Traduction de «fonds provinciaux seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandataire des fonds provinciaux agréés
agent for approved provincial funds

Actif, passif, provenance et utilisation des fonds des gouvernements provinciaux
Provincial Government Assets, Liabilities, Sources and Application of Funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela faciliterait peut-être les rapports fédéraux provinciaux si Ottawa cessait de dire: «Nous allons donner tant d'argent aux provinces, mais nous ne savons pas exactement ce qu'elles en font» et ainsi de suite, et qu'on annonçait plutôt qu'on mettrait essentiellement de côté une partie des impôts fédéraux, et les provinces en feraient autant; ainsi, on saurait que ces fonds réservés seraient utilisés conjointement pour financer les services de santé dans toutes les provinces, et la gestion en serait confiée à un organisme établi en vertu d'une loi qui financerait tout ce qui correspond à la définition de la protection de la santé, et cet organisme devrait rendre compte de ce qu'il fait, présenter des plans à moyen terme, et ainsi de suite.
Perhaps it would facilitate federal/provincial agreement if, instead of Ottawa saying, " We are giving this money to the provinces, but we don't know exactly where it's going," and so on, we announced that we are basically pulling back some of the federal income tax, and that there will be a pull-back also on the provincial side; that we know the proceeds of that pull-back will be used jointly to fund health care in each province, managed by an agency with a legislated mandate to cover what could correspond to the definition of coverage, with the need to account for what it does, and have medium term plans, and so on.

Je crois que certains de nos partenaires municipaux et provinciaux seraient disposés à travailler avec la GRC s'ils disposaient des fonds et des ressources pour l'aider.
I believe some of our provincial and municipal partners would be willing to work with the RCMP if the finances and the resources were there to help them.

Les Albertains en seraient ravis et l'Université de Calgary serait très heureuse d'obtenir des fonds provinciaux supplémentaires à ce moment-ci, puisque les prix ont chuté à 16 $ le baril, comme nous le savons.
Now, Albertans will be delighted, I hasten to add, and the University of Calgary would be very pleased to get some additional provincial funding at this stage, since prices have dropped to $16 a barrel, as we know.

Comme on l'a dit, le gouvernement de l'Ontario a envoyé une lettre à la ville d'Ottawa trois jours avant les élections municipales pour dire que les fonds provinciaux seraient reconsidérés si le projet était modifié.
The Ontario government, as has been discussed, sent a letter to the City of Ottawa three days prior to the municipal election stating that the provincial funds would be reconsidered if the project was changed.

Plus particulièrement, les fonds provinciaux qui seraient conformes au fonds fédéral pourraient être reconnus comme équivalents, après entente avec les provinces.
In particular, provincial funds that are consistent with the federal fund could be recognized as equivalent through working with the provinces.