Vertaling van "fonds mutuels seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société de fonds communs de placement | société de fonds mutuels | corporation de fonds mutuels
mutual fund company | mutual fund corporation

part d'une fiducie de fonds mutuels [ unité d'une fiducie de fonds mutuels ]
unit of mutual fund trust

vendeur de fonds mutuels [ vendeuse de fonds mutuels ]
mutual-fund sales agent

courtier en fonds mutuels [ courtière en fonds mutuels | courtier en épargne collective ]
mutual-fund broker

fonds mutuel de placement dans un pays | fonds pays
country fund

société de courtage de fonds communs de placement | société de courtage de fonds mutuels
mutual fund distribution corporation

fiducie de fonds mutuels
mutual fund trust

les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the monies shall be returned to the Fund proper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les avantages pour les investisseurs sont clairs: des millions de comptes dans des fonds mutuels seront exclus des exigences de déclaration de la FATCA.
The benefits to fund investors are clear: millions of mutual fund accounts will be exempt from FATCA reporting.

Les seuls gains rapportés sont ceux détenus directement par les particuliers, et même dans ce cas-là, si vous détenez un portefeuille de fonds mutuels, ils ne seront pas rapportés en tant que gains de bourse, mais en tant que gains de parts de fonds communs de placement.
The only gains that get reported are those that are held directly by the individuals, and even there, if you are holding a mutual fund portfolio, those will not be reported as share gains but as mutual funds unit gains.

C’est sur la confiance mutuelle que se fonde la majorité de nos politiques dans l’Union européenne; sans cette confiance, les États membres seront incapables de prendre cette décision politique, qui requiert l’unanimité.
This is the mutual trust upon which the majority of our policies are built in the European Union; without it, Member States are unable to make this political decision that requires unanimity.

Dans un véritable espace de justice fondé sur la confiance mutuelle, les citoyens peuvent légitimement s'attendre à vivre en toute sécurité et à être protégés contre la criminalité dans l'ensemble de l'Union européenne, tout en étant certains que leurs droits fondamentaux seront respectés s'ils se retrouvent impliqués dans une procédure pénale en tant que défendeur.
In a genuine area of justice based on mutual trust, citizens can legitimately expect safety and security and to be protected against crime across the European Union, while at the same time having confidence that their fundamental rights are respected when they find themselves involved in criminal proceedings as defendants.

Ces derniers développements et les différentes possibilités pour mettre en place un fonds mutuel seront examinés en détail lors du prochain Conseil "Transports", qui se déroulera à Luxembourg le 3 octobre 2002.
These last developments and the different trends for considering the opportunity to build a mutual fund will be thoroughly discussed in the next Transport Council, due to take place in Luxembourg on October 3 2002.

dans le domaine de l'aide aux instituts de recherche, l'objectif annoncé est de renforcer la compréhension mutuelle en vue de contribuer au développement de la région asiatique; parmi les activités spécifiques figurent le rapprochement des clubs de réflexion et des décideurs des deux régions, l'élargissement et le renforcement de l'éventail des séminaires et de conférences; la Commission indique qu'à cet effet des fonds seront octroyés pour soutenir les travaux des instituts spécialisés dans les relations Asie-UE et que les activités se concentreront sur le renforcement des capacités de recherche, la promotion des débats publics sur les relations entre l'Union européenne et l'Asie et le jumelage entre les instituts, les clubs de réflexion et autres groupes similaires asiatiques et européens;
in the area 'support to research institutes', the stated objective is to 'enhance mutual understanding with a view to contributing to the development of the Asian region'; specific activities include: 'bringing together think-tanks and policy makers from both regions, broadening and intensifying the range of seminars and conferences'; the Commission states that for this purpose funds will be allocated to 'support the work of specialised institutes focusing on Asia-EU relations' and that activities will focus on strengthening research-related capacities, promoting public debate on EU-Asia relations and twinning between Asian and European institutes, think-tanks and similar circles'.

dans le domaine de l'aide aux instituts de recherche, l'objectif annoncé est de renforcer la compréhension mutuelle en vue de contribuer au développement de la région asiatique; parmi les activités spécifiques figurent le rapprochement des clubs de réflexion et des décideurs des deux régions, l'élargissement et le renforcement de l'éventail des séminaires et de conférences; la Commission indique qu'à cet effet des fonds seront octroyés pour soutenir les travaux des instituts spécialisés dans les relations Asie-UE et que les activités se concentreront sur le renforcement des capacités de recherche, la promotion des débats publics sur les relations entre l'UE et l'Asie et le jumelage entre les instituts, les clubs de réflexion et autres groupes similaires asiatiques et européens;
in the area of 'support to research institutes', the stated objective is to 'enhance mutual understanding with a view to contributing to the development of the Asian region'; specific activities include: 'bringing together think-tanks and policy makers from both regions, broadening and intensifying the range of seminars and conferences'; the Commission states that for this purpose funds will be allocated to 'support the work of specialised institutes focusing on Asia-EU relations' and that activities will focus on strengthening research-related capacities, promoting public debate on EU-Asia relations and twinning between Asian and European institutes, think-tanks and similar circles'.

Vous avez indiqué que tous les Canadiens et Canadiennes qui détiennent des fonds mutuels seront obligés de les dévoiler sur un site Internet.
You said that all Canadians who have mutual funds will have to disclose them on a website.

Le sénateur Maltais : Monsieur Hensel, vous avez indiqué dans votre mémoire que tous les Canadiens et Canadiennes qui avaient des investissements dans des fonds mutuels seront soumis à cette loi.
Senator Maltais: Mr. Hensel, in your brief, you said that all Canadians with investments in mutual funds will be subject to this legislation.