Traduction de «fonds qui lui seront alloués » (Français → Anglais) :

La Commission européenne se félicite de l'engagement pris par l'Union européenne d'accroître les fonds publics qui seront alloués au financement de la lutte contre le changement climatique au cours des prochaines années, qui a été confirmé par les ministres des États membres de l'UE réunis au sein d
The European Commission welcomes the commitment of the European Union to scaling up public funding for climate financing in the years ahead, as confirmed by the Ministers of the EU Member States meeting in the Economic and Financial Affairs Council (ECOFIN).

On peut y lire que: «L'Île-du-Prince-Édouard utilise les fonds qui lui sont alloués dans le cadre du PCPC pour financer son programme provincial de protection civile, mais elle ne peut satisfaire aux exigences et services de première intervention au niveau municipal parce que le programme est surchargé et manque de fonds».
You say that " Prince Edward Island uses their JEPP allotment to fund their provincial emergency preparedness program, but municipal-level first responder demands cannot be met because the program is oversubscribed and under-funded" .

L'Île-du-Prince-Édouard utilise les fonds qui lui sont alloués dans le cadre du PCPC pour financer son programme provincial de protection civile, mais elle ne peut satisfaire aux exigences des services de première intervention au niveau municipal parce que le programme est surchargé et manque de fonds.
Prince Edward Island uses its JEPP allotment to fund the provincial emergency preparedness program, but municipal first level responders' demands cannot be met because the program is oversubscribed and under-funded.

Toutefois, le bureau lui-même doit rendre des comptes au Parlement sur la façon dont il dépense ses fonds, qui lui sont alloués chaque année par le Parlement, de façon à ce que ces fonds, comme tous ceux versés par le Parlement, soient dépensés conformément aux principes de base de l’économie et de l’efficacité; de plus, des mesures servant à analyser l’efficacité doivent également être en place.
However, the office itself is accountable to Parliament for those funds it spends, which are allocated each year by Parliament, such that these funds, like all of the funds allocated by Parliament, are spent in a manner that adheres to the basic principles of economy and efficiency and that measures are in place to analyze effectiveness.

32. invite la Roumanie à accroître nettement son alignement législatif dans le domaine de la politique régionale et des instruments structurels et à faire davantage d'efforts pour disposer de l'infrastructure administrative adéquate à tous les niveaux pour mettre en œuvre les fonds régionaux et structurels; rappelle à la Roumanie qu'il lui est indispensable de disposer des instruments adéquats pour bénéficier des importants fonds qui lui seront octroyés après l'adhésion, mais aussi pour bénéficier au préalable des fonds de préadhésion;
32. Calls on Romania to substantially increase its legislative alignment in the area of regional policy and structural instruments and to make more efforts to have the adequate administrative infrastructure at all levels to implement the Regional and Structural Funds; reminds Romania that having the instruments in place is indispensable for Romania to benefit from the substantial funds after but also from the pre-accession funds prior to accession;

32. invite la Roumanie à accroître nettement son alignement législatif dans le domaine de la politique régionale et des instruments structurels et à faire davantage d'efforts pour disposer de l'infrastructure administrative nécessaire à tous les niveaux pour mettre en œuvre les fonds régionaux et structurels; rappelle à la Roumanie qu'il lui est indispensable de disposer des instruments adéquats pour bénéficier des importants fonds qui lui seront octroyés après l'adhésion, mais aussi pour bénéficier au préalable des fonds de préadhésion;
32. Calls on Romania to substantially increase its legislative alignment in the area of regional policy and structural instruments and to make more efforts to have the administrative infrastructure at all levels to implement the Regional and Structural Funds; reminds Romania that having the instruments in place is indispensable for Romania to benefit from the substantial funds after but also from the pre-accession funds prior to accession;

Je voudrais dire au commissaire qu’il a, à ce titre et comme la Commission elle-même, encouragé une réforme extrêmement destructrice de la politique commune de la pêche, qui vise au déchirage des navires; la commissaire en charge du budget devrait peut-être nous communiquer maintenant le montant des fonds supplémentaires qui seront alloués par la Commission afin de financer cette politique de déchirage.
I would like to say to the Commissioner that he, as Commissioner, and the Commission itself, has promoted a reform of the CFP of a highly destructive nature, scrapping fleets, and that the Commissioner for budgets should perhaps tell us now how much additional funding is going to be allocated by the Commission to pay for this policy of scrapping.

Il sera enfin important de voir comment concilier son indépendance et sa transparence avec, d'un côté, l'incertitude des fonds qui lui seront alloués et sa subordination à la Commission, et, de l'autre, avec son pouvoir d'initiative autonome et la composition de son conseil d'administration.
In short, it will be important to see how its independence and transparency are reconciled with the fact that no current resources have been allocated to it, with its subordination to the Commission, on the one hand, and with its authority to act autonomously and the membership of its board of directors on the other.

Les fonds de contrepartie seront alloués dans un cadre budgétaire convenu qui accorde la priorité aux aspects sociaux du programme de redressement.
Counterpart funds will be allocated within an agreed budgetary framework which gives first priority to the social aspects of the recovery programme.