Vertaling van "fonds parallèle distinct " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds propres distincts
separate own funds

caisse en gestion distincte [ caisse distincte | caisse séparée | fonds en gestion séparée | fonds distinct ]
segregated fund [ separated pension fund | separate fund | distinct fund ]

fonds de placement distincts | fonds distincts
segregated investment funds | separate asset funds | separate fund assets

système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts
two-track pension adjustment system

distinction figure-fond
foreground-background distinction

caisse d'assurance distincte [ fonds d'assurance distinct ]
separate insurance fund

système parallèle de remise de fonds
alternative remittance system [ ARS | parallel banking system ]

système parallèle de remise de fonds de type Hawala / Hundi
hawala/hundi alternative remittance system | hawala

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, une entité d’investissement peut établir un fonds «parallèle» distinct, dont les investissements sont le reflet des investissements faits par le principal fonds d’investissement de l’entité, pour un groupe de membres de son personnel (par exemple, ses principaux dirigeants) ou pour un ou plusieurs autres investisseurs liés.
For example, an investment entity may set up a separate ‘parallel’ fund for a group of its employees (such as key management personnel) or other related party investor(s), which mirrors the investments of the entity’s main investment fund.

Il s'agit d'une sorte de fonds parallèles, distincts, mais complémentaires aux fonds de pension à prestations déterminées actuels.
It's a type of side fund, separate from but complementary to the current DB pension fund.

– option 1: statu quo. Dans le cadre de cette option, le programme Progress, EURES et l’instrument de microfinancement Progress continueront à exister en tant qu’outils distincts, fonctionnant parallèlement au Fonds social européen;
– option 1: no policy change: under this option, the Progress programme, EURES and the Progress micro-finance facility, would continue to exist as separate instruments running alongside the European Social Fund.

N. rappelant qu'actuellement la politique de développement de l'UE est financée par deux instruments distincts – le Fonds européen de développement et le budget de l'UE –, une situation à laquelle s'ajoutent les déficiences du système de suivi des activités de l'UE en matière de coopération au développement et le manque de coordination entre la politique de développement de l'UE et celles des États membres, et que cet état de fait empêche que l'on puisse se faire une idée claire des efforts globaux déployés par l'UE dans le secteur du développement et entrave parallèlement le contrôle démocratique;
N. whereas EU development policy is currently funded through two separate instruments - the European Development Fund and the EU budget - an arrangement which, in combination with the poor reporting system for EU development cooperation activities and the lack of coordination between EU development policies and those of the Member States, makes it very difficult to establish a clear picture of overall EU development efforts and to exercise democratic control,

N. rappelant qu'actuellement la politique de développement de l'UE est financée par deux instruments distincts – le Fonds européen de développement et le budget de l'UE –, une situation à laquelle s'ajoutent les déficiences du système de suivi des activités de l'UE en matière de coopération au développement et le manque de coordination entre la politique de développement de l'UE et celles des États membres, et que cet état de fait empêche que l'on puisse se faire une idée claire des efforts globaux déployés par l'UE dans le secteur du développement et entrave parallèlement le contrôle démocratique,
N. whereas EU development policy is currently funded through two separate instruments - the European Development Fund and the EU budget - an arrangement which, in combination with the poor reporting system for EU development cooperation activities and the lack of coordination between EU development policies and those of the Member States, makes it very difficult to establish a clear picture of overall EU development efforts and to exercise democratic control,

L. rappelant qu'actuellement la politique de développement de l'UE est financée par deux instruments distincts – le Fonds européen de développement et le budget de l'UE –, une situation à laquelle s'ajoutent les déficiences du système de suivi des activités de l'UE en matière de coopération au développement et le manque de coordination entre la politique de développement de l'UE et celles des États membres, et que cet état état de fait empêche que l'on puisse se faire une idée claire des efforts globaux déployés par l'UE dans le secteur du développement et entrave parallèlement le contrôle démocratique,
L. whereas EU development policy is currently funded through two separate instruments - the European Development Fund and the EU budget - an arrangement which, in combination with the poor reporting system for EU development cooperation activities and the lack of coordination between EU development policies and those of the Member States, makes it very difficult to establish a clear picture of overall EU development efforts and to exercise democratic control,