Vertaling van "fonds ont récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

fonds non tirés d'une masse commune [ fonds isolés | fonds qui n'ont pas été mis en commun ]
unpooled funds

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
Structural Funds [ reform of the structural funds ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

bien-fonds grevé de droits successifs | bien-fonds objet de règlement | bien-fonds objet de règlement (de succession) | bine-fonds objet de règlement de succession
settled land

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels les fonds RPEPC n'ont pas été dépensés
Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination and with Unspent Allocated EIIRP Funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la Commission européenne et d'autres grands bailleurs de fonds ont récemment instauré la «collaboration mondiale en matière de recherche pour la préparation aux maladies infectieuses» (GloPID-R), qui doit faciliter la mise en place d'une réponse coordonnée et rapide (dans les 48 heures), en termes de recherche, aux épidémies importantes, qu'elles soient nouvelles ou qu'elles réapparaissent.
In this context, the European Commission and other major funders have recently founded the 'Global Research Collaboration for Infectious Disease Preparedness' (GloPID-R) which will facilitate launching a coordinated emergency research response within 48 hours in case of a significant new or re-emerging outbreak.

En ce qui concerne les trains de voyageurs et les fonds annoncés récemment, si l'on considère les trains comme un bon moyen de transport des voyageurs, il reste que dans le nord de l'Ontario 400 000 personnes de Sudbury à Winnipeg n'ont pas accès au service ferroviaire.
With respect to passenger trains and the money that you announced just recently, if we're looking at trains as a potential way to move people, that still leaves, in northern Ontario, 400,000 people from Sudbury to Winnipeg who do not have access to the train service.

Même si ce Fonds a récemment été mobilisé en faveur de la Réunion suite au cyclone Gamède, et pour la Martinique et la Guadeloupe, victimes du cyclone Dean, une incertitude pèse toujours sur la recevabilité de chaque demande, faute d’une décision rapide du Conseil sur cette réforme.
In spite of the fact that this Fund has recently been harnessed to help Réunion following Cyclone Gamede, and Martinique and Guadeloupe, both victims of Hurricane Dean, uncertainty remains about the admissibility of each request, because the Council did not take a swift decision on this reform.

Ces risques sont analogues à certains des risques encourus par les sociétés d'investissement et il est dès lors proposé que les niveaux de capital se basent sur la directive sur l'adéquation des fonds propres, récemment révisée.
These risks are analogous to some of the risks faced by investment firms and therefore capital levels based on the recently reviewed Capital Adequacy Directive shall be proposed.

La commissaire a présenté le cadre appelé « Groupement européen de coopération territoriale » (GECT), qui fait partie du nouveau règlement sur les Fonds structurels récemment approuvé par les États membres.
The Commissioner presented the framework called European Grouping of Territorial Co-operation (EGCT), which is part of the new Structural Funds regulation that Member States recently agreed to.

Elles sont déjà enregistrées dans la directive relative aux exigences de fonds propres récemment adoptée.
They are already recorded in the Capital Requirements Directive recently adopted.

Cette proposition assurera l’application cohérente dans toute l’UE du nouveau cadre international concernant les exigences de fonds propres récemment adopté par le comité de Bâle sur le contrôle bancaire («Bâle II»).
The proposal will ensure the coherent application throughout the EU of the new international capital requirements framework recently agreed by the Basel Committee on Banking Supervision (‘Basel II’).

J'en ai fait l'expérience lorsque le Conseil "Affaires générales" a discuté du fonds créé récemment pour faire face aux catastrophes naturelles, termes utilisés, par exemple, pour décrire les inondations dans différentes régions d'Europe au cours de l'été dernier.
I experienced this debate when the General Affairs Council discussed the fund set up recently to deal with natural disasters, the term used, for example, to describe the floods in parts of Europe last summer.

Le professionnalisme dont elle fait preuve dans la collecte de fonds a récemment valu à la BEI de se voir décerner par la revue Euroweek le prix du meilleur emprunteur de l'année 2001.
The professionality of the EIB's fund-raising was recently awarded by Euroweek's "Best supranational bond issue of 2001".

Celle-ci poursuivra d'ailleurs ses activités sur ce site, en coordonnant ses efforts avec ceux du Fonds Multilatéral récemment créé. Ce dernier a en effet annoncé qu'il entreprendrait des travaux sur les réacteurs 3 et 4 à Kosloduy.
The Community will continue its activities on this site, coordinating its efforts with those of the recently established Multilateral Fund which has announced work on reactors 3 and 4 in Kosloduy.