Traduction de «fonds sera enrichi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé à l'air enrichi souflé par le fond
mixed air-oxygen bottom blown process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ici la fin de l'année prochaine, le fonds atteindra 30 milliards de dollars parce qu'il se sera enrichi de sept milliards de dollars supplémentaires, plus un milliard de dollars d'intérêts que le gouvernement devra reverser dans le fonds.
By the end of next year, it's going to hit $30 billion, because there is going to be $7 billion more, plus $1 billion in interest the government will have to cut back to the account.

Le secrétaire parlementaire peut-il nous informer comment la recherche en matière de santé sera enrichie par ces nouveaux fonds, et comment nos chercheurs pourront-ils mieux contribuer à la qualité de la santé au Canada grâce à ces nouvelles ressources?
Can the parliamentary secretary tell us how health research will be enhanced by this new funding, and how our researchers will be able to contribute to the quality of health in Canada as a result of these new resources?

Ce que je ne voudrais pas, c'est créer l'impression, avec ce projet de loi, que, une fois qu'il sera voté, l'argent va arriver partout et que les fonds des victimes vont être enrichis dans la majorité des provinces, puisqu'on se rend compte qu'il n'y a pas de programme compensatoire en Ontario, en Colombie-Britannique — et à Terre-Neuve il n'y a de toute façon ni fonds d'aide aux victimes ni programme compensatoire.
I would not want this bill to create the impression that, once it is voted on, the money will come and that the victims funds will be increased in most of the provinces, since we realize that there is no fine option program in Ontario or British Columbia, and Newfoundland has no victims fund or fine option program.

Et si l'armée agit, il est sûr qu'elle sera critiquée, alors que si les élites locales ont fondé dans les années 1960 ce qu'on pourrait appeler les forces paramilitaires modernes, et si elles ont pris de l'expansion et si elles se sont enrichies, c'est parce qu'elles répondaient à un besoin local.
If it acts, it will be sure to be criticized, whereas the reason the local elites founded in the sixties what we might call modern paramilitaries, and the reason these grew and prospered, is that they answered a local need.

Cela signifie tout d'abord que le fonds sera enrichi avec du contenu supplémentaire provenant de différents types d'institutions culturelles.
This means first and foremost that more content from various types of cultural institutions will be added.