Traduction de «fonds pourraient servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser des amorces de fond [ se servir d'amorces de fond ]
ground-bait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon instinct me dit qu'il y a un énorme potentiel touristique dans l'Ouest et que les fonds pourraient servir à financer d'autres services de voyageurs permanents dans cette région du pays pour le trajet jusqu'à Toronto par le transcontinental.
My gut instinct tells me there is so much tourist potential in western Canada that the money could be used to cover additional ongoing passenger service in western Canada all the way back to Toronto on the transcontinental.

Chaque province et territoire a une loi qui précise à quelle fin les fonds peuvent être utilisés, et pour un certain nombre de provinces et de territoires, c'est exactement ce à quoi les fonds pourraient servir.
Each province and territory has legislation that specifies what the funds can be used for, and for a number of provinces and territories, that is absolutely what the funds could be used for.

3. souligne que des investissements substantiels doivent être réalisés dans les infrastructures énergétiques afin d'atteindre notre objectif d'une économie à faible intensité de carbone d'ici 2050; observe que si l'on néglige de faire ces investissements, il faudra alors faire face à des coûts beaucoup plus élevés en termes de dégradation de l'environnement, d'augmentation des prix de l'énergie, de perte de compétitivité, d'insécurité et de dépendance énergétiques accrues, mais aussi de régression de l'emploi et de la protection sociale; est d'avis que l'on pourrait obtenir les investissements nécessaires en mettant au point des instruments financiers innovants; ces investissements pourraient émaner à la fois de sources privées et de sources publiques, tandis que les recettes provenant respectivement d'une taxe sur les transactions financières (TTF), d'une taxe verte/sur le carbone et de la mise aux enchères des quotas dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission (SCEQE) révisé pourraient permettre de combler l'écart de financement et de stimuler les investissements, notamment pour adapter nos réseaux énergétiques aux normes requises pour les énergies renouvelables; accueille favorablement l'initiative des emprunts obligataires pour le financement de projets proposée par la Commission pour fournir des fonds aux grands projets d'infrastructure, et estime que ces fonds devraient servir à faciliter le déploiement de réseaux intelligents;
3. Underlines the fact that substantial investments need to be made in energy infrastructure in order to achieve our goal for a low carbon economy by 2050; notes that not making these investments would result in much higher costs in terms of environmental deterioration, rising energy prices, the loss of competitiveness, increased energy insecurity and dependency, as well as a decrease in employment and welfare; believes that the required investments could be obtained through development of innovative financing instruments; These investments could come from both private and public sources, whereas revenues from a Financial Transaction Tax (FTT), a green/carbon tax and from the auctioning of allowances of the revised ETS could be used to bridge the funding gap and to boost investments, for instance to adapt our energy grids to the requirements of renewable energies; welcomes the 'Project Bond Initiative' proposed by the European Commission to provide funds for large scale infrastructure projects and believes that these funds should be used to facilitate the deployment of smart grids

29. souligne que les synergies entre les Fonds structurels et les autres instruments de politique sectorielle, ainsi qu'entre ces instruments et les ressources nationales, régionales et locales, sont essentielles et créent des liens positifs permettant un renforcement mutuel, une mise en œuvre durable des programmes et la réalisation de la cohésion territoriale; reconnaît que, grâce aux dispositions en matière d'affectation des crédits pour 2007-2013, la politique de cohésion est mieux adaptée à la création de synergies avec les politiques de recherche et d'innovation; souligne que les Fonds structurels pourraient servir à améliorer les infrastructures de recherche, garantissant le niveau d'excellence nécessaire pour accéder aux crédits de recherche; met également l'accent sur les avantages des synergies entre le FEDER, le FSE et le FEADER; précise que l'expérience montre clairement qu'une exécution réussie des programmes financés par le FSE est essentielle à la maximisation de l'efficacité du financement par le FEDER d'actions économiques; rappelle à cet égard le potentiel du financement croisé, qui n'est pas encore complètement exploité; demande à la Commission d'inclure, dans le prochain rapport stratégique, une référence aux interactions mutuelles entre les Fonds structurels ainsi qu'aux interactions entre ces derniers et les autres instruments de financement de l'Union;
29. Stresses that synergies between structural funds and other sectoral policy instruments, and between these instruments and national, regional and local resources, are vital and create valuable links allowing mutual reinforcement, sustainable implementation of programmes and achievement of territorial cohesion; acknowledges that, through the earmarking provisions for 2007-2013, cohesion policy is better geared to create synergies with research and innovation policies; underlines that Structural Funds could be used to enhance research infrastructure, ensuring the level of excellence necessary for access to research funds; also highlights the benefits of synergies between ERDF, ESF and EAFRD; notes that experience clearly proves that successful performance of ESF-financed programmes is essential in order to maximise the effectiveness of ERDF funding for economic actions; recalls in this context the potential of cross-financing which is not yet fully exploited; with a view to the next Strategic Report, invites the Commission to introduce a reference to mutual interaction between Structural Funds as well as their interaction with other EU financial instruments;

Le risque est que ces fonds pourraient servir à financer de nouveaux attentats terroristes.
The risk is that these funds could be used for financing new terrorist attacks.

Les fonds pourraient servir à financer des mesures visant à combattre la contrebande et la contrefaçon.
The funds could be made available to fund anti-counterband and anti-counterfeit measures.

Ces fonds pourraient servir à promouvoir les initiatives de codéveloppement dans les pays tiers.
These funds could be used to promote codevelopment initiatives in third countries.

Dans la circonscription d'Ottawa—Orléans, ces fonds pourraient servir par exemple à établir un centre des arts et de la culture, un complexe sportif et un centre de services polyvalent pour les personnes âgées.
For instance, in Ottawa Orléans such an investment could be used for the creation of an arts and culture centre, an athletic complex and a multi-service centre for seniors.

Si je suis à Canmore, en Alberta — et je mets l'accent sur mon patelin —, où il y a des problèmes avec les rivières, et qu'ils veulent détourner ces dernières pour éviter une catastrophe plutôt que de nettoyer après, dois-je comprendre que ces fonds pourraient servir à cela?
Do I understand that if I am in Canmore, Alberta — I am focusing on the hometown here — where there are issues on rivers and they want to divert rivers to avoid disasters as opposed to cleanup for disasters, does this money allow for that?