Traduction de «fonds ou optent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

fond de tarte à la génoise
Flan case sponge

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

mineur de fond | mineuse de fond | mineur de fond/mineuse de fond | mineuse
coal digger | coal excavator | underground miner | underground mineworker

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds
armoured car driver | armoured truck driver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est exactement ce qu'offrent aux Canadiens les fermes d'œufs réglementées qui optent pour le programme de salubrité des aliments à la ferme intitulé Propreté d'abord — Propreté toujours et fondé sur les principes de l'HACCP.
Regulated egg farmers deliver exactly that to Canadians by producing eggs that adhere to the national HACCP-based, on-farm food safety program, Start Clean — Stay Clean.

Mais les critiques de plus en plus nombreuses d’experts de la santé s’inquiétant du financement mal balancé entre systèmes verticaux et horizontaux sont en passe de trouver une solution : certains Fonds verticaux optent maintenant pour une politique dite « diagonale » .
However, the growing criticism from health experts concerned at the financial imbalance between vertical and horizontal systems is leading to a solution whereby some vertical funds now opt for what is known as a diagonal policy.

La plupart des autorités prudentielles optent pour une surveillance des contreparties de fonds alternatifs et pour une réglementation de l'accès des investisseurs.
Most supervisors opt for the supervision of HFs' counterparties and regulation of investors' access.

Les marchés publics écologiques, les instruments fondés sur les mécanismes du marché, le financement pour les entreprises qui optent pour des technologies écologiques, la sensibilisation des entreprises et des consommateurs sont autant de mesures qui doivent être intensifiées.
Green Public Procurement, market based-instruments, financing for business to switch to green technologies, raising awareness in business and with consumers, all need to be intensified.

Il y a lieu de noter qu'une telle concentration s'est déjà produite et risque de se poursuivre indépendamment de l'existence ou non de systèmes de gestion fondés sur les droits de pêche, notamment du fait de la réduction des possibilités de pêche à un niveau qui rend l'activité peut rentable pour de nombreux navires qui optent de plus en plus souvent pour la participation à des régimes nationaux de désarmement.
It should be noted that such concentration has already occurred and can be expected to continue irrespective of the existence of RBM systems, notably because fishing possibilities have been reduced to a level that makes fishing uneconomic for many vessels which are increasingly opting for national decommissioning schemes.

1. Le fonds de pension volontaire institué par le Parlement européen est maintenu après l'entrée en vigueur du présent statut pour les députés ou les anciens députés qui ont déjà acquis ou sont en train d'acquérir des droits dans ce fonds ou optent, en vertu de l'article 33, paragraphe 1, en faveur du régime national actuel.
(1) The voluntary pension fund set up by the European Parliament shall be maintained after the entry into force of this Statute for Members or former Members who have already acquired rights or future entitlements in that fund or who opt for the national system applicable hitherto pursuant to Article 33(1) of this Statute.

On peut craindre que les gouvernements et d'autres bailleurs de fonds optent pour une mesure plutôt que l'autre, qu'on les appelle mesures de la pauvreté ou autre chose, pour décider des programmes qu'ils subventionneront, des programmes qui sont justifiés et du nombre de personnes qui pourront en bénéficier.
I think there's a danger that governments and other funders will shop the different measures, whether they're poverty measures or whatever you want to call them, to decide what programs they will fund, what programs are justified, and for how many people.

C'est-à-dire que déjà au travers des fonds de pré-adhésion, nous faisons en sorte que les pays candidats n'optent pas pour le transport routier et maintiennent, voire augmentent, leur pourcentage actuel dans le secteur ferroviaire.
In other words, even with the pre-accession funds, we are trying to ensure that the candidate countries do not dump their transport onto the roads and that they maintain a percentage at least equivalent to the current figure in the rail sector.

1. Le fonds de pension instauré sur une base volontaire par le Parlement européen est maintenu jusqu'à la fin de la cinquième législature du Parlement européen pour les députés qui optent pour l'indemnité parlementaire nationale conformément à l'article 2, paragraphe 1 ou 2.
1. The pension fund set up by the European Parliament on a voluntary basis shall be maintained until the end of the fifth parliamentary term of the European Parliament for Members who opt for the national parliamentary allowance pursuant to Article 2(1) or (2).

Non seulement il n'y a pas assez d'argent, mais les provinces n'en toucheront pas si elles décident de ne pas faire les choses à la façon fédérale. Non seulement les fonds sont-ils insuffisants, mais si les provinces n'optent pas pour la façon de faire du gouvernement fédéral, elles ne recevront pas de fonds.
Not only is the money not sufficient, the provinces can decide not to do it the federal government's way and they will not get the money.