Vertaling van "fonds ou fourni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds fournis aux conditions du marché [ fonds obtenus sur le marché | financement par le marché ]
market funds

Lignes directrices (du CAD) pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché (OCDE)
(DAC) Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds (OECD)

capitaux fournis à fonds perdus
unrequited flows

Lignes directrices pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché
Guiding Principles on the Use of Aid in Association with Export Credits and Other Market Funds

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution de l’Union est transférée en temps utile pour couvrir les engagements juridiques du fonds fiduciaire compte tenu des fonds disponibles fournis par les autres donateurs.
The Union contribution shall be transferred in due time to cover the legal commitments of the trust fund taking due account of available funds provided by the other donors.

Une fois qu’un fonds a fourni les informations requises et qu’il répond à des conditions importantes relatives à son organisation et à son fonctionnement, il peut réunir des investissements de toute l’Union européenne sans encourir de frais élevés.
Once a fund has provided the required information and meets some important conditions on its organisation and operation, it can gather investments from across the EU without incurring major costs.

À moins d'être accordés aux conditions du marché, les fonds ESI fournis à des entreprises peuvent comporter une aide d'État, qui est soumise aux règles de l'UE applicables en la matière.
ESI Funds provided to businesses, unless granted on market terms, may entail State aid, which is subject to EU State aid rules.

Ces fonds sont fournis à une entreprise et le créancier, qui est en fait un fonds de capital de risque, se retrouve au bas de l'échelle.
These funds are provided to a company and the creditor, which is actually a venture capital fund, is at the bottom of the creditor pecking order.

les prévisions relatives aux Fonds structurels fournies par les États membres.
forecasts provided by the Member States in relation to the Structural Funds.

Comme mon collègue l'a souligné, jusqu'à très récemment, les bailleurs de fonds ont fourni moins de 1 p. 100 de l'aide réclamée par l'ONU dans le cadre de l'appel de fonds consolidé.
As my colleague mentioned, until very recently, less than 1% of the UN consolidated appeal had actually been fulfilled by donors.

Le soutien au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme joue également un rôle essentiel. En effet, le fonds a fourni jusqu'ici 70 millions de moustiquaires et 74 millions de traitements médicamenteux.
Support for the Global Fund, with its focus on malaria, TB and HIV-AIDS, is also key with 70 million nets and 74 million drug treatments to its credit.

- des prévisions précises relatives aux Fonds structurels fournies par les États membres.
- accurate forecasts in relation to the Structural Funds provided by the Member States,

La moitié au moins du capital du fonds sera fournie par des investisseurs privés.
At least half of the Fund's capital will be provided by private investors.