Traduction de «fonds pourra choisir » (Français → Anglais) :

b) Le Fonds pourra conserver ses autres avoirs, y compris l’or, auprès des dépositaires désignés par les cinq membres dont les quotes-parts sont les plus élevées et de tels autres dépositaires désignés que le Fonds pourra choisir.
(b) The Fund may hold other assets, including gold, in the depositories designated by the five members having the largest quotas and in such other designated depositories as the Fund may select.

Parce que les fonds sont insuffisants, les collectivités autochtones qui administrent le programme sont contraintes de prendre des décisions difficiles et de choisir qui pourra faire des études postsecondaires.
Inadequate funding is forcing Aboriginal communities that administer the program to make difficult decisions about who can pursue a post-secondary education.

Nous recommandons que les lignes directrices relativement à ces nominations précisent qu'il y ait un processus ouvert de mise en candidature fondé sur certaines qualités précises et accompagné de critères bien publicisés à partir duquel le ministre pourra choisir les administrateurs.
In fact, as one of our recommendations, we have recommended that guidelines for such appointments specify that the nominations would be submitted in an open nomination process that is based on specific qualifications, with published criteria from which the minister can then select board members.