Vertaling van "fonds opèrent aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'administration générale | fonds d'administration | fonds de fonctionnement | fonds d'opération | fonds d'opérations
general fund | current fund | current operating fund | operating fund | revenue fund

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la FRPC en faveur des pays pauvres très endettés et les opérations de la FRPC intérimaire | fonds fiduciaire FRPC-PPTE
PRGF-HIPC Trust

Rapport annuel du ministre des Finances au Parlement sur les opérations du compte du fonds des changes et rapport du Vérificateur général au ministre des Finances sur la Vérification des comptes et des états financiers du compte du fonds des changes, 1996 [ Compte du fonds des changes, rapport annuel, 31 décembre 1999 ]
Annual report to Parliament on the operations on the exchange fund account by the Minister of Finance and report of the Auditor General to the Minister of Finance on the examination of the accounts and financial statements of the exchange fund account, 19 [ Exchange Fund Account annual report. December 31, 1999 ]

Fonds de dotation et Fonds des opérations
Endowment and Operating Funds

fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
fund required for day-to-day transactions

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

enquête relative aux opérations financées par le Fonds
enquiries about operations financed by the Fund

Fonds fiduciaire pour les opérations spéciales de la Facilité d'ajustement structurel renforcée en faveur des pays pauvres très endettés et pour la bonification des opérations de la FASR intérimaires
Trust for Special ESAF Operations for the HIPC and Interim ESAF Subsidy Operations

opérations financières | mouvements de fonds | flux financiers | apport financier
flow of funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces fonds opèrent aujourd’hui dans un cadre commun et sont dénommés «Fonds structurels et d’investissement européens» (ci-après «Fonds ESI»).
These funds now operate under a common framework and are referred to as the ‘European Structural and Investment Funds (hereinafter ‘the ESI Funds’).

Aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord concernant notre proposition relative au financement intégral des opérations de reconstruction après des catastrophes naturelles avec l'intervention du Fonds européen de développement régional.
Today the European Parliament and the Council reached an agreement on our proposal to fully fund reconstruction operations after natural disasters with the European Regional Development Fund.

La Commission européenne a publié aujourd'hui un rapport qui recommande d'accorder aux fonds de pension deux ans supplémentaires de dérogation à l'obligation de compensation centrale pour leurs opérations de gré à gré sur produits dérivés.
The European Commission has today published a report that recommends granting pension funds a two-year exemption from central clearing requirements for their over-the-counter (OTC) derivative transactions.

À l’occasion de cette signature, Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé notamment des opérations en Grèce, a déclaré : « L’accord signé aujourd’hui est une étape importante dans notre soutien à l’économie réelle en Grèce, car il s’agit de la première opération de financement au titre du Fonds de garantie à l’appui des PME, imaginé tout spécialement par la BEI pour répondre aux besoins de l’économie grecque et conçu spécifiquement pour développer les synergies entre les programmes de prêt et les fonds de l’UE, conformément aux décisions du Conseil européen.
On this occasion, EIB Vice-President responsible for Greece Dario Scannapieco stated today: “Today’s signature is a milestone in our support to the Greek real economy, as it is the first funding under the SME Guarantee Fund purposefully developed by the EIB to cater for the needs of the Greek economy, and tailor-made for enhancing the synergies between loan programmes and EU funds, in line with the European Council decisions.

Aujourd’hui encore, les fonds de capital-risque européens ont un caractère largement national, leur taille est trop réduite et ils sont souvent incapables d’assurer un flux d’opérations suffisant, les conditions-cadres n’étant pas encore assez favorables.
European venture capital funds continue to be largely nationally oriented, too small and often unable to secure a deal flow as the framework conditions are still not favourable enough.

Wilhelm Molterer, le vice-président de la BEI responsable des opérations en Roumanie, a signé le protocole d’accord avec Leonard Orban, ministre roumain des affaires européennes. À cette occasion, il a déclaré : « Destiné à accélérer l’absorption des fonds de l’UE, l’accord de coopération conclu aujourd'hui entre la BEI et la Roumanie prévoit la fourniture d'une assistance technique pour la mise en œuvre de projets de l’UE.
Mr Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for Romania, who signed the MoU with Mr Leonard Orban, Romanian Minister for European Affairs commented: “The cooperation agreement signed today between the EIB and Romania provides technical assistance for the implementation of EU projects, with EIB co-financing, and is aimed at speeding up the absorption of EU funds.

Le président de la BEI, M.Philippe Maystadt, qui a signé les contrats de financement aux côtés du ministre hongrois des finances, M. György Matolcsy, a commenté les opérations en ces termes : « Les prêts signés aujourd'hui doteront la Hongrie des ressources nécessaires pour financer sa contribution à la réalisation de projets prioritaires bénéficiant d’une aide au titre des Fonds de l’UE ; ils contribueront ainsi à doper la compétitivité du pays et à accroître l'absorption des ressources allouées par l'UE.
EIB President Mr Philippe Maystadt, who signed the loans together with Hungarian Minister for National Economy, Mr. György Matolcsy, commented: “The loans signed today will help to strengthen the competitiveness of Hungary and increase the country’s absorption of EU funds through providing resources to finance the Hungarian contribution to implement priority projects receiving support from these funds.

Première innovation, pour la première fois dans toute l'histoire du soutien que nous apportons au processus de paix, une part importante des fonds communautaires a été affectée à une opération à visées économiques, c'est-à-dire à une opération qui doit influencer les conditions générales dans lesquelles se déroulent les activités économiques/.- 2 - A San Pedro Sula, l'Amérique centrale a demandé que la Communauté apporte son aide pour exécuter un projet ambitieux de relance du commerce interrégional, touché par la crise et l'affaiblissement de l'intégration. Aujourd'hui à Dublin, la Commission signera officiellement le document contenant la réponse de la Communauté à cette demande, réponse dont la teneur avait déjà été arrêtée en novembre dernier.
The first innovation is that for the first time in all the history of our support for the peace process, a substantial share of Community funds has been channelled towards an operation designed to have a macroeconomic impact, that is to say, a tendency to influence the general conditions in which economic activities are carried out. In San Pedro Sula the central Americans asked for the Community's support to execute an ambitious project to relaunch intra-regional trade, hit by crisis and the weakening of integration/.- 2 - Today in Dublin, the Commission will officially sign the document containing the Community's response to this request, which was already decided on last November.