Vertaling van "fonds seront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais revenir sur quelque chose que vous avez dit vers la fin de votre exposé. Vous signalez que malgré les nouveaux investissements en infrastructures, les fonds que pourront accorder les conseils subventionnaires seront probablement insuffisants, et vous appuyez la demande de fonds supplémentaires qu'ils ont présentée au Comité des finances.
I also wanted to follow up on the last part of your presentation this morning, where you mention the fact that although there is going to be this new investment in infrastructure, the fact is the research has to be done there, and it looks as if there's going to be a lack of funding for the research through the granting councils, and that you support their request to the finance committee for the additional funding.

Il est probable qu’à moyen terme les activités d’exploration et d’exploitation seront étendues à d’autres ressources minérales présentes dans les eaux profondes, les fonds marins et le sous-sol.
It is likely that in the medium term other mineral resources contained in the deep sea, seabed and subsoil will be the subject of exploration and exploitation activities.

Bien que des fonds publics européens considérables aient été consacrés à la recherche sur les piles à combustible et l’hydrogène, ces technologies ne seront probablement pas sur le marché aussi rapidement que nous l’espérons.
Although substantial EU public funding has been channelled towards research into fuel cells and hydrogen, those technologies are unlikely to be on the market as soon as we would hope.

Les futurs accords seront probablement fondés sur ce même modèle.
Future agreements will probably be based on this model.

Les services d’incendie gardent une couverture de liquidité de petite caisse pour permettre l’acquisition de matériel supplémentaire au début d’une situation d’urgence, pour les articles qu’il faut se procurer rapidement et pour l’achat desquels des fonds seront probablement nécessaires.
The fire services maintain a secure cash float of petty cash to help for extra supplies at the outset of an emergency for those items that are required quickly and cash may be needed to make the purchase.

Troisièmement, s’il y a moins de bureaucratie, il est plus probable que les montants affectés à ces fonds seront dépensés avec sagesse.
Thirdly, if there is less bureaucracy, it is more likely that the money for these funds will be spent wisely.

Les résultats de la récente étude d’impact indiquent que les exigences de fonds propres pour les crédits aux PME sont aujourd’hui fort équitables et qu’elles seront probablement réduites par rapport aux règles en vigueur actuellement.
The results of the recent impact study indicate that capital requirements for loans to SMEs are now very fair and that they are likely to be reduced as compared with the rules currently in force.

Ce que font les prêteurs, le gouvernement, le ministère et le ministre de l'Industrie, c'est que, comme les banques, ils émettent des hypothèses prudentes et calculent que des antécédents de pertes sur prêts seront probablement fondés sur des données chronologiques et sur le rendement de l'économie.
What lenders do, what we are doing as a government and what the Department of Industry and the Minister of Industry are doing is figuring out through prudent assumptions that the loan loss history is likely to be based on historical data and on economic performance. It is the same thing the banks do.

Les fonds nécessaires pour permettre l'entretien de ces infrastructures sont énormes et il est clair que les fonds requis ne seront probablement pas disponibles.
A tremendous amount of funding is required to maintain these infrastructures, and it is clear that the required funds will probably not be available.

Ces nouvelles sources de revenu devraient être centrées sur les besoins précis du système, et je suis pour ma part d'avis que les systèmes d'information sur la santé constituent notre toute première priorité puisque sans un tel ordre de priorité et sans une forme ou une autre de financement de fonds réservés, de tels systèmes ne seront probablement jamais adéquatement financés.
Such new revenue sources should be focused on the specific needs of the system, and I would target health information systems as our greatest priority, as without it, and without some dedicated funding source, it is unlikely ever to be properly funded.