Traduction de «fonds pour les frontières extérieures ait contribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds pour les frontières extérieures
EBF | European External Borders Fund | External Borders Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

259. se félicite que le Fonds pour les frontières extérieures ait contribué à favoriser la solidarité financière; déplore cependant que la valeur ajoutée européenne ait été encore limitée et que le résultat global ne puisse être mesuré en raison de faiblesses dans le suivi par les autorités responsables et de graves lacunes dans les évaluations ex post de la Commission et des États membres.
259. Welcomes the fact that the External Borders Fund has helped to foster financial solidarity; criticises the fact, despite this, that further Union added value was limited and that the overall result could not be measured due to weaknesses in the responsible authorities’ monitoring and serious deficiencies in the ex post evaluations conducted by the Commission and the Member States;

6. se félicite que le Fonds pour les frontières extérieures ait contribué à favoriser la solidarité financière; déplore cependant que la valeur ajoutée européenne ait été limitée et que le résultat global ne puisse être mesuré en raison de faiblesses dans le suivi par les autorités responsables et de graves lacunes dans les évaluations ex post de la Commission et des États membres.
6. Welcomes the fact that the External Borders Fund has helped to foster financial solidarity; criticises, despite this, the fact that further EU added value was limited and the overall result could not be measured due to weaknesses in the responsible authorities’ monitoring and serious deficiencies in the ex post evaluations conducted by the Commission and the Member States.

253. se félicite que le Fonds pour les frontières extérieures ait contribué à favoriser la solidarité financière; déplore cependant que la valeur ajoutée européenne ait été encore limitée et que le résultat global ne puisse être mesuré en raison de faiblesses dans le suivi par les autorités responsables et de graves lacunes dans les évaluations ex post de la Commission et des États membres.
253. Welcomes the fact that the External Borders Fund has helped to foster financial solidarity; criticises the fact, despite this, that further Union added value was limited and that the overall result could not be measured due to weaknesses in the responsible authorities’ monitoring and serious deficiencies in the ex post evaluations conducted by the Commission and the Member States;

10. juge qu'il importe de restaurer le projet de budget attribué au Fonds pour les frontières extérieures, dans la mesure où il s'agit d'un outil garantissant l'organisation efficace du contrôle qui couvre à la fois des tâches de vérification et de surveillance des frontières extérieures, et qu'il contribue à la sauvegarde des droits fondamentaux et dissuade l'immigration illégale, la traite des êtres humains, le crime organisé et l'exploitation du travail;
10. Considers it important to restore the draft budget of the External Border Fund, as it is a tool that ensures the efficient organisation of control covering both checks and surveillance tasks relating to external borders and contributes to safeguarding fundamental rights and deterring irregular migration, trafficking in human beings, organised crime and labour exploitation;

L'aide apportée aux États membres par le Fonds pour les frontières extérieures sert à acheter du matériel et des moyens de transport pour le contrôle des frontières, à développer des systèmes informatiques, à rénover les bureaux destinés au traitement des demandes de visa et à former les gardes-frontières et le personnel consulaire.
With the assistance of the External Borders Fund Member States are purchasing equipment, means of transport for border control, developing IT systems, refurbishing the offices for visa handling and providing training to border guards and consular staff.

Bruxelles, le 5 août 2011 – La Commission a proposé d'allouer 370,1 millions d'euros aux États membres en 2012 pour des actions dans le domaine de la gestion des frontières et de la politique des visas. Cette enveloppe sera disponible au titre du Fonds pour les frontières extérieures afin de soutenir les investissements dans les États membres et les pays tiers participant à la coopération Schengen, notamment ceux les plus touchés par des pressions migratoires accrues.
Brussels, 5 August 2011 – The Commission proposed to allocate €370.1 million to Member States for actions in the field of border management and visa policy in 2012.This envelope will be available under the External Borders Fund to support investments in Member States and non-EU countries participating in Schengen, in particular those most affected by increased migratory pressures.

Les États associés à Schengen (la Norvège, l'Islande, la Suisse et le Liechtenstein) participent au Fonds pour les frontières extérieures depuis 2010.
Schengen Associated States (Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein) have been participating in the External Borders Fund since 2010.

Le Fonds pour les frontières extérieures met en place un mécanisme de solidarité financière visant à soutenir les États membres qui sont confrontés à une situation particulière du fait de leur situation géographique et de l'évolution des flux et des routes migratoires.
The External Borders Fund establishes a financial solidarity mechanism to support those Member States that face different situations due to their geographical location, and the patterns of travel flows and migratory routes.

«2012 verra l'aide fournie par le Fonds pour les frontières extérieures augmenter significativement.
"The available support by the External Borders Fund will significantly increase in 2012.

La présente décision établit, pour la période allant du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2013, le Fonds pour les frontières extérieures (ci-après dénommé "Fonds") qui s'inscrit dans un cadre cohérent comprenant également la décision n° 2007/CE , la décision n° 2007/CE * et la décision n° 2007/CE **, en vue de contribuer au renforcement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice ainsi qu'à l'application du principe de solidarité entre les États membres.
This Decision establishes for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 the External Borders Fund (hereinafter referred to as "the Fund"), as part of a coherent framework which also includes Decision No ../2007/EC , Decision No ./2007/EC *, and Decision ./2007/EC **, in order to contribute to the strengthening of the area of freedom, security and justice and the application of the principle of solidarity between the Member States.