Traduction de «fonds prévoit allouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affecter des fonds à [ allouer des fonds pour ]
allocate funds to [ allocate funds for | appropriate funds to | appropriate funds for ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mesure prévoit aussi d'allouer des fonds aux instituions financières internationales pour leur permettre de constituer une réserve de projets pouvant potentiellement entrer dans le cadre de la facilité.
The Measure also includes an allocation to allow International Financial Institutions to build a project pipeline for potential future projects under the Facility.

Le nouvel instrument financier instauré dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), prévoit d'allouer des fonds aux États membres côtiers afin de couvrir les frais de stockage des produits du secteur de la capture qui ne peuvent être commercialisés tant que de nouveaux débouchés commerciaux ne sont pas assurés.
The new financial instrument provided by the Common Fisheries Policy (CFP) - the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) - has allocations for coastal Member States to cover the costs of storing produce from the catching sector that cannot be marketed until new market outlets can be found.

Des voix: D'accord. Question n 653 M. Philip Toone: En ce qui concerne les ports pour petits bateaux (PPB) du Canada: a) quels sont les fonds alloués à chaque administration portuaire pour les PPB par le gouvernement entre 2000 et 2011 pour le Québec et le Nouveau-Brunswick, ventilé par (i) province, (ii) région, (iii) municipalité, (iv) administration portuaire, (v) PPB; b) pour chaque administration portuaire pour les PPB au Québec et au Nouveau-Brunswick, quelle partie des fonds alloués est destinée à l’entretien des PPB et quelle partie est destinée à l’administration des PPB entre 2000 et 2011, ventilé par (i) province, (ii) région, (iii) municipalité, (iv) administration portuaire, (v) PPB; c) pour chaque administration portuaire pour les PPB au Québec et au Nouveau-Brunswick, quels fonds le gouvernement prévoit-il allouer entre 2012 et 2017, ventilé par (i) province, (ii) région, (iii) municipalité, (iv) administration portuaires, (v) PPB; d) pour chaque administration portuaire pour les PPB au Québec et au Nouveau-Brunswick, quelle partie des fonds alloués sera destinée à l’entretien des PPB et quelle partie sera destinée à l’administration des PPB entre 2012 et 2017, ventilé par (i) province, (ii) région, (iii) municipalité, (iv) administration portuaire et (v) PPB; e) pour chaque administration portuaire pour les PPB au Québec et au Nouveau-Brunswick, est-ce que les exigences budgétaires et administratives, en particulier les rapports financiers et comptables exigés par Pêches et Océans Canada aux administrations portuaires, ont changé depuis 2005 et si oui, quelles étaient ces exigences avant et après 2005 et pourquoi ont-ils changé et ce, ventilé par (i) province, (ii) région, (iii) municipalité, (iv) administration portuaire; f) pour chaque PPB au Québec et au Nouveau-Brunswick, lesquels sont considérés par le gouvernement comme étant essentiels à l'industrie de la pêche et quels sont considérés comme étant non-essentiels à l’industrie de la pêche ...
Some hon. members: Agreed Question No. 653 Mr. Philip Toone: With regard to Canada’s Small Craft Harbours (SCH): (a) what was the amount of funding allocated to each harbour authority for SCH by the government between 2000 and 2011 for Quebec and for New Brunswick, broken down by (i) province, (ii) region, (iii) municipality, (iv) harbour authority, (v) SCH; (b) for each harbour authority for SCH in Quebec and in New Brunswick, what portion of the funds allocated was directed to SCH maintenance and what portion was directed to SCH management between 2000 and 2011, broken down by (i) province, (ii) region, (iii) municipality, (iv) harbour authority, (v) SCH; (c) for each harbour authority for SCH in Quebec and in New Brunswick, what is the amount of funding the government plans to allocate between 2012 and 2017, broken down by (i) province, (ii) region, (iii) municipality, (iv) harbour authority, (v) SCH; (d) for each harbour authority for SCH in Quebec and in New Brunswick, what portion of the funds allocated will be directed to SCH maintenance and what portion will be directed to SCH management between 2012 and 2017, broken down by (i) province, (ii) region, (iii) municipality, (iv) harbour authority, (v) SCH; (e) for each harbour authority for SCH in Quebec and in New Brunswick, have the budgetary and administrative requirements, specifically the audits and financial reports required by Fisheries and Oceans Canada of harbour authorities, changed since 2005 and, if so, what were the requirements before and after 2005 and why were they changed, broken down by (i) province, (ii) region, (iii) municipality, (iv) harbour authority; (f) for each SCH in Quebec and in New Brunswick, which ones are considered by the government to be critical to the fishing industry and which ones non-critical to the fishing industry, broken down by (i) province, (ii) region, (iii) municipality, (iv) harbour authority, (v) SCH; (g) what criteria are used by the government to determine ...

Ce fonds prévoit allouer 30 millions de dollars sur quatre ans pour que la balance penche en faveur de la conservation plutôt que de la démolition.
This fund is a four-year, $30-million plan designed to tip the balance in favour of conservation over demolition.

Parallèlement, en pleine crise économique, alors que la quasi-totalité du secteur énergétique européen tend à être privatisée (centrales électriques, réseaux), le rapport prévoit d’allouer plus de fonds aux infrastructures énergétiques. En d’autres termes, il subventionne indirectement les grandes entreprises.
At the same time, in the midst of an economic crisis, with almost the entire European energy industry (power plants, grids) tending to be privatised, the report makes provision for more money for energy infrastructures, i.e. it indirectly subsidises big business.

Nous nous félicitons, par conséquent, de la mobilisation du Fonds de solidarité, qui prévoit d’allouer 48,5 millions d’euros au Portugal, à la suite des derniers ajustements opérés par la Commission à la lumière des nouvelles informations reçues, conformément à notre demande directe en commission des budgets.
We therefore welcome the mobilisation of the Solidarity Fund to provide EUR 48.5 million for Portugal, after the Commission’s latest adjustment in the light of new information received, in accordance with our direct request in the Committee on Budgets.

Au cas où l'office ne serait pas suffisamment orienté, l'article 23 du projet de loi prévoit la possibilité d'allouer des fonds pour, et je cite de nouveau, «la formation de ses membres-notamment en matière de sensibilisation et d'éducation interculturelles».
Just in case the board is not sufficiently biased, there is provision in clause 23 of the bill to budget funds for and again I quote: ``cross-cultural orientation, education and other training''.

Comme l'a souligné le premier ministre, le 11 novembre 2010, le gouvernement prévoit allouer 326 millions de dollars sur une période de trois ans afin de renflouer le Fonds africain de développement (FAD), et ce, dès 2011, conformément à l'engagement pris par le G20 en 2009.
Again, as the Prime Minister pointed out on November 11, 2010, the government plans to contribute $326 million over three years to replenish the African Development Fund, starting in 2011, as part of a G20 commitment that was made in 2009.