impact on our programs.

Ces fonds – 10 millions d'euros de dons et 13 millions d'euros de prêts à taux réduit – seront effectivement décaissés en mai 2017.
The funds – EUR 10 million in grants and EUR 13 million in low-interest loans – will be disbursed in May 2017.

En plus du FED, € 2,5 milliards seront versés à la Banque européenne d'investissement pour des prêts à taux d'intérêt réduits. Ces fonds seront principalement utilisés pour promouvoir le secteur public dans les pays ACP.
In addition to the EDF, a further €2.5 billion will be made available to the European Investment Bank for loans with reduced interest rates: These will mainly be used to promote the public sector in ACP states.

La Commission affirme que les fonds seront réduits à trois, mais, en fait, la réduction est purement formelle et due, exclusivement, à l'exclusion du domaine des actions structurelles, des aspects liés à l'agriculture et à la pêche, qui seront financés par d'autres instruments dans le cadre de la rubrique consacrée à la préservation des ressources naturelles des perspectives financières.
The Commission states that the number of funds will be reduced to three, but in fact the reduction is purely formal and is solely due to the exclusion from the scope of structural measures of aspects relating to agriculture and fisheries, which will be funded by means of other instruments under the heading in the financial perspective dealing with the conservation of natural resources.

En raison de l'inéligibilité de l'Irlande au Fonds de cohésion à partir du 1er janvier 2004, les ressources totales pour les engagements de la période 2004 à 2006 seront réduites de 164 millions EUR (en prix 1999) correspondant à la partie prévue par la Commission pour l'Irlande sur ladite période.
Ireland's ineligibility under the Cohesion Fund as of 1 January 2004 means that total resources for commitments in the period 2004 to 2006 will be reduced by EUR 164 million (1999 prices), corresponding to the amount foreseen by the Commission for Ireland for the said period.

Bon nombre des domaines qui ne sont pas cofinancés soutiendront les Fonds structurels et y seront étroitement liés et, du reste, certains seront des domaines éligibles en vertu du règlement mais ne pouvant être cofinancés en raison du niveau réduit de l'aide communautaire.
Many of the non-co-financed areas will be supportive of and closely related to the Structural Funds; some will indeed be in areas eligible under the Regulations but which cannot be co-financed because of the reduced level of EU assistance.

Lorsqu'on songe aux contributions réduites de fonds, on ne peut s'empêcher de se demander comment le gouvernement fédéral espère appliquer les normes nationales en matière de soins de santé si les fonds diminuent chaque année. Qu'arrivera-t-il lorsque les contributions seront réduites à zéro?
When we start to think of the diminishing cash contributions, the key question which comes to mind is: How does the federal government hope to enforce the national standards in health care if the cash contributions are diminishing every year and what will happen when they get down to zero?

En ce qui a trait au Régime de pensions du Canada, les prestations seront réduites un peu et les cotisations seront augmentées, et comme nous en avons discuté hier, nous assisterons à la création d'un fonds d'investissement.
For the Canada Pension Plan, benefits will be reduced a little and contributions will be increased, and as we talked about yesterday, there will be the build-up of an investment fund.