Traduction de «fonds pourrait devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mon point de vue, l’élément central du fonds qui sera institué d’ici la fin de cette année est qu’il pourrait devenir une sorte de projet pilote vertueux pour la future mise en place d’un fonds plus conséquent pour l’énergie, à intégrer de manière plus appropriée dans les prochaines perspectives financières 2014-2020.
From my point of view, the central aspect of the fund that will be set up by the end of this year is that it could become a kind of virtuous pilot project for the future organisation of a broader energy fund for appropriate inclusion in the next financial perspective 2014-2020.

Le nouveau Fonds MEDIA de garantie pour la production consacrera 8 millions d’EUR à la garantie de prêts consentis pour soutenir les sociétés cinématographiques européennes et leur faciliter l’accès aux crédits bancaires pour la période 2010-2013; il pourrait devenir l’un des futurs outils d’accélération de la numérisation.
The new MEDIA Production Guarantee Fund will provide €8 million in loan guarantees in 2010-13 to support and facilitate access to finance for European film companies and could be one of the future tools for accelerating digitisation.

Avec un peu d’aide de l’UE, cette grappe d’entreprises de haute technologie pourrait devenir un centre de classe mondiale, tirant toute une économie, qui répond actuellement aux critères de qualification pour les fonds de cohésion, vers un avenir plus radieux.
With a little EU assistance, this hi-tech company cluster could be elevated to being a world-class centre, lifting an entire economy that currently qualifies for cohesion funds into a brighter future.

Ce Fonds pourrait-il devenir une nouvelle pomme de discorde entre les peuples de la Communauté?
Is this Fund likely to become yet another bone of contention among the people of the Community?

Avec l'accord du Parlement et du Conseil, ce Fonds pourrait devenir opérationnel très rapidement et les ressources dégagées pourraient être déjà utilisées pour réparer les dommages causés par les récentes inondations.
If the Parliament and the Council agree, this fund could become operational very soon and money coming from it could be used already to compensate the damages caused by the recent flooding.

Le Canada pourrait devenir un leader mondial dans ces technologies en se lançant à fond de train dans l'innovation.
Canada could become a world leader in these technologies by turning to innovation in a really big way.

Le député a également souligné que le Canada pourrait devenir un refuge pour les terroristes et les organisations terroristes qui choisiraient de s'y installer pour préparer leurs activités et recueillir des fonds.
The member also mentioned Canada becoming a safe haven for terrorists and terrorist organizations to conduct staging activities and fundraising.

À cet égard, et comme la Commission l'a elle-même fait remarquer à plusieurs reprises, la revue des dépenses publiques exécutées par les IFI en collaboration avec les autres bailleurs de fonds pourrait devenir un instrument d'orientation et de contrôle des dépenses publiques (cf. point 12.59).
In this respect, and as the Commission itself has pointed out on several occasions, the review of public expenditure by the IFIs in collaboration with the other providers of funds could become a means of guiding and checking public expenditure (see para. 12.59.).

J'ai l'impression que la ministre doit se dire que si le gouvernement soutient le fonctionnement, cela pourrait devenir un acquis pour la communauté qui elle, ne ferait pas les efforts nécessaires pour générer elle-même les fonds qui lui permettraient de poursuivre son projet.
It seems as though the minister needs to realize that if the government provides funding, the community could take it for granted and would not do what it has to do to generate the money the project needs to continue.