Traduction de «fonds seraient gérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]
Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]

fonds de placement géré [ fonds d'investissement géré ]
managed investment fund

mise en commun de fonds pour dettes gérées [ mise en commun de dettes gérées ]
debt pooling

fonds commun de placement | fonds géré
managed fund

Fonds d'investissement géré non collectivement
non-collective investment fund

fonds géré
administered fund

fonds gérés en fiducie
trust fund

fonds gérés par prospectus
prospectus funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des innovations proposées consiste à appliquer la gestion partagée à l'ensemble des fonds (le Fonds pour la sécurité intérieure en étant actuellement exclu). Une part croissante des ressources disponibles seraient donc gérées directement par les États membres.
One of the innovations proposed is to apply shared management to all the funds (previously the ISEC fund was not included), which means that an increasing part of the available resources will be managed directly by the Member States.

Ma motion vise, en quelque sorte, à ouvrir la voie à un processus qui nous permet, à juste titre, d'empêcher l'utilisation de fonds qui, à notre avis, ne sont pas gérés de façon adéquate et de les réattribuer à certains des programmes dont il a été question aujourd'hui, des programmes où ces fonds seraient utilisés de façon plus judicieuse, au nom des Canadiens.
My motion is intending to, in a small way, start that process of us, for good reason, limiting the moneys that we don't believe are properly administered and perhaps reallocating them to some of the programs we're talking to today, where they can be better spent on behalf of Canadians.

Le régime volontaire proposé par le comité se caractériserait par des frais peu élevés et les fonds seraient gérés par des conseillers et des gestionnaires en placement à l'écart des conflits d'intérêts réels ou apparents.
The voluntary plan, as envisaged by your committee, would contain a commitment to low fees as well as the absence of real and/or perceived conflicts of interest on behalf of investment advisers and managers.

On ne se questionnait donc pas à savoir si ces fonds seraient gérés par le Congrès national des Italo-Canadiens, puisque ces fonds devaient être gérés par la communauté italienne représentée par une fondation à laquelle participeraient les organismes majeurs de la communauté.
We did not wonder whether or not these funds would be managed by the National Congress of Italian Canadians, as the funds were to be managed by the Italian community represented by a foundation made up of the major community organizations.

Toutefois, avec la contradiction que nous voyons maintenant - d’une part, nous sommes «intergouvernementaux» et, de l’autre, nous voulons une constitution européenne -, il avait été décidé à la fin de la première lecture que les fonds seraient gérés par les gouvernements, en collaboration avec les agences nationales.
Nevertheless, with the contradiction we are seeing now, when, on the one hand, we are ‘intergovernmental’ and, on the other, we want a European Constitution, at the end of the first reading it had been decided that the funds would be managed by governments with national agencies.

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, le Portugal a fait savoir à la Commission que les contributions financières seraient gérées et contrôlées par Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P (IEFP, I.P.), le service public de l'emploi. Par ailleurs, Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), l'institut de gestion du Fonds social européen, sera chargé de l'audit et du contrôle relatifs à la demande d'intervention du FEM.
Concerning management and control systems Portugal has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by Instituto do Emprego e Formação Profissional, I. P (IEFP, I.P.), the public employment service, The Instituto de Gestão do Fundo Social Europeu (IGFSE, I.P.), the European Social Fund Management Institute, will be responsible for auditing and control as regards this EGF application.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, le Danemark a informé la Commission que les contributions financières seraient gérées et contrôlées par les organismes déjà chargés de cette mission pour le Fonds social européen. L'autorité danoise pour les entreprises et la construction sera donc l'autorité de gestion.
Concerning management and control systems, Denmark has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies as the European Social Fund, which also has the Danish Enterprise and Construction Authority as Managing Authority.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, le Danemark a informé la Commission que les contributions financières seraient gérées par les organismes déjà chargés de cette mission pour le Fonds social européen.
Concerning management and control systems, Denmark has notified the Commission that the financial contribution will be administered by the same bodies as the European Social Fund, which also has the Danish Enterprise Authority as Managing Authority.

Charles Perrin, directeur régional des programmes et des services d'emploi pour la Colombie-Britannique et le Yukon, m'a personnellement refusé l'autorisation de participer à une réunion tenue pour exposer la façon dont ces fonds seraient gérés. M. Perrin a d'ailleurs qualifié cette étude de «sans importance».
Charles Perrin, regional manager of employment programs and services for British Columbia and the Yukon, personally denied me access to a meeting held to outline the strategy to administer these funds and called the study “insignificant”.

Dans une réponse faite à la chambre, il y a peu de temps, j'ai souligné la situation complexe de l'actuel fonds en fiducie géré par un tribunal et je me suis demandé si ces fonds seraient disponibles ou si de nouveaux fonds étaient nécessaires.
I answered a question in this chamber a short while ago advising of the complexity that relates to the existing trust fund which is under the administration of the court and whether those funds were funds that would be available or whether new funds would have to be generated.